WordReference.com English-Italian Dictionary
mix: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
mix /mɪks/ noun (combination) mescolanza f;
Culin miscuglio m;
(ready-made) preparato m transitive verb mischiare intransitive verb mischiarsi;
‹person› inserirsi;
~ with (associate with) frequentare ■ mix in transitive verb incorporare ‹eggs, flour etc› ■ mix up transitive verb mescolare ‹papers›;
(confuse, mistake for) confondere
Culin miscuglio m;
(ready-made) preparato m transitive verb mischiare intransitive verb mischiarsi;
‹person› inserirsi;
~ with (associate with) frequentare ■ mix in transitive verb incorporare ‹eggs, flour etc› ■ mix up transitive verb mescolare ‹papers›;
(confuse, mistake for) confondere
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'mix' found in these entries:
English:
Italian:
accozzare - frequentare - mescolare - mescolarsi - miscelare - mischiare - mischiarsi - misto - remix - rimescolare
mix: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| mix | vtr | (blend) | mischiare, mescolare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| We mixed red and yellow paint to create orange paint. | |||||||||
| Abbiamo mischiato vernice rossa e gialla per fare la vernice arancione. | |||||||||
| mix | vtr | (combine) | mescolare, mettere insieme vtr ⇒ | ||||||
| Mix the butter with the sugar, then add the eggs. | |||||||||
| Mescolare il burro e lo zucchero, quindi aggiungere le uova. | |||||||||
| mix | n | (a blend, a mixture) | miscela nf | ||||||
| miscuglio nm | |||||||||
| Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. | |||||||||
| La vernice arancione è una miscela di vernice rossa e gialla. | |||||||||
| mix | n | (food: semi-prepared) | preparato nm | ||||||
| Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. | |||||||||
| Non stare a preparare la torta dall'inizio. Compra piuttosto un preparato per torte. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| mix | n | (act of mixing) | miscelazione nf | ||||||
| The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. | |||||||||
| Ci sono voluti dieci minuti perché la miscelazione degli ingredienti fosse ultimata. | |||||||||
| mix | n | (group of people) | assortimento nm | ||||||
| There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. | |||||||||
| C'era una bell'assortimento alla festa: molti ragazzi e ragazze single. | |||||||||
| mix | n | (proportions) | proporzione nf | ||||||
| The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. | |||||||||
| La giusta proporzione per creare questa tinta è 4 parti di blu e 2 di rosso. | |||||||||
| mix | n | (type of drink) termine inglese | mix nm | ||||||
| Would you like a beer, or shall I make you a mix? | |||||||||
| Ti va una birra o ti faccio un mix? | |||||||||
| mix | n | (music) termine inglese | compilation nf | ||||||
| I created a mix of my favourite music for you on a CD. | |||||||||
| Ti ho fatto una compilation della mia musica preferita su un CD. | |||||||||
| mix | vi | (be blended, combine) | mescolarsi, mischiarsi v rif | ||||||
| Just add the water and the juice, and they will mix on their own. | |||||||||
| Metti semplicemente acqua e succo di frutta, e si mescoleranno da soli. | |||||||||
| mix | vi | (be compatible) | andare d'accordo, combaciare vi ⇒ | ||||||
| They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. | |||||||||
| Dicono che ragazzi americani e ragazze spagnole vanno piuttosto d'accordo. | |||||||||
| mix | vi | (at social events) | mescolarsi v rif | ||||||
| The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. | |||||||||
| Il politico si è mescolato alla folla, salutando tutti. | |||||||||
| mix | vi | (stir) | mescolare vtr ⇒ | ||||||
| The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. | |||||||||
| La ricetta dice di mescolare gli ingredienti finché il burro non si è amalgamato. | |||||||||
| mix | vi | (spend time with) | frequentarsi v rif | ||||||
| I really like Robert, but we don't mix. | |||||||||
| Robert mi piace davvero, ma non ci frequentiamo. | |||||||||
| mix | vtr | (muddle, mix up) | confondere vtr ⇒ | ||||||
| fare confusione vtr | |||||||||
| Sorry! I mixed the letters and sent you the wrong one. | |||||||||
| Scusa, ho confuso le lettere e ti ho spedito quella sbagliata. | |||||||||
| Scusa, ho fatto confusione con le lettere e ti ho spedito quella sbagliata. | |||||||||
| mix | vtr | (music) | mixare vtr ⇒ | ||||||
| The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. | |||||||||
| Il DJ ha mixato i due brani con abilità. Dobbiamo tornare in quella discoteca. | |||||||||
| Suggest improvements for "mix" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| hot-mix | di conglomerato bituminoso | ||||||||
| mix it up | fare a pugni | ||||||||
| mix it up | fare confusione | ||||||||
| mix it up with | confondere con | ||||||||
| mix it up with sb | litigare con qualcuno | ||||||||
| mix it up with sb | socializzare con qualcuno | ||||||||
| mix together | mescolare | ||||||||
| mix up | confondere v | ||||||||
| mix up | confondere | scambiare v | |||||||
| mix with | mescolare con | ||||||||
| mix-up | confusione | ||||||||
| ready-mix | già miscelato | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'mix' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mix':
blender - stir, chop, mix, puree, liquefy
Meaningless mix of words
Mix and a-mingle in the jingling beat
Mix and match
Mix apples and oranges
Mix batches are performed in groups of three
MoneyGram mix up!
Product mix - forum Solo Italiano
range and mix
sapiente mix fra tradizione e innovazione
Un mix spogliato dai colori del folklore
Meaningless mix of words
Mix and a-mingle in the jingling beat
Mix and match
Mix apples and oranges
Mix batches are performed in groups of three
MoneyGram mix up!
Product mix - forum Solo Italiano
range and mix
sapiente mix fra tradizione e innovazione
Un mix spogliato dai colori del folklore
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
misunderstood
misuse
mite
mitigate
mitigating
mitigation
mitosis
mitre
mitt
mitten
mix
mix-up
mixed
mixed ability
mixed bag
mixed blessing
mixed doubles
mixed economy
mixed grill
mixed marriage
mixed metaphor
misuse
mite
mitigate
mitigating
mitigation
mitosis
mitre
mitt
mitten
mix
mix-up
mixed
mixed ability
mixed bag
mixed blessing
mixed doubles
mixed economy
mixed grill
mixed marriage
mixed metaphor
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
