melt - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

melt:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. melt /melt/ n.

(of ice, snow) disgelo m., scioglimento m.

AE gastr. = sandwich ricoperto da uno strato di formaggio fuso.

2. melt /melt/

tr.
1. fondere, liquefare [plastic];
  sciogliere, liquefare [snow, butter]
1. fig. intenerire, addolcire [heart]

intr.
1. [plastic] fondere, fondersi, liquefarsi;
  [snow, butter] sciogliersi, liquefarsi;
  to ~ in your mouth sciogliersi in bocca
1. fig. (soften) [heart, person] intenerirsi, commuoversi
1. (merge) to ~ into the crowd dileguarsi o perdersi nella folla.

Phrasal verbs:
melt away

[snow, ice] sciogliersi completamente

fig. [fear, confidence, money] svanire, scomparire;
[crowd, people] disperdersi, dileguarsi.

melt down: ~ down [sth.], ~ [sth.] down fondere [metal].

'melt' trovato anche in queste voci:

Inglese:

butter

Italiano:

confondere - disciogliere - disfare - disgelo - fondere - liquefare - sciogliere - scioglimento - scomparire - sdilinquirsi - sgelare - squagliare - struggersi

melt	(to cause to thaw)	sciogliere v
melt	(to fade) sciogliersi	scomparire v
melt		squagliare v
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
melt away	vi	literal (thaw out)	squagliarsi, liquefarsi v rif
The ice will melt away as the temperature rises.
melt away	vi	figurative (feelings: disappear, evaporate)	dissolversi v rif
His anger melted away when she flashed him her beautiful smile.
melt away	vi	(crowd: disperse, disappear)	scomparire⇒ vi
Faced with the riot police the crowd melted away.
melt down	vtr	(turn to liquid by heating)	squagliare⇒, fondere⇒ vtr
melt into	vtr	figurative (disappear into) scomparire	confondersi v rif
After looking at me for a few seconds, she melted into the crowd. She was gone.
Dopo avermi guardato per qualche secondo, se n'è andata confondendosi tra la folla.
melt into	vtr	literal (dissolve into)	fondersi in v rif
Stir the mixture over a low heat until the chocolate melts into the cream.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'melt' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'melt':

I felt all my sadness and fatigue melt into a delightful feeling of admiration
melt in the mouth
melt into a little pool
to melt into
You make my heart melt
You melt my heart
your kisses made me melt

See Google Translate's machine translation of 'melt'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.