• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
mortgage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for house)mutuo nm
 Tom took out a mortgage and bought a house.
 Tom ha contratto un mutuo e ha comprato una casa.
mortgage [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (the house)ipotecare vtr
 Kate's dad mortgaged the house to pay for her wedding.
 Il padre di Kate ha ipotecato la casa per pagare il suo matrimonio.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
mortgage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (monthly payment)rata del mutuo nf
 Sarah had to pay her 800 dollar mortgage every month.
 Sarah doveva pagare una rata mensile del mutuo di 800 dollari.
mortgage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loan agreement)contratto ipotecario nm
 The banker handled a lot of mortgages at work.
 Il banchiere stipulava molti contratti ipotecari per lavoro.
mortgage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (debt)ipoteca nf
 Richard had to take over his dad's mortgage when he died.
 Richard ha dovuto prendersi in carico l'ipoteca del padre alla sua morte.
mortgage [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (future) (figurato)ipotecare vtr
 Ben mortgaged his future to help his friend.
 Ben ha ipotecato il suo futuro per aiutare un amico.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
blanket mortgage ipoteca multipla
chattel mortgage ipoteca mobiliare nf
chattel mortgage (economics)ipoteca sui beni mobili nf
equitable mortgage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of mortgage)ipoteca basata sull'equity nf
  diritto reale di garanzia fondato sull'equity nm
Federal National Mortgage Association,
Fannie Mae
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (law: government-backed organization) (Fannie Mae)Associazione federale statunitense per la concessione di mutui nf
first mortgage ipoteca di primo grado
fixed-rate mortgage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: mortgage with unchanging interest rate)mutuo a tasso fisso
junior mortgage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: subsequent loan)mutuo subordinato, mutuo junior nm
  ipoteca di secondo grado, seconda ipoteca nf
mortgage banker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: [sb/sth] that funds mortgages)funzionario di istituto di credito ipotecario nm
mortgage bond obbligazione ipotecaria
mortgage bond titolo ipotecario
mortgage bond cartella fondiaria
mortgage broker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (agent who matches house buyer with mortgage lender)broker di mutui nm
mortgage company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business providing loans to property buyers)prestatore di mutui nm
mortgage deed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contract of a loan)mutuo ipotecario, atto ipotecario nm
mortgage foreclosure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: lender-forced sale)vendita forzata del bene ipotecato nf
mortgage holder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who has taken out a loan to buy property)titolare di mutuo nm
mortgage insurance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (policy to compensate for property loan payments)assicurazione su mutuo nf
mortgage interest  (finanza)interesse ipotecario
mortgage lender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (institution lending money to housebuyers)prestatore di mutui nm
mortgage loan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money lent to a housebuyer)mutuo nm
mortgage payment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instalment paid on a housebuyer's loan)rata di mutuo nf
mortgage rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: interest)tasso del mutuo nm
mortgage servicer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company offering a property loan)prestatore di mutui nm
Nota: Fattispecie non presente in Italia.
mortgage-holder creditore di un'ipoteca
recorded mortgage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: filed copy of deed)atto di mutuo registrato nm
reverse mortgage (economics)prestito vitalizio ipotecario nm
second mortgage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on property already mortgaged)mutuo integrativo, secondo mutuo nm
  mutuo ipotecario di secondo grado nm
 Charlotte took out a second mortgage worth $500,000.
 Charlotte ha contratto un mutuo integrativo del valore di $ 500.000.
senior mortgage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (secured by first lien)ipoteca di grado anteriore nf
subprime mortgage,
sub-prime mortgage
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(loan: below prime rate)mutuo subprime nm
trust mortgage (legal)ipoteca fiduciaria nf
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'mortgage' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'mortgage' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mortgage':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'mortgage'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: press | haul

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.