WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
medium-length
medium-range
medium-rare
medium-sized
medium-term
medlar
medley
meek
meekness
meerschaum
meet
meeting
meeting point
meeting-place
Meg
megabyte
megahertz
megalith
megalomania
megalomaniac
megaphone
medium-range
medium-rare
medium-sized
medium-term
medlar
medley
meek
meekness
meerschaum
meet
meeting
meeting point
meeting-place
Meg
megabyte
megahertz
megalith
megalomania
megalomaniac
megaphone
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
meet: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
For the verb: "to meet"
| Simple Past: | met |
| Past Participle: | met |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. meet /miːt/ n.
- sport riunione f., raduno m., incontro m.;
track ~ AE meeting d’atletica
- BE venat. = raduno di cacciatori prima di una battuta di caccia.
- tr. (pass., p.pass. met)
- (encounter) incontrare [person];
incontrare, affrontare [team];
affrontare [enemy];
to ~ each other incontrarsi;
to ~ one’s death fig. trovare la morte
- (make acquaintance of) conoscere, fare la conoscenza di [person];
“pleased to ~ you!” “piacere (di conoscerla)!”;
Paul, ~ Bob (as introduction) Paul ti presento Bob
- (await) aspettare, attendere;
(fetch) andare a prendere;
he went to ~ them andò a prenderli;
to ~ sb. off BE o at AE the plane aspettare qcn. all’aeroporto
- (come into contact with) incontrare, incrociare;
his eyes met hers il suo sguardo incontrò quello di lei, i loro sguardi si incrociarono;
an incredible sight met her eye un incredibile spettacolo si presentò alla sua vista
- (fulfil) soddisfare [criteria, conditions];
eseguire [order];
provvedere a, rispondere a [needs];
pagare, saldare [bills];
fare fronte a [costs, debts];
compensare [loss];
fare onore a, fare fronte a [obligations, commitments]
- (rise to) rispondere a [standards];
essere all’altezza di [challenge]
- (respond to) controbattere [criticism]
- (encounter) incontrare [person];
- intr. (pass., p.pass. met)
- (come together) [people] incontrarsi;
[teams] affrontarsi, scontrarsi;
[committee, parliament] incontrarsi, riunirsi;
[cars] incrociarsi;
the two trains met head-on i due treni si scontrarono frontalmente;
to ~ again [people] rivedersi, incontrarsi ancora;
goodbye, till we ~ again! arrivederci! alla prossima volta!
- (make acquaintance) [people] fare conoscenza, conoscersi
- (come into contact) [lips] toccarsi;
[roads, eyes] incontrarsi, incrociarsi
- (come together) [people] incontrarsi;
locuzioni idiomatiche there’s more to this than ~s the eye c’è sotto più di quanto appaia, c’è sotto qualcos’altro;
to make ends ~ sbarcare il lunario, fare quadrare i conti.
to make ends ~ sbarcare il lunario, fare quadrare i conti.
Phrasal verbs:
meet up colloq. incontrarsi, trovarsi;
to ~ up with colloq. incontrare [friend]. meet with: ~ with [sb.] incontrarsi con; ~ with [sth.] incontrare [opposition];
destare, generare [suspicion];
riscuotere, trovare, raccogliere [success];
incontrare [approval];
subire [failure];
he met with an accident ebbe un incidente;
to ~ with no response non avere nessun riscontro;
to be met with essere accolto da [shouts];
incontrare, andare incontro a [disapproval];
suscitare [anger].
'meet' trovato anche in queste voci:
Inglese:
accident
- after
- answer
- arrange
- briefly
- bring
- bump
- but
- challenge
- clash
- commitment
- condition
- cross
- deadline
- delighted
- end
- face-to-face
- fate
- informally
- join
- maker
- match
- met
- much
- must
- nobody
- opposition
- pick
- pleased
- qualify
- receive
- rejection
- requirement
- resistance
- response
- rise
- satisfy
- serve
- shape
- sit
- socially
- stand
- success
- surely
- target
- twain
- weekly
- whisk
Italiano:
adempiere
- affrontare
- arrivo
- bisogno
- casa
- chiedere
- combinare
- conforme
- congiungere
- conoscenza
- conoscere
- contatto
- controbattere
- convenire
- corrispondere
- creatore
- criterio
- davanti
- esigenza
- estremo
- felice
- fronte
- gli
- gliela
- gliele
- glielo
- incontrare
- incontro
- incrociare
- inutile
- lieto
- lunario
- mietere
- misero
- modo
- morte
- muovere
- non
- onorare
- onorato
- pane
- pari
- piacere
- presentare
- prova
- provvedere
- raccogliere
- raduno
- regola
- requisito
meet: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| meet | vtr | (encounter) | incontrarsi⇒ vi pron |
| Craig and Laura are going to meet at the café. | |||
| Craig e Laura si incontreranno al bar. | |||
| meet | vi | (become acquainted) | conoscere⇒ vtr |
| At the party, there were many people to meet. | |||
| Alla festa c'erano molte persone da conoscere. | |||
| meet | n | (sports: contest) atletica | gara nf |
| calcio, pallacanestro | incontro nm | ||
| My track team has a meet this weekend. | |||
| La mia squadra di atletica ha una gara questo week end. | |||
| Additional Translations | |||
| meet | n | (convention, get-together) | raduno nm |
| incontro nm | |||
| There will be a motorcycle meet at the park on Saturday. | |||
| Ci sarà un raduno di motociclisti sabato al parco. | |||
| meet | vi | (come together) | incontrarsi⇒ vi pron |
| Where would you like us to meet? | |||
| Dove vorresti che ci incontrassimo? | |||
| meet | vi | (assemble) | riunirsi⇒ vi pron |
| The union will meet on Tuesday. | |||
| L'unione si riunirà martedì. | |||
| meet | vi | (form a junction) | incrociarsi⇒ vi pron |
| There is a stop sign where the roads meet. | |||
| C'è un segnale di stop dove le strade si incrociano. | |||
| meet | vi | (come together in hostility) | scontrarsi⇒ vi pron |
| Many men died when the two armies met. | |||
| Molti uomini sono morti quando i due eserciti si sono scontrati. | |||
| meet | vtr | (await at arrival) un arrivo | aspettare⇒ vtr |
| The whole family will meet our flight at the airport. | |||
| Tutta la famiglia aspetterà il nostro volo all'aeroporto. | |||
| meet | vtr | (be introduced) far conoscere | presentare⇒ vtr |
| I'd like you to meet my friend. | |||
| Mi piacerebbe presentarti il mio amico. | |||
| meet | vtr | (come into the presence of sb) | incontrarsi⇒ vi pron |
| They will meet one another at the cinema. | |||
| Si incontreranno al cinema. | |||
| meet | vtr | (perceive) | avere⇒ vtr |
| percepire⇒ vtr | |||
| The traveller meets a strange sight as he enters the city. | |||
| Il viaggiatore ha una strana visione entrando in città. | |||
| meet | vtr | (join) | incontrarsi⇒, incrociarsi⇒, intersecarsi⇒ vi pron |
| The water pipes meet at this joint. | |||
| I tubi dell'acqua si incontrano in questa giunzione. | |||
| meet | vtr | (face directly) | incontrare⇒, affrontare⇒ vtr |
| Dartmouth will meet Princeton for the championship. | |||
| La squadra di Dartmouth incontrerà quella del Princeton per il campionato. | |||
| meet | vtr | (collide) | scontrarsi⇒ vi pron |
| The speeding cars met in a loud crash. | |||
| Le macchine che correvano forte si sono scontrate in un clamoroso incidente. | |||
| meet | vtr | (contest with) | scontrarsi⇒ vi pron |
| The two enemies met on the field of battle. | |||
| I due nemici si sono scontrati sul campo di battaglia. | |||
| meet | vtr | (cope with) | affrontare⇒ vtr |
| I'll meet that problem later. For now I have to do this job. | |||
| Affronterò quel problema più tardi. Per ora devo fare questo lavoro. | |||
| meet | vtr | (satisfy) | soddisfare⇒ vtr |
| incontrare⇒ vtr | |||
| The employee's performance did not meet his manager's expectations. | |||
| La prestazione dell'impiegato non ha soddisfatto le aspettative del suo capo. | |||
| meet | vtr | (conform with) | corrispondere⇒ vi |
| This process does not meet quality standards. | |||
| Questo processo non corrisponde agli standard di qualità. | |||
| Segnala un errore | |||
meet: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| make ends meet | v | figurative (have enough money to live on) | sbarcare il lunario vtr |
| In the current economic crisis, families are finding it hard to make ends meet. | |||
| I can't make ends meet on what you pay me. | |||
| In questi tempi di crisi economica sono molte le famiglie che non riescono a sbarcare il lunario. | |||
| far quadrare i conti vtr | |||
| Coi soldi che guadagno non riuscirei a far quadrare i conti, meno male che anche mia moglie lavora. | |||
| arrivare a fine mese vi | |||
| Con il mio solo stipendio ormai non riusciamo ad arrivare a fine mese. | |||
| meet again | incontrare di nuovo | rincontrare v | |
| meet face to face | vi | (hold a meeting in person) | incontrarsi faccia a faccia v rif |
| Email and conference calls can't replace meeting face to face. | |||
| meet face to face | vi | (encounter in the flesh) | trovarsi faccia a faccia con v rif |
| While I was out hiking, I met face to face with a mountain lion. | |||
| meet her | incontrarla v | ||
| meet one's needs | v | (be adequate or satisfactory) | rispondere alle proprie esigenze vi |
| meet quality requirements | v | (be of a sufficiently high standard) | rispondere ai requisiti di qualità vi |
| The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements. | |||
| meet requirements | v | (suffice, be appropriate) | rispondere ai requisiti di qualità vi |
| Go ahead and apply for the job if you meet the requirements. | |||
| meet the burden of proof | v | (law: present sufficient evidence) | assolvere l'onere della prova vtr |
| meet the definition | v | (be described accurately as such) | corrispondere alla descrizione vi |
| meet the target | andare incontro al target, soddisfare il target | ||
| meet up | vi | (meet informally, socially) | incontrarsi, vedersi, trovarsi v rif |
| I wish I could see my friends more often, but it's hard to find a time when we can all meet up. | |||
| Mi piacerebbe vedere i miei amici più spesso, ma è difficile trovare un momento in cui tutti siamo disponibili a incontrarci. | |||
| meet up again | con qualcuno | rivedersi v rif | |
| meet up again | vi | ritrovarsi v rif | |
| meet up with | vtr | informal (meet as arranged) | incontrarsi con v rif |
| meet with | vtr | (encounter, experience) | incontrare⇒ vtr |
| meet with success | v | (be successful) | riscontrare successo vtr |
| nice to meet | piacere di conoscere | ||
| nice to meet you | interj | (pleased to make your acquaintance) | piacere inter |
| pleased to meet you | interj | (greeting) | piacere, piacere di conoscerLa, piacere di conoscerti inter |
| track meet | gara di atletica leggera | ||
| until we meet again | fino al nostro prossimo incontro | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'meet' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'meet':
A Good Time (to meet)
Address/meet the argument
And all the saints come to meet you as you go forth from ...
As meet is
asked me to meet them
At that performance you also got a chance to meet and speak
Before you leave for St. Bartz, let's meet for drinks.
buildings leaning so forward they almost meet
Can I meet you then?
Can we meet for Happy Hour?
Can we meet tonight for coffee after work?
Can't you meet us at the station?
Come to meet...
don't worry I won't forget to meet you after work
enable the President to meet his responsibilities for...
Good time to meet
he wanted to meet her when she was 16 years old,legal age to date.
he wants to meet you,he thinks you are very pretty.
Hello Marco, it's very nice to meet you
Her hands were planted on my waist, reaching around to meet on the small of my back.
How did you meet?
How did you two meet?
How do you do! - Nice to meet you! - Pleased to meet you!
however, I am more interested in the culture and people we will meet
I am busy today. Could we meet another time?
I am sure that one day I will meet you
I am very pleased to meet you
I can explain that when we meet
I don't want to meet you
I get in at 10am, how will I know where to meet you?
continua...
Address/meet the argument
And all the saints come to meet you as you go forth from ...
As meet is
asked me to meet them
At that performance you also got a chance to meet and speak
Before you leave for St. Bartz, let's meet for drinks.
buildings leaning so forward they almost meet
Can I meet you then?
Can we meet for Happy Hour?
Can we meet tonight for coffee after work?
Can't you meet us at the station?
Come to meet...
don't worry I won't forget to meet you after work
enable the President to meet his responsibilities for...
Good time to meet
he wanted to meet her when she was 16 years old,legal age to date.
he wants to meet you,he thinks you are very pretty.
Hello Marco, it's very nice to meet you
Her hands were planted on my waist, reaching around to meet on the small of my back.
How did you meet?
How did you two meet?
How do you do! - Nice to meet you! - Pleased to meet you!
however, I am more interested in the culture and people we will meet
I am busy today. Could we meet another time?
I am sure that one day I will meet you
I am very pleased to meet you
I can explain that when we meet
I don't want to meet you
I get in at 10am, how will I know where to meet you?
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'meet'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.