WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
missis
Mississippi
missive
Missouri
misspell
misspelling
misspelt
misspent
missus
mist
mistake
mistaken
mistakenly
mister
mistime
mistletoe
mistook
mistranslate
mistranslation
mistreat
mistreated
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


mistake:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.mistake /mɪˈsteɪk/ n. errore m., sbaglio m.;
to make a ~ in fare o commettere un errore di [calculations];
commettere un errore in [letter, essay];
to make a ~ about sb., sth. sbagliarsi su qcn., qcs.;
by ~ per sbaglio;
you’ll be punished, make no ~ about it o that! sarai punito, puoi starne certo!
my ~! mea culpa!
and no ~ non c’è alcun dubbio. 2.mistake /mɪˈsteɪk/ tr. (pass. -took; p.pass. -taken)
  1. (confuse) to ~ sth. for sth. else prendere qcs. per o confondere qcs. con qualcos’altro;
    to ~ sb. for sb. else prendere qcn. per qualcun altro;
    there’s no mistaking him! è inconfondibile!
  1. (misinterpret) fraintendere [meaning].


'mistake' trovato anche in queste voci:
mistake: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
mistaken (error)errore, sbaglio nm
I'm sorry but I made a mistake. The correct number is four.
Scusa, ho fatto un errore. Il numero giusto è quattro.
mistaken (wrong act or decision)sbaglio, errore nm
I should have given him the job: I made a mistake there.
Avrei dovuto dare il lavoro a lui: lì ho fatto uno sbaglio.
mistakevtr (identify wrongly)scambiare⇒, confondere⇒ vtr
I didn't recognize her voice and mistook her for Jenny.
Non ho riconosciuto la sua voce e l'ho scambiata per Jenny.
 
Additional Translations
mistakevtr (choose wrongly)confondere⇒ vtr
I mistook the car for a newer model and paid too much for it.
Ho confuso la macchina per un modello più recente e l'ho pagata troppo.
mistakevtr (misunderstand)fraintendere⇒, travisare⇒ vtr
He mistook her remarks as being in favour of the change.
Ha frainteso le sue osservazioni, pensando che fossero a favore del cambiamento.
Segnala un errore

mistake: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
by mistakeadv (accidentally, not on purpose)per errore, accidentalmente avv
By mistake, I gave him your phone number instead of mine!
Mi scusi, per errore ho preso il suo ombrello al posto del mio.
clerical mistaken (administrative or typographical error)errore di trascrizione
make a mistakev (commit an error)sbagliare⇒ vi
Don't be afraid to make a mistake.
Non aver paura di sbagliare.
 fare un errore, fare uno sbaglio vtr
make no mistakeinterj (believe me, let me assure you) colloquialete lo dico io, stai pur certo inter
Make no mistake, their relationship won't last - he's too young for her!
Te lo dico io, la loro relazione non durerà, lei è troppo giovane!
 sia ben chiaro, credimi
Sia ben chiaro, ogni giorno di sciopero è un grosso danno per l'azienda.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'mistake' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mistake':
A mistake that turns into perfection
Error, Mistake
First of all I apologize for my mistake about your name.
I made a serious mistake in one of my emails
I made the mistake of...
If I didn't make a mistake
It was nice that you made a mistake
Make no mistake about it!
Meeting you was my biggest mistake.
Mistake
mistake on sending
rue the mistake
Sure was a hell of a mistake I made but I sure am glad that I made it
understandable mistake
which was a mistake on our part.
You are a mistake in her life
You didn't make a mistake...
You were a mistake.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'mistake'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.