WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (distance: halfway point)centro nm
  mezzo nm
 The 50-yard line is in the middle of the football field.
 La linea delle 50 iarde è al centro del campo di football.
  Metti la caffettiera in mezzo, così possono prenderla tutti e due.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (centre)centro nm
 There is a dot in the middle of the circle.
 C'è un punto nel centro del cerchio.
middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time: halfway point)metà nf
 I lost interest in the middle of the film.
middle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distance: halfway)centro, mezzo nm
  metà nf
  medio agg
  centrale agg
 He stopped to rest in the middle point of his journey.
  Ha messo la pizza al centro del tavolo.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
 Si è fermato per riposare a metà del viaggio.
  La situazione in Medio Oriente è ancora preoccupante.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
  Nella colonna centrale di questa tabella devi scrivere la data.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
middle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intermediate)intermedio, centrale agg
  di mezzo avv
 This project has five phases. We are currently working on one of the middle phases.
 Questo progetto ha cinque fasi. Attualmente stiamo lavorando a una delle fasi intermedie.
 
Additional Translations
middle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (period of a language)medio agg
 Many people don't realise that Chaucer wrote "The Canterbury Tales" in Middle English.
 Molti non sanno che Chaucer scrisse i "Racconti di Canterbury" in medio inglese.
middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (waist)  (fianchi)vita nf
   (fianchi)cintola nf
 His middle kept expanding, so he had to buy new, bigger clothes.
 La vita continuava ad aumentargli, così ha dovuto comprare nuovi vestiti più grandi.
middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (middle part of a syllogism)proposizione centrale nf
 In a syllogism, the middle is excluded from the conclusion.
 In un sillogismo la proposizione centrale è esclusa dalla conclusione.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
in the middle advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the centre)al centro avv
 The area in the middle is called the bull's eye.
 La zona al centro è chiamata occhio di bue.
in the middle advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (inside)in mezzo avv
 This pastry has custard in the middle.
 In mezzo a questo dolce c'è della crema.
in the middle of [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (at the centre of)al centro di prep
in the middle of [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (still involved in)nel bel mezzo di prep
 We were in the middle of an argument when the phone rang.
 Eravamo nel bel mezzo di una discussione quando ha suonato il telefono.
in the middle of doing [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (still doing)stare facendo qlcs vtr
 I can't talk to you now. I'm in the middle of fixing dinner.
in the middle of [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (among)in mezzo a qlcs, nel mezzo di qlcs
  fra, tra prep
 In the middle of the skyscrapers stood one tiny house.
 In mezzo ai grattacieli sorgeva una casetta piccolina.
in the middle of nowhere in mezzo al nulla, in un posto sperduto
in the middle of the road in mezzo alla strada
lower middle class ceto medio-basso
middle age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mature years: 50s)mezza età nf
middle aged
middle-aged
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(mature adulthood)di mezza età avv
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 The keenest internet shoppers are middle-aged men and women.
 I maggiori acquirenti su internet sono uomini e donne di mezza età.
the Middle Ages nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (medieval period)medioevo nm
 Most European societies were feudal during the Middle Ages.
 Il feudalesimo è una forma di governo tipica del medioevo.
middle C nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: central note on piano)  (musica)do centrale nm
 The music teacher played middle C so the choir could begin on key.
 La maestra suonò il do centrale sul pianoforte, affinché i coristi potessero iniziare a cantare intonati.
middle child nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] with older and younger siblings)figlio di mezzo nm
middle class
middle-class
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(educated and well off)borghese, benestante agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 She comes from a very nice middle class family.
 Viene da una gentilissima famiglia borghese.
  del ceto medio loc agg
  Le persone del ceto medio non sono snob.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
middle class nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (educated, well-off people)borghesia, piccola borghesia nf
 Their son is very rebellious and rejects the values of the middle class.
 Loro figlio era un ribelle e refrattario ai valori della borghesia a cui appartenevano.
middle class
middle-class
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(class between working and upper classes)ceto medio nm
 With hard work, their family rose up from the working class to the more comfortable middle class.
 Grazie ad anni di duro lavoro, la loro famiglia ha finalmente raggiunto il ceto medio.
middle course medio corso
middle distance mezzofondo
middle ear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (middle portion of the ear)orecchio medio nm
middle earth terra di mezzo
Middle East nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eastern Mediterranean region)Medio Oriente nm
 Yemen is the poorest country in the Middle East.
 Lo Yemen è il paese più povero del Medio Oriente.
Middle East n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (relating to the Middle East)mediorientale agg
  del Medio Oriente loc agg
 They were arguing about the country's Middle East policy.
 Discutevano sulla politica mediorientale della nazione.
Middle Eastern adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of or from the Middle East)mediorientale agg
 Middle Eastern cuisine is one of the healthiest on earth.
 La cucina mediorientale è una delle più sane del mondo.
Middle Eastern adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of or from the Eastern Mediterranean)del Mediterraneo orientale loc agg
 Sumac is a Middle Eastern spice made from ground berries.
middle eight otto battute e mezzo
Middle English inglese medievale
middle finger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (longest finger)medio, dito medio nm
 The middle finger is between the index finger and the ring finger. To "give someone the bird" is to extend your middle finger in an obscene gesture.
 Il medio è il dito tra l'indice e l'anulare. Fare il dito medio a qualcuno significa alzarlo in un gesto osceno.
Middle French francese medievale
middle game mediogioco
middle ground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compromise)compromesso nm
 He wants a city break whereas I want a beach holiday, so we will have to find some middle ground.
 Lui vuole visitare una città mentre io voglio andare in vacanza al mare, dovremo trovare un compromesso.
  via di mezzo nf
  Camminare veloce è una via di mezzo tra passeggiare e correre.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
middle initial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first letter of middle name)iniziale del secondo nome nf
 My brother and I have different middle initials: his full initials are MJK and mine are MSK.
  Posso dirti solo l'iniziale del secondo nome, dirti qual è sarebbe troppo imbarazzante.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
middle man intermediario
middle man mediatore, intermediario
middle name nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (second or additional given name)secondo nome nm
 I never use my middle name. His first name was Michael, but everyone called him by his middle name, John.
 Io non uso mai il mio secondo nome. Il suo nome era Michael ma tutti lo chiamavano col suo secondo nome, John.
middle of the road
middle-of-the-road
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative (average, mediocre)mediocrità, via di mezzo nf
  mediocre agg
 The band abandoned their experimental tendencies for a middle-of-the-road sound in an effort to sell more records.
 La band abbandonò le sue tendenze sperimentali in favore di un sound mediocre per cercare di vendere più dischi.
middle of the road
middle-of-the-road
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative (politics: not extreme)centrista agg
 His politics then were very middle of the road; they became radical later.
 La sua politica di allora era molto più centrista, divenne radicale più tardi.
middle of the road nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (centre of a street)centro della strada nm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 The child froze in the middle of the road as the car sped towards him.
 Il bambino si immobilizzò al centro della strada mentre l'auto avanzava verso di lui.
middle passage passaggio intermedio
middle path il giusto mezzo
middle point punto medio
middle position posizione intermedia
middle school nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (junior high)ginnasio nm
middle term termine medio
middle way via di mezzo
middle-aged di mezza età
middle-class classe media
middle-distance mezzofondo
middle-earth della terra di mezzo
middle-man intermediario nms
middle-road via di mezzo
middle-sized di taglia media
piggy in the middle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (ball game)  (gioco per bambini)scemo in mezzo nm
  gioco del torello nm
smack in the middle advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (right in the centre)dritto nel centro
the middle of nowhere nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (remote place)in mezzo al niente, in mezzo al nulla
  posto sperduto nm
upper middle class nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wealthy, highly-educated people)classe medio-alta nf
 Paying college tuitions nowadays can be difficult even for families in the upper middle class.
  Segnala un errore
'middle' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'middle' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'middle':

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'middle'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.