measure /ˡmeʒə(r)/ noun misura f transitive/intransitive verb misurare ■ measure out transitive verb dosare ‹amount› ■ measure up intransitive verb fig avere i requisiti richiesti ■ measure up to transitive verb fig essere all'altezza di

Subscribe to a larger Oxford dictionary to see more translations.

'measure' found in these entries:
measure:

Principal Translations/Traduzioni principali
measure	vtr	(determine dimensions, quantity) determinare le dimensioni	misurare vtr ⇒
I need to measure the wood before I cut it.
Devo misurare il legno prima di tagliarlo.
measure	n	(law or bill) legge	misura nf
			provvedimento nm
Note: Spesso usato al plurale: misure fiscali, misure penali
The measure was approved by the legislature.
La misura è stata approvata dalla legislatura.
measure	n	(dimension) dimensione	misura nf
I have the measures of the room in my notebook.
Ho le misure della stanza sul block notes.
Additional Translations
measure	n	(measuring instrument) strumento di misura	metro nm
The worker took out his measure before he started working.
L'operaio ha tirato fuori il suo metro prima di iniziare il lavoro.
measure	n	(unit of measurement) unità di misura	unità di misura nf inv
They use pounds as a measure in the USA.
Negli Stati Uniti come unità di misura si usano i pound.
measure	n	(system of measurement) sistema di misurazione	unità di misura nf inv
The litre is a liquid measure.
Il litro è un'unità di misura dei liquidi.
measure	n	(standard of measurement or judgement) criterio di valutazione	aspetto, punto di vista nm
Our process is the best one, by any measure.
Il nostro procedimento è il migliore, sotto ogni aspetto.
measure	n	(limited amount) colloquiale	pizzico nm
He had just a measure of curiosity about the subject.
Aveva solo un pizzico di curiosità per la questione.
measure	n	(bounds, limits) spesso al plurale	misura nf
The measure of the court was 30 x 90 meters.
Le misure del campo erano di 30 x 90 metri.
measure	vtr	(estimate) valutare	misurare vtr ⇒
The player measured the distance to the goal.
Il giocatore misurò la distanza dalla rete.
measure	vtr	figurative (weigh or consider) figurativo	soppesare vtr ⇒
			valutare vtr ⇒
He measured all of his options before acting.
Soppesò ogni sua opzione prima di agire.
measure	vtr	(compare)	valere, sembrare vtr ⇒ ⇒
He tested his skill to see how he measures against the competition.
Mise alla prova le sue capacità per valutare quanto valeva rispetto agli avversari.
Suggest improvements for "measure" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
beyond measure			oltre misura
counter measure		nf	contromisura
do sth for good measure		loc verb	fare qualcosa in più
for good measure			per essere sicuro
full measure			misura completa
good measure			buona quantità
in a measure			in parte, fino a un certo punto
in full measure			nella giusta quantità
in great measure			in gran parte
in great measure			in larga misura
in some measure			in una certa misura
measure against			misurarsi con
measure for measure			occhio per occhio
measure out		v	dosare ⇒ (misurare)
measure time			misurare il tempo
measure up			essere all'altezza
measure up to			essere all'altezza di
measure zero			misura zero
preventative measure (UK)			misura preventiva
preventive measure			misura preventiva
rough measure			misura impopolare
simple measure			misura semplice
tape measure			metro a nastro
temporary measure		nf	misura temporanea
the measure of all things			la misura di tutte le cose
unpopular measure			misura impopolare
without measure			senza misura
Suggest additional English compound forms.
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'measure' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'measure':

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.