WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
merry-go-round
merrymaker
merrymaking
mesa
mesh
mesmerize
mesmerized
mesotherapy
mess
mess dress
message
messenger
messenger boy
Messiah
messiah
messianic
Messina
messiness
Messrs
messy
mestizo
merrymaker
merrymaking
mesa
mesh
mesmerize
mesmerized
mesotherapy
mess
mess dress
message
messenger
messenger boy
Messiah
messiah
messianic
Messina
messiness
Messrs
messy
mestizo
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
message: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.message / ˈmesɪdʒ/ n.
- (communication) messaggio m., comunicazione f.;
a telephone ~ un messaggio telefonico;
to give, leave sb. a ~ lasciare un messaggio a qcn., lasciar detto a qcn.
- (meaning) messaggio m.;
to get one’s ~ across (be understood) fare capire il proprio messaggio;
(convince people) fare accettare o recepire il proprio messaggio;
to get the ~ colloq. afferrare al volo, capire l’antifona;
his ~ isn’t getting through non riesce a far capire il suo messaggio.
(send an e-mail to) mandare una e-mail a.
'message' trovato anche in queste voci:
Inglese:
bear
- carry
- cipher
- clearness
- coded
- come
- communication
- convey
- cryptic
- decipher
- decode
- deliver
- e-mail
- encode
- error
- fax
- flash
- get
- hammer
- mangle
- meaning
- output
- pass
- positive
- post
- put
- radio
- ram
- read
- receive
- relay
- signal
- smuggle
- stern
- subliminal
- telephone
- telephone
- text message
- universal
- unmistakable
- upbeat
- urgent
- wireless message
- would
Italiano:
afferrare
- ambasciata
- antifona
- codice
- comunicazione
- cordoglio
- evangelico
- fax
- glielo
- lasciare
- messaggio
- radiotelegramma
- riferire
- SMS
message: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| message | n | (communication) | messaggio nm |
| Could you either write to or phone dad with this message? | |||
| Puoi scrivere a papà o dirgli per telefono questo messaggio? | |||
| message | n | (communication: email) | messaggio nm |
| e-mail nf | |||
| I can't believe how many messages I get in my email inbox. | |||
| È incredibile quanti messaggi ricevo nella posta in arrivo. | |||
| È incredibile quante e-mail ricevo nella posta in arrivo. | |||
| message | n | (phones: voice mail) | messaggio nm |
| Please give me a second to listen to my messages on the phone. | |||
| Per favore, lasciami un attimo ascoltare i messaggi della segreteria telefonica. | |||
| message | n | (meaning) | messaggio nm |
| The main message in the article was about self-responsibility. | |||
| Il messaggio principale dell'articolo riguardava il senso di responsabilità. | |||
| Additional Translations | |||
| message | n | (errand) | commissione nf |
| She's gone to the shops to do some messages. | |||
| È andata per negozi a fare delle commissioni. | |||
| message | n | (communication: mail) | messaggio nm |
| I received a message today, informing me about my account status. | |||
| Oggi ho ricevuto un messaggio che mi informava sullo stato del mio conto. | |||
| message | n | (communication: verbal) | messaggio nm |
| Hi, John. I have a message for you from your wife. | |||
| Ciao John. Ho un messaggio di tua moglie per te. | |||
| message | n | (speech) | messaggio nm |
| The president of the company delivered a message to all the employees over video. | |||
| Il presidente dell'azienda ha letto un messaggio in video a tutti gli impiegati. | |||
| message | n | (instant messaging) | messaggio nm |
| I sent a message to her via IM. | |||
| Le ho mandato un messaggio via IM. | |||
| message | vi | (communicate by message) | mandare un messaggio, spedire un messaggio vtr |
| Don't worry about letting him know, just message today. | |||
| Non preoccuparti di farglielo sapere, mandagli semplicemente un messaggio oggi. | |||
| message | vtr | (send as a message) | mandare con un messaggio, spedire con un messaggio vtr |
| I messaged the information to him. | |||
| Gli ho mandato le informazioni con un messaggio. | |||
| message | vtr | (send a message to) | mandare un messaggio, spedire un messaggio vtr |
| I messaged him, and should hear back in a few days. | |||
| Gli ho mandato un messaggio, dovrei avere notizie entro pochi giorni. | |||
| message | vtr | (instant messaging) | mandare un messaggio, spedire un messaggio vtr |
| I have my computer here. Let me message her and see what she says. | |||
| Ho qui il mio computer. Le mando un messaggio e vedo cosa dice. | |||
| Segnala un errore | |||
message: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| away message | n | (e-mail response indicating absence) | messaggio di assenza |
| canned message | n | (prepared or automated speech) | messaggio registrato nm |
| coded message | n | literal (message in encrypted form) | messaggio in codice, messaggio criptato nm |
| The interception and decryption of the enemy's coded message was sufficient to save hundreds of lives. | |||
| Durante l'ultima guerra uno dei compiti principali dell'intelligence era quello di decifrare i messaggi in codice del nemico. | |||
| coded message | n | figurative (meaning different from apparent meaning) | messaggio in codice |
| message broadcasting | n | (transmitting sth to public as phone message) | diffusione di messaggi registrati nf |
| outgoing message | n | (e-mail being sent) | posta in uscita nf |
| text message | n | (mobile phone: SMS) | SMS nm |
| He learned about his wife's filing for divorce by text message. | |||
| telefono cellulare | messaggio nm | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'message' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'message':
'come and get it' message
a quick message to say have a good time in Italy
a rude message
answer phone message
At first I couldn't make sense of the message
away message
Birthday message
Blank message?
bonus message
Christmas message
Copy (radio message)
Did you receive my message
Did you receive my text message at the weekend?
Excuse me, Sir, I have a message to convey to you.
fax message
get over a message
get their message across
Hello, you have reached .Please leave a message. Thank you
hot crush message
I just saw your message now
I am sorry about the message I left you. It made no sense.
I do not recall having received a second message
I had a picture message from you
I haven't received any text message
I hope you got the last message
I left a message on your voice mail
I think the message is
I think you got the message
I'm so happy you sent me a message
KSI text message
continua...
a quick message to say have a good time in Italy
a rude message
answer phone message
At first I couldn't make sense of the message
away message
Birthday message
Blank message?
bonus message
Christmas message
Copy (radio message)
Did you receive my message
Did you receive my text message at the weekend?
Excuse me, Sir, I have a message to convey to you.
fax message
get over a message
get their message across
Hello, you have reached .Please leave a message. Thank you
hot crush message
I just saw your message now
I am sorry about the message I left you. It made no sense.
I do not recall having received a second message
I had a picture message from you
I haven't received any text message
I hope you got the last message
I left a message on your voice mail
I think the message is
I think you got the message
I'm so happy you sent me a message
KSI text message
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'message'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.