WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
morality play
moralize
morally
morals
morass
moratorium
moray (eel)
morbid
morbidly
mordant
more
moreish
moreover
mores
morganatic
morgue
MORI
moribund
Mormon
morning
morning coat
moralize
morally
morals
morass
moratorium
moray (eel)
morbid
morbidly
mordant
more
moreish
moreover
mores
morganatic
morgue
MORI
moribund
Mormon
morning
morning coat
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
more: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
more /mɔː(r)/ When used as a quantifier to indicate a greater amount or quantity of something, more is very often translated by più, in più or ancora: more cars than people = più auto che persone; some more books = qualche libro in più / ancora qualche libro. For examples and further uses, see I.1 below.- When used to modify an adjective or an adverb to form the comparative, more is very often translated by più: more expensive = più caro; more beautiful = più bello; more easily = più facilmente; more regularly = più regolarmente. For examples and further uses, see III.1 below.
- quantif.
- ~ people than expected più gente del previsto;
a little ~ wine ancora un po’ di vino;
a lot ~ wine molto più vino;
~ bread ancora (del) pane;
there’s no ~ bread non c’è più pane;
have you any ~ questions? avete ancora domande?
we’ve no ~ time non abbiamo più tempo;
nothing ~ nient’altro;
something ~ ancora qualcosa
- more and more sempre più;
~ and ~ work, time sempre più lavoro, tempo
- ~ people than expected più gente del previsto;
- pron.
- (larger amount or number) più;
it costs ~ than the other one costa più dell’altro;
he eats ~ than you mangia più di te;
many were disappointed, ~ were angry le persone deluse erano molte, ma ancora di più erano le persone arrabbiate;
we’d like to see ~ of you ci piacerebbe vederti più spesso
- (additional amount, number) (di) più;
tell me ~ (about it) dimmi di più;
I need ~ of them me ne servono di più;
I need ~ of it me ne serve di più;
we found a few ~ (of them) ne abbiamo trovati ancora alcuni;
I can’t tell you any ~ non posso dirti di più;
I have nothing ~ to say non ho più niente da dire;
in Mexico, of which ~ later in Messico, di cui riparleremo più avanti;
let’s o we’ll say no ~ about it! non parliamone più!
- (larger amount or number) più;
- avv.
- (comparative) it’s ~ serious than we thought è più grave di quanto pensassimo;
the ~ intelligent (child) of the two il (bambino) più intelligente tra i due;
he’s no ~ honest than his sister non è più onesto di sua sorella;
the ~ developed countries le nazioni più sviluppate
- (to a greater extent) di più, più;
you must work, rest ~ devi lavorare, riposare di più;
he sleeps ~ than I do lui dorme più di me;
the ~ you think of it, the harder it will seem più ci pensi, più ti sembrerà difficile;
he is (all) the ~ angry because è ancora più arrabbiato perché
- (longer) I don’t work there any ~ non lavoro più lì
- (again) once ~ ancora una volta
- (rather) ~ surprised than angry sorpreso più che arrabbiato
- more and more sempre (di) più;
to sleep ~ and ~ dormire sempre di più;
~ and ~ regularly in modo sempre più regolare
- more or less più o meno
- more so ancora di più;
in York, and even ~ so in Oxford a York, e ancor di più a Oxford;
it is interesting, made (even) ~ so because è interessante, ancor più perché;
he is just as active as her, if not ~ so o or even ~ so è attivo quanto lei, se non di più;
(all) the ~ so because ancora di più perché;
they are all disappointed, none ~ so than him sono tutti delusi, ma nessuno quanto lui;
no ~ so than usual non più del normale
- more than (greater amount or number) più di;
~ than 8 people più di 8 persone;
~ than half più della metà;
~ than enough più che abbastanza
- (comparative) it’s ~ serious than we thought è più grave di quanto pensassimo;
locuzioni idiomatiche he’s nothing ~ (nor less) than a thief, he’s a thief, neither ~ nor less è semplicemente un ladro, niente di più e niente di meno;
he’s nothing o no o not much ~ than a servant è soltanto un servo;
and what is ~ e per di più, e come se non bastasse;
there’s ~ where that came from non è che l’inizio.
he’s nothing o no o not much ~ than a servant è soltanto un servo;
and what is ~ e per di più, e come se non bastasse;
there’s ~ where that came from non è che l’inizio.
'more' trovato anche in queste voci:
Inglese:
able
- above
- accident
- ado
- agree
- ahead
- all
- also
- and
- anew
- another
- any
- as
- bargain
- better
- better
- better off
- bit
- blackberry
- bow
- bramble
- breathe
- care
- celebrate
- chew
- combined
- comfortable
- conceivably
- continue
- cope
- could
- credit
- dare
- decisive
- demand
- detail
- dial
- discouragement
- elbow
- enough
- enough
- essentially
- ever
- exact
- faint
- fall
- fall
- far
- farther
- few
Italiano:
abbellire
- accentuare
- Acqua alta
- acquistare
- acuire
- addomesticare
- aggiungere
- allargare
- altro
- anche
- ancora
- andare
- aprile
- arco
- avanzare
- avere
- bando
- bastare
- buono
- Carabinieri
- che
- ci
- circondariale
- complicare
- così
- da
- di
- diavolo
- diventare
- dovuto
- entrare
- fare
- fesso
- Fratelli d’Italia
- freccia
- fretta
- giù
- giunta
- grossomodo
- imbellire
- inasprire
- indugio
- infittire
- inoltre
- insieme
- insolitamente
- interessare
- iterare
- lei
- Liceo
more: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| more | adj | (in greater quantity) | più agg |
| This shop has more candy than that shop. | |||
| Questo negozio ha più caramelle dell'altro. | |||
| more | adj | (in greater degree) | più agg |
| I need more time to finish my homework. | |||
| Mi serve più tempo per finire i compiti. | |||
| more | n | (additional amount) | di più loc avv |
| We have lots of food. Would you like more? | |||
| Abbiamo un sacco di cibo. Ne vorresti di più? | |||
| more | n | (a greater number) | più nm |
| Nota: Invariato al plurale. | |||
| One hundred voted for him, and more voted against. | |||
| In cento hanno votato per lui, e ancora di più hanno votato contro. | |||
| Additional Translations | |||
| more | adj | (in greater amount) | più agg |
| This shop has more choice than that shop. | |||
| Questo negozio ha più scelta dell'altro. | |||
| more | adj | (in greater number) | più agg |
| More mothers are choosing natural childbirth. | |||
| Più madri scelgono il parto naturale. | |||
| more | adj | (additional) | più agg |
| Would you like more milk? | |||
| Vorresti più latte? | |||
| more | adv | (further) | più avv |
| He ran more than he had ever done before. | |||
| Ha corso più di quanto non avesse mai fatto. | |||
| more | adv | (to a greater degree) | di più avv |
| I sleep more than I used to. | |||
| Dormo di più rispetto a un tempo. | |||
| more | n | (a greater quantity) | più agg |
| Don't be afraid to ask for more items. | |||
| Non esiti a chiedere più articoli. | |||
| more | pron | (something greater) | di più loc pron |
| I was hoping for more from you. | |||
| Mi aspettavo di più da parte tua. | |||
| more | pron | (a greater number) | di più, ancora di più avv |
| altri, ancora altri pron | |||
| More came in as the party went on. | |||
| Altri sono arrivati man mano che la festa andava avanti. | |||
| Segnala un errore | |||
more: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a little more | adj | (slightly more) | un po' più |
| a little more | adv | (for a short while longer) | ancora un po' |
| a little more | adv | (slightly more often) | un po' più spesso |
| a little more | n | (a small additional quantity) | un po' di più |
| a lot more | n | (a much greater amount) | molto più agg |
| I need a lot more flour to make this dough. | |||
| A banker makes a lot more money than a teacher. | |||
| Ho bisogno di molta più farina per fare questo impasto. | |||
| a lot more | n | (a much greater number) | molto di più |
| A few hundred is a lot more than a couple dozen. | |||
| all the more | adv | (even more) | ancora di più |
| Crying in front of her embarrassed him, but it made her love him all the more. | |||
| all the more so | adv | (even more so) | tanto più |
| and many more | e molti altri | ||
| any more | adj | (some remaining) | rimasto agg |
| dell'altro | |||
| Do we have any more bread? | |||
| be no more | non esistere più | ||
| even more | adv | (still more, all the more) | ancora di più avv |
| Vigilance is even more necessary now than it was two years ago. | |||
| If you do this for her she will love you even more. | |||
| ever more | per sempre | ||
| far more than | prep | (a much greater quantity than) | molto di più di prep |
| far more than | prep | (to a much greater degree than) | molto più di prep |
| have no more | non avere più di; non avere altro | ||
| have no more of sth | v | (no longer tolerate sth) | non poterne più di qualcosa vi |
| Stop that language right now. I won't have any more of it, do you hear me? | |||
| Smettila subito con quel linguaggio. Non ne posso più, mi hai sentito? | |||
| have no more of sth | vtr | (have used up the supply of sth) | non avere più qc, avere finito qc vi |
| Non ho più pane, andresti a comprarlo? | |||
| I can't take it any more | non ce la faccio più pron | ||
| I can't take it any more! | non ce la faccio più!, non ne posso più!, sono stufo! | ||
| make more than one | farne più di uno | ||
| make sth more attractive | v | literal (improve the appearance of sth) | rendere qualcosa più gradevole vtr |
| I'm going to paint the outside of the house to make it more attractive to buyers. | |||
| make sth more attractive | v | figurative (make more appealing) | rendere allettante, rendere appetibile vtr |
| I'm going to offer a free car with the house to make it more attractive to buyers. | |||
| Ho intenzione di offrire un'automobile insieme alla casa, per renderla più allettante per i compratori. | |||
| make sth more difficult | v | (complicate sth) | rendere difficile, rendere più difficile vtr |
| Cluttered surfaces make cleaning difficult. | |||
| Le superfici ingombre di mobili rendono le pulizie più difficili. | |||
| complicare⇒, rendere complicato vtr | |||
| Il professore aveva reso il test più complicato aggiungendo domande su argomenti dello scorso trimestre. | |||
| many more | adj | (a large number of additional) | molti altri agg |
| many more | npl | (a large additional number) | molti di più pron |
| more and more | adv | (increasingly) | sempre più avv |
| The world is getting more and more developed. | |||
| Il mondo si sta sviluppando sempre più. | |||
| more and more | n | (an increasing amount or number) | sempre di più pron |
| They are building more and more strip malls every day. | |||
| more desirable | adj | (person: sexier) | più attraente, più desiderabile agg |
| She always found bearded men more desirable than clean-shaven ones. | |||
| Ha sempre trovato gli uomini barbuti più attraenti di quelli rasati. | |||
| more desirable | adj | (thing, situation: more appealing) | più gradito, più appetibile agg |
| more distant | adj | (location: further away) | più lontano, più distante agg |
| I usually spend my holidays in this country but hope to go somewhere more distant next year. | |||
| more distant | adj | (person: colder, more detached) | più distante agg |
| He is becoming more distant by the day. We hardly speak anymore. | |||
| more importantly | adv | (with greater significance) | ciò che più conta pron |
| more like | adv | informal (in more accurate terms) | più propriamente detto avv |
| more likely | adj | (more probable) | più probabile agg |
| People are more likely to take precautions after last season's fires. | |||
| Dopo gli incendi dell'anno scorso, è più probabile che la gente prenda maggiori precauzioni. | |||
| more often | adv | (with greater frequency) | più spesso avv |
| I wish we could have lunch together more often. | |||
| more often than not | adv | (usually) | di solito, spesso, sovente avv |
| Our children's clothes are, more often than not, made in China. | |||
| more or less | adv | (to a greater or lesser extent) | più o meno avv |
| I have more or less decided to delay going to college for a year. | |||
| more so | adv | (increasingly or additionally) | ancora di più avv |
| more than | prep | (a greater number or amount than) | più di avv |
| more than anything | adv | (above all) | soprattutto avv |
| more than anything | adv | (above everything else) | più di ogni cosa avv |
| more than enough | n | (plenty) | più che abbastanza avv |
| more than enough | adj | (plenty of) | a sufficienza avv |
| more than ever | adv | (to the greatest extent so far) | più che mai avv |
| Your adventure stories make me want to travel more than ever. | |||
| After spending the weekend with him I like him more than ever. | |||
| more than expected | adv | (to a greater degree than anticipated) | più del previsto avv |
| It rained more than expected last night. | |||
| more than expected | n | (a greater amount or number than anticipated) | più del previsto avv |
| The number of people attending the match was more than expected. | |||
| more than half | n | (an amount or number greater than 50%) | più di metà, più della metà avv |
| You were supposed to share the sweets equally but you have given him more than half. | |||
| more than half | adj | (greater than 50%) | più di metà, più della metà avv |
| More than half the population watch breakfast TV. | |||
| more than meets the eye | più di quello che sembra | ||
| more than one | n | (a number greater than one) | più di uno, più di una pron |
| He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one. | |||
| Dice di aver bevuto solo una birra, ma da come si comporta, sembra che ne abbia bevuta più d'una. | |||
| more than one | adj | (two or more) | più di uno, più di una agg |
| We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner. | |||
| Per la cena avremo bisogno di più di un tavolo. | |||
| more than you can afford | più di quanto ci si possa permettere | ||
| much more | n | (a considerably larger quantity) | molto di più avv |
| Much more will have to be done if we want to succeed. | |||
| much more | adv | (to a greater degree) | molto di più avv |
| I like him much more now than I did when he was younger. | |||
| neither more nor less | n | (the same amount or degree) | né più né meno |
| neither more nor less | adv | (to the same amount or degree) | né più né meno |
| no more | n | (not greater than this) | traduzione non disponibile |
| no more | adv | (to no greater an amount or degree) | non più avv |
| no more | adv | (not now) temporale | non più avv |
| no more and no less | n | (an equal amount or degree) | né più né meno |
| no more and no less | adv | (equally) | né più né meno |
| no more and no less | adj | (exactly) | né più né meno |
| no more chatting! | obsol for some | bando alle ciance! idiom | |
| not any more | adv | (no longer, not any longer) | non più avv |
| I used to travel a lot, but I don't anymore. | |||
| Un tempo viaggiavo moltissimo, ora non più. | |||
| nothing more | pron | (not any additional thing) | niente più, niente di più pron |
| nothing more than | prep | (only, merely) | non più di |
| once more | adv | (yet again) | di nuovo avv |
| Once more you have failed to get your essay in on time. | |||
| ancora una volta, un'altra volta | |||
| Ancora una volta, non hai consegnato il tuo tema per tempo. | |||
| once more | adv | (one more time) | di nuovo avv |
| Can you please show me once more how it works? | |||
| un'altra volta | |||
| Mi puoi mostrare un'altra volta come funziona? | |||
| one more | adj | (another) | un altro, ancora uno agg |
| I'll give you one more chance. | |||
| Ti darò un'altra possibilità. | |||
| one more | pron | (another one) | un altro, ancora uno pron |
| Can I have one more, please? | |||
| one more time | adv | (once more) | di nuovo, un'altra volta, ancora una volta avv |
| Please, repeat the question one more time. | |||
| or more | adv | (perhaps a larger quantity) | o più |
| There is more than meets the eye. | dietro c'è più di quanto uno possa immaginare | ||
| to be more precise | per precisare | ovvero conj | |
| to be more precise | per la precisione conj | ||
| to be more precise | più precisamente conj | ||
| what is more | adv | (moreover, in addition) | inoltre avv |
| what's more | informal (in addition) | inoltre, oltretutto avv | |
| He's ugly and what's more, he's not very nice. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'more' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'more':
...more brothers than most.
"sessantaquacchio" and more
10 or more
5 times more than what it's worth
a bit more edge
a bit more of a full complement
A darkness more than night
a few more minutes
a great deal more than
a grief there's no more point in hiding
a little bit more convincing
A man dropped more than ten pounds from a tuned-up one-sixty on a five-ten frame
a whole lot more
achieving more by doing less
Act more real than the real thing
After me, there shall be no more
All of which only made Berlusconi more indignant
all the more
All the more reason
all the more so when the possibility arises that...
allow more choice
Although more ad hoc
an even more stylish approach
And if it comes to that, I should say she could do with a bit more solid nourishment herself
Another important action is to open more counselling centres.
any more proper
any more than
any more than we say
any more vs any longer
Anymore e no more
continua...
"sessantaquacchio" and more
10 or more
5 times more than what it's worth
a bit more edge
a bit more of a full complement
A darkness more than night
a few more minutes
a great deal more than
a grief there's no more point in hiding
a little bit more convincing
A man dropped more than ten pounds from a tuned-up one-sixty on a five-ten frame
a whole lot more
achieving more by doing less
Act more real than the real thing
After me, there shall be no more
All of which only made Berlusconi more indignant
all the more
All the more reason
all the more so when the possibility arises that...
allow more choice
Although more ad hoc
an even more stylish approach
And if it comes to that, I should say she could do with a bit more solid nourishment herself
Another important action is to open more counselling centres.
any more proper
any more than
any more than we say
any more vs any longer
Anymore e no more
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'more'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.