middle - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

middle:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
middle / ˈmɪdl/

n.
1. mezzo m., centro m.;
  in the ~ of al centro di, in mezzo a;
  in the ~ of the night nel cuore della notte, a notte fonda;
  to be caught in the ~ essere messo in mezzo, trovarsi tra due fuochi;
  I was in the ~ of a book when... ero immerso nella lettura di un libro quando...;
  in the ~ of May a metà maggio;
  right in the ~ of nel bel mezzo di;
  to split [sth.] down the ~ dividere [qcs.] in due parti [bill, work];
  [issue] spaccare in due [group]
1. colloq. (waist) vita f., cintola f.

agg. [door, shelf] di mezzo, centrale;
[price, size] medio;
[difficulty] intermedio, medio;
in ~ life nella mezza età;
to be in one’s ~ thirties BE essere sui trentacinque;
to steer o take o follow a ~ course seguire o scegliere una via di mezzo;
there must be a ~ way deve esserci una via di mezzo

locuzioni idiomatiche in the ~ of nowhere in capo al mondo, a casa del diavolo.

'middle' trovato anche in queste voci:

Inglese:

background - bang - central - centre - itself - late - lower middle class - mean - middle age - middle-aged - Middle Ages - middle-age spread - Middle America - middle class - middle distance - Middle East - middle-eastern - Middle England - Middle English - middle finger - middle ground - middle-income - middle management - middle manager - middle name - middle-of-the-road - middle-ranking - middle school - middle-size(d) - midmost - piggy - plumb - Primary schools - right - slap bang - smack - steer - straight - stream - upper middle class

Italiano:

alto - ambiente - applauso - area - basso - bello - borghese - borghesia - casa - centrale - centro - ceto - ciambella - cuore - diavolo - età - evo - fondo - fuoco - imborghesire - in - intermedio - istituto - medio - Medioevo - mediorientale - metà - mezzano - mezzo - mezzofondista - mezzofondo - notte - oriente - piano - pieno - quadro - riga - scena - scuola - Scuola - secondo - superiore - via

Principal Translations/Traduzioni principali
middle	adj	(halfway)	centro, mezzo nm
			metà nf
			medio agg
			centrale agg
He stopped to rest at the middle point of his journey.
* Ha messo la pizza al centro del tavolo.
Si è fermato per riposare a metà del viaggio.
* La situazione in Medio Oriente è ancora preoccupante.
* Nella colonna centrale di questa tabella devi scrivere la data.
middle, in the middle of	adj	(in the process of)	stare⇒ vi
I can't talk to you now. I'm in the middle of fixing dinner.
Non posso parlarti adesso. Sto facendo da mangiare.

Additional Translations
middle	adj	(intermediate)	intermedio, centrale agg
			di mezzo avv
This project has five phases. We are currently working on one of the middle phases.
Questo progetto ha cinque fasi. Attualmente stiamo lavorando a una delle fasi intermedie.
middle	adj	(average)	normale, ordinario agg
John and Rose are extremely intelligent, but David is more middle.
John e Rose sono estremamente intelligenti, invece David è più normale.
middle	adj	(period of a language) termine inglese	middle agg
Many people don't realise that Chaucer is written in Middle English.
Molti non capiscono che Chaucer è scritto in middle english.
middle	n	(centre)	centro nm
There is a dot in the middle of the circle.
C'è un punto nel centro del cerchio.
middle	n	(halfway point)	centro nm
			mezzo nm
Put the coffee pot in the middle of them, so they can both reach it.
Metti la caffettiera al centro, così possono prenderla tutti e due.
Metti la caffettiera in mezzo, così possono prenderla tutti e due.
middle	n	(waist)	vita nf
			cintola nf
His middle kept expanding, so he had to buy new, bigger clothes.
La vita continuava ad aumentargli, così ha dovuto comprare nuovi vestiti più grandi.
middle	n	(in a syllogism)	proposizione centrale nf + agg
In a syllogism, the middle is excluded from the conclusion.
In un sillogismo la proposizione centrale è esclusa dalla conclusione.
middle	vtr	(place in the middle)	mettere al centro, mettere in mezzo vtr
Just middle the cake so that everyone can reach it.
Metti la torta in mezzo, così tutti arrivano a prenderla.
middle	vtr	(soccer: cross)	passare al centro, mettere al centro vtr
The striker middled towards his teammate.
L'attaccante ha passato al centro al suo compagno.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
in the middle	adv	(in the centre)	al centro avv
The area in the middle of the dartboard is called the bull's eye.
in the middle	adv	(inside)	in mezzo avv
There is custard in the middle of the pastry.
In the middle of that crowd of people is my son.
In mezzo a quella folla c'è anche mio figlio.
in the middle of	prep	(amid, among)	nel mezzo di
			fra, tra prep
in the middle of	prep	(at the centre of)	al centro di
in the middle of	prep	(partway through: doing sth)	a metà strada di
in the middle of nowhere			in mezzo al nulla, in un posto sperduto
in the middle of the road			in mezzo alla strada
lower middle class			ceto medio-basso
middle age	n	(mature years: 40s and 50s)	mezza età nf
middle aged, middle-aged	adj	(mature adulthood)	di mezza età avv
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
The keenest internet shoppers are middle-aged men and women.
I maggiori acquirenti su internet sono uomini e donne di mezza età.
middle C	n	(music: central note)	do centrale nm
The music teacher played middle C so the choir could begin on key.
La maestra suonò il do centrale sul pianoforte, affinché i coristi potessero iniziare a cantare intonati.
middle child	n	(sb with older and younger siblings)	figlio di mezzo nm
middle class, middle-class	adj	(educated and well off)	borghese, benestante agg
Nota: In U.S. usage, this is economic only, without reference to education.
She comes from a very nice middle class family.
Era una brava ragazza e proveniva da una famiglia borghese.
			del ceto medio agg
Era una brava ragazza e proveniva da una famiglia del ceto medio.
middle class, middle-class	n	(educated, well-off people)	borghesia, piccola borghesia nf
Their son is very rebellious and rejects the values of the middle class.
Loro figlio era un ribelle e refrattario ai valori della borghesia a cui appartenevano.
middle class, middle-class	n	(class between working and upper classes)	ceto medio nm
With hard work, their family rose up from the working class to the more comfortable middle class.
Grazie ad anni di duro lavoro, la loro famiglia ha finalmente raggiunto il ceto medio.
middle course			medio corso
middle distance			mezzofondo
middle ear			orecchio medio
middle earth			terra di mezzo
middle eight			otto battute e mezzo
middle finger	n	(longest finger)	dito medio nm
middle game			mediogioco
middle ground	n	(compromise)	compromesso nm
He wants a city break whereas I want a beach holiday so we will have to find some middle ground.
			via di mezzo nf
Lui vuole andare in montagna, lei al mare: dobbiamo trovare una via di mezzo.
middle initial	n	(first letter of middle name)	iniziale del secondo nome nf
My brother and I have the same initials, except for our middle initials. His initials are MJK and mine are MSK. .
middle man			intermediario
middle man			mediatore, intermediario
middle name	n	(second or additional given name)	secondo nome nm
I never use my middle name.
His first name was Michael, but everyone called him by his middle name, John.
Io non uso mai il mio secondo nome.
middle of the road, middle-of-the-road	n	literal (centre of a street)	centro della strada nm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
The child froze in the middle of the street as the car sped towards him.
middle of the road, middle-of-the-road	adj	figurative (average, mediocre)	mediocrità, via di mezzo nf
			mediocre agg
The band abandoned their experimental tendencies for a middle-of-the-road sound in an effort to sell more records.
middle of the road, middle-of-the-road	adj	(politics: not extreme)	centrista agg
His politics then were very middle-of-the-road; they became radical later.
middle passage			passaggio intermedio
middle path			il giusto mezzo
middle point			punto medio
middle position			posizione intermedia
middle school	n	UK (junior high school)	ginnasio nm
middle term			termine medio
middle way			via di mezzo
middle-aged			di mezza età
middle-class			classe media
middle-distance			mezzofondo
middle-earth			della terra di mezzo
middle-man			intermediario nms
middle-of-the-road, middle of the road	adj	informal, figurative (mediocre)	mediocre agg
Nota: hyphens omitted when term is an adj before a noun
middle-of-the-road, middle of the road	adj	figurative (avoiding extremes, esp. political )	centrista agg
middle-road			via di mezzo
middle-sized			di taglia media
piggy in the middle	n	UK (children's ball game)	scemo in mezzo
			gioco del torello
smack in the middle			colpo al centro
the middle of nowhere			nel mezzo del nulla
upper middle class			classe medio-alta
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'middle' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'middle':

(Hair) all the way down to my middle
a lady past middle age
a little thick through the middle
After feudalism, Europe saw a rising middle class.
All hail Middle America
at/in the center/middle
Figures in Middle Eastern dress
get the sun in the middle
global poverty accounted for by other middle-income countries
Hair parted in the middle
He clawed his way to the middle
Hey diddle diddle, straight up the middle!
I don't want to get in the middle of this
If a man is standing in the middle of the forest speaking
in between / in the middle
In the middle of casting
In the middle of..
in the middle third of the urethra
into a time before the middle ages
kink in the middle
lower-class middle-management
middle age
Middle Ages
Middle brother/middle sister
Middle class - Middle classes
Middle class housewife
middle court
middle ground between two naive models of science
Middle name
Middle of the chest
continua...

See Google Translate's machine translation of 'middle'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.