most - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

mosey
Moslem
mosque
mosquito
mosquito bite
mosquito net
mosquito repellent
moss
moss-grown
mossy
most
mostly
MOT
mot
mote
motel
moth
moth-eaten
mothball
mother
mother figure

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

most:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
most /məʊst/ When used to form the superlative of adjectives, most is translated by il / la / i / le più depending on the gender and number of the noun: the most expensive hotel in Rome = il più costoso albergo di Roma / l’albergo più costoso di Roma; the most beautiful woman in the room = la più bella donna nella stanza / la donna più bella nella stanza; the most difficult problems = i problemi più difficili; the most profitable discussions = le discussioni più utili. Note that in the plural the adjective in the superlative form usually follows the noun it refers to. - For examples and further uses, see the entry below.

quantif.
1. (the majority of, nearly all) la maggior parte di;
  ~ people la maggior parte delle persone
1. (superlative: more than all the others) he got the ~ votes, money ha ottenuto il più alto numero di voti, la somma più alta;
  he had (the) ~ success in China ha avuto il maggiore successo in Cina
1. for the most part per la maggior parte;
  (most of the time) per la maggior parte del tempo;
  (basically) soprattutto;
  for the ~ part, they… per lo più, loro…;
  for the ~ part he works in his office lavora soprattutto in ufficio;
  his experience is, for the ~ part, in publishing ha esperienza soprattutto in campo editoriale

pron.
1. (the majority) ~ of the people la maggioranza delle persone;
  ~ of us la maggior parte di noi;
  ~ of the bread quasi tutto il pane;
  ~ of the money la maggior parte dei soldi;
  for ~ of the day per quasi tutto il giorno;
  ~ agreed erano quasi tutti d’accordo
1. (the maximum) the ~ you can expect is... il massimo che tu possa sperare è...;
  the ~ I can do is... il massimo che io possa fare è...;
  what’s the ~ we’ll have to pay? quanto pagheremo al massimo?
1. (more than all the others) Joe has got the ~ Joe ne ha più di tutti
1. at (the) most (at the maximum) al massimo
1. most of all soprattutto

avv.
1. (used to form superlative) the ~ beautiful town in Italy la più bella città d’Italia;
  ~ easily facilissimamente
1. (very) ~ encouraging, odd molto incoraggiante, strano;
  ~ amusing estremamente divertente;
  ~ probably molto probabilmente
1. (more than all the rest) maggiormente, di più;
  what ~ annoyed him was la cosa che lo irritava di più era;
  those who will benefit ~ quelli che trarranno maggior beneficio
1. AE colloq. (almost) quasi;
  ~ everyone quasi tutti

locuzioni idiomatiche to make the ~ of sfruttare al massimo [opportunity, resources, situation, space];
godersi il più possibile [holiday, good weather].

'most' trovato anche in queste voci:

Inglese:

around - below - benefit - best - certainly - cherished - deeply - emphatic - emphatically - enough - every - except - extreme - favoured - get - have - importantly - its - just - land - last - latest - likely - many - mostly - my - notably - number one - of - one’s - or - our - part - rank - right - say - single - spread - sun - their - theirs - time - touch - unwelcome - urgent - worst

Italiano:

Altissimo - Alto Adige - altroché - approfittare - Campionato di calcio - Carabinieri - che - città - come - eccellente - eccelso - essenziale - fervido - generalità - gente - gettonato - Giro d’Italia - ill.mo - impensato - importante - irremovibile - largo - Laurea - leggerezza - Liceo - limite - maggioranza - maggiore - maggiormente - mancare - massimo - onorato - Padania - papa - parte - Piazza Affari - più - Pizza - Politecnico - probabilmente - Provincia - Quadrilatero della moda - quale - santissimo - Santo patrono - La Scala - se - soprattutto - sperare - tanto

Principal Translations/Traduzioni principali
most	adj	(in greatest number)	più agg
			maggior numero di nm
This bush has the most strawberries.
Questo cespuglio è quello che ha più fragole.
most	adj	(in greatest measure) invariato come genere e numero	il più nm inv
Father makes the most money of all of us.
Tra tutti noi il più dei soldi lo guadagna papà.
most	adj	(in greatest degree)	più avv
That is the most difficult game of all.
Questa è la partita più difficile di tutte.
most	adj	(almost all)	maggior parte pron, nf
			quasi tutto loc pron
Most flowers are pretty.
La maggior parte dei fiori è bella.
Quasi tutti i fiori sono belli.
most	n	(greatest quantity)	più di tutti loc pron
The teacher likes him the most.
Lui piace all'insegnante più di tutti.
most	n	(the majority of sthg)	maggior parte pron, nf
			quasi tutto loc pron
		invariato come genere e numero	il più nm inv
Most of the soup has been eaten.
La maggior parte della zuppa è stata mangiata.
most	adv	(to the greatest degree)	più avv
She is the most intelligent student in class.
È la studentessa più intelligente della classe.

Additional Translations
most	adj	(in greatest quantity)	maggior parte pron, nf
Tom's glass has the most milk.
La maggior parte del latte è nel bicchiere di Tom.
most	adv	(to the greatest extent)	molto avv
He wrote most clearly, and his essay was persuasive.
Ha scritto in maniera molto chiara ed il suo saggio era convincente.
most	adv	informal (nearly)	quasi avv
He succeeds at most anything he does.
Riesce in quasi tutto quello che fa.
most	adv	(almost)	quasi avv
Most all of them are at home in the evening.
Quasi tutti loro sono a casa di sera.
most	n	(greatest amount)	massimo pron
The most you can pump in an hour will not fill the pool.
Il massimo che potrai pompare in un'ora non riempirà la piscina.
most	n	(the utmost)	massimo pron
The most we can expect of him is that he will try.
Il massimo che possiamo aspettarci da lui è che ci provi.
most	n	(the greatest number)	maggioranza delle persone nf, loc pron
Most don't read newspapers, but get their information from the internet.
La maggior parte delle persone non leggono giornali ma prendono informazioni da internet.
most	n	(the majority of persons)	maggioranza delle persone nf , loc pron
He owns more cars than most.
Possiede più macchine della maggior parte delle persone.
most	pron	(the majority)	maggioranza nf
Most are in favour of the proposal.
La maggioranza è in favore della proposta.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
at most	adv	(and no more, not more than)	al massimo
at the most	adv	(maximum)	al massimo
It will take 10 minutes at the most.
for the most part	adv	(mostly, largely)	per la maggior parte avv
I agree with you for the most part, but still have a problem with the timing of the plan.
Concordo con te per la maggior parte, invece dovremo discutere sulla data di consegna.
make the most of	vtr	(take advantage of, exploit)	sfruttare al massimo vtr
make the most of it	v	(take advantage of it)	farlo rendere al massimo vtr
make the most of sth	v	(take good advantage of sth)	sfruttare qualcosa al massimo vtr
make the most of your time	v	(use time wisely)	fare buon uso del tempo vtr
most assuredly	adv	(certainly, definitely)	certamente, senza dubbio avv
most certainly	adv	(definitely)	senza alcun dubbio avv
most certainly	adv	(of course)	naturalmente avv
most distant			più distante
most frequently	adv	(most often)	spessissimo, molto di frequente avv
most important	adj	(primary, of greatest significance)	importantissimo agg
most importantly			soprattutto
most likely	adj	(most probable)	estremamente probabile agg
most of	prep	(the majority of)	la maggior parte di
most of all	adv	(above all else)	soprattutto avv
most of the time	adv	(usually)	quasi sempre avv
Most of the time, the thread is locked before I have finished typing my reply.
most often			più spesso
most part			maggior parte
most recent	adj	(latest)	più recente, ultimo agg
most times	adv	(usually)	molto spesso avv
the most		i più tanti	molti nmpl
the most			molti
the most part		(majority)	gran parte
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'most' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'most':

...more brothers than most.
a facial expression most often seen on wet cats
a few of the most exciting new technologies
A most important event
a serious loss of confidence in the hitherto most esteemed part of the civil service
Accommodation at the Hotel is designed to satisfy the most discerning traveller
According to most social and ethical mores
all but the most committed drivers
an ongoing discourse, most commonly in speech
and bought their way into most government-run agencies
Andare - or most other verbs
apps that have grown the most over the past week
at its most general
at its most indulgent
At the most general
bear the most watching
becomes a legend most
Breakfast is the most important meal of the day.
Burns are among the most expensive of the non-fatal injuries
Channel 2 is the most popular channel in New Zealand for kids and teenagers to adults
computers have driven most of the convergence
Death robs youth, most times. You don't expect it to preserve it
Dedicated to the most beautiful flower in Rome
Dispose of in most landfills
Doth who protests the most's putting it on someone else.
down-most
English is the subject I dislike the most
Even my most base complaint my sweet
for most except two
For the most wild
continua...

See Google Translate's machine translation of 'most'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.