WordReference.com English-Italian Dictionary
most: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
most /məʊst/ adjective (majority) la maggior parte di;
for the ~ part per lo più adverb più, maggiormente;
(very) estremamente, molto;
the ~ interesting day la giornata più interessante;
a ~ interesting day una giornata estremamente interessante;
the ~ beautiful woman in the world la donna più bella del mondo;
~ unlikely veramente improbabile pronoun ~ of them la maggior parte di loro;
at [the] ~ al massimo;
make the ~ of sfruttare al massimo;
~ of the time la maggior parte del tempo
for the ~ part per lo più adverb più, maggiormente;
(very) estremamente, molto;
the ~ interesting day la giornata più interessante;
a ~ interesting day una giornata estremamente interessante;
the ~ beautiful woman in the world la donna più bella del mondo;
~ unlikely veramente improbabile pronoun ~ of them la maggior parte di loro;
at [the] ~ al massimo;
make the ~ of sfruttare al massimo;
~ of the time la maggior parte del tempo
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'most' found in these entries:
English:
most: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| most | adj | (in greatest number) | più agg | ||||||
| maggior numero di nm | |||||||||
| This bush has the most strawberries. | |||||||||
| Questo cespuglio è quello che ha più fragole. | |||||||||
| most | adj | (in greatest measure) invariato come genere e numero | il più nm inv | ||||||
| Father makes the most money of all of us. | |||||||||
| Tra tutti noi il più dei soldi lo guadagna papà. | |||||||||
| most | adj | (in greatest degree) | più avv | ||||||
| That is the most difficult game of all. | |||||||||
| Questa è la partita più difficile di tutte. | |||||||||
| most | adj | (almost all) | maggior parte pron, nf | ||||||
| quasi tutto loc pron | |||||||||
| Most flowers are pretty. | |||||||||
| La maggior parte dei fiori è bella. | |||||||||
| Quasi tutti i fiori sono belli. | |||||||||
| most | n | (greatest quantity) | più di tutti loc pron | ||||||
| The teacher likes him the most. | |||||||||
| Lui piace all'insegnante più di tutti. | |||||||||
| most | n | (the majority of sthg) | maggior parte pron, nf | ||||||
| quasi tutto loc pron | |||||||||
| invariato come genere e numero | il più nm inv | ||||||||
| Most of the soup has been eaten. | |||||||||
| La maggior parte della zuppa è stata mangiata. | |||||||||
| most | adv | (to the greatest degree) | più avv | ||||||
| She is the most intelligent student in class. | |||||||||
| È la studentessa più intelligente della classe. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| most | adj | (in greatest quantity) | maggior parte pron, nf | ||||||
| Tom's glass has the most milk. | |||||||||
| La maggior parte del latte è nel bicchiere di Tom. | |||||||||
| most | adv | (to the greatest extent) | molto avv | ||||||
| He wrote most clearly, and his essay was persuasive. | |||||||||
| Ha scritto in maniera molto chiara ed il suo saggio era convincente. | |||||||||
| most | adv | informal (nearly) | quasi avv | ||||||
| He succeeds at most anything he does. | |||||||||
| Riesce in quasi tutto quello che fa. | |||||||||
| most | adv | (almost) | quasi avv | ||||||
| Most all of them are at home in the evening. | |||||||||
| Quasi tutti loro sono a casa di sera. | |||||||||
| most | n | (greatest amount) | massimo pron | ||||||
| The most you can pump in an hour will not fill the pool. | |||||||||
| Il massimo che potrai pompare in un'ora non riempirà la piscina. | |||||||||
| most | n | (the utmost) | massimo pron | ||||||
| The most we can expect of him is that he will try. | |||||||||
| Il massimo che possiamo aspettarci da lui è che ci provi. | |||||||||
| most | n | (the greatest number) | maggioranza delle persone nf, loc pron | ||||||
| Most don't read newspapers, but get their information from the internet. | |||||||||
| La maggior parte delle persone non leggono giornali ma prendono informazioni da internet. | |||||||||
| most | n | (the majority of persons) | maggioranza delle persone nf , loc pron | ||||||
| He owns more cars than most. | |||||||||
| Possiede più macchine della maggior parte delle persone. | |||||||||
| most | pron | (the majority) | maggioranza nf | ||||||
| Most are in favour of the proposal. | |||||||||
| La maggioranza è in favore della proposta. | |||||||||
| Suggest improvements for "most" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| at most | al massimo | ||||||||
| at most | tutt'al più | ||||||||
| at the most | tutt'al più | ||||||||
| for the most part | adv | (mostly, largely) | per la maggior parte avv | ||||||
| I agree with you for the most part, but still have a problem with the timing of the plan. | |||||||||
| Concordo con te per la maggior parte, invece dovremo discutere sulla data di consegna. | |||||||||
| make the most of | trarre il massimo vantaggio da | ||||||||
| make the most of it | trarne il massimo vantaggio | ||||||||
| make the most of sth | usare al meglio qualcosa, trarre il massimo da qualcosa | ||||||||
| make the most of your time | approfittane | ||||||||
| most assuredly | senza dubbio | ||||||||
| most certainly | certamente adv | ||||||||
| most distant | più distante | ||||||||
| most frequently | più frequentemente | ||||||||
| most important | più importante | ||||||||
| most importantly | soprattutto | ||||||||
| most likely | verosimilmente adv | ||||||||
| most of all | più di tutto | ||||||||
| most often | più spesso | ||||||||
| most part | maggior parte | ||||||||
| most recent | più recente | ||||||||
| most reverend | reverendissimo | ||||||||
| the most | i più tanti | molti nmpl | |||||||
| the most | molti | ||||||||
| the most part | (majority) | gran parte | |||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'most' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'most':
...more brothers than most.
a facial expression most often seen on wet cats
a few of the most exciting new technologies
A most important event
a serious loss of confidence in the hitherto most esteemed part of the civil service
Accommodation at the Hotel is designed to satisfy the most discerning traveller
According to most social and ethical mores
an ongoing discourse, most commonly in speech
and bought their way into most government-run agencies
Andare - or most other verbs
at its most general
at its most indulgent
At the most general
Breakfast is the most important meal of the day.
Burns are among the most expensive of the non-fatal injuries
Channel 2 is the most popular channel in New Zealand for kids and teenagers to adults
Death robs youth, most times. You don't expect it to preserve it
Dedicated to the most beautiful flower in Rome
Dispose of in most landfills
Doth who protests the most's putting it on someone else.
down-most
English is the subject I dislike the most
Even my most base complaint my sweet
For the most wild
fornication is the most over-rated sensation in life
get the most out of
hardest-working/most hard-working
He was arguably the most influential psychologist
he was at his most mellow
He won most of them
more...
a facial expression most often seen on wet cats
a few of the most exciting new technologies
A most important event
a serious loss of confidence in the hitherto most esteemed part of the civil service
Accommodation at the Hotel is designed to satisfy the most discerning traveller
According to most social and ethical mores
an ongoing discourse, most commonly in speech
and bought their way into most government-run agencies
Andare - or most other verbs
at its most general
at its most indulgent
At the most general
Breakfast is the most important meal of the day.
Burns are among the most expensive of the non-fatal injuries
Channel 2 is the most popular channel in New Zealand for kids and teenagers to adults
Death robs youth, most times. You don't expect it to preserve it
Dedicated to the most beautiful flower in Rome
Dispose of in most landfills
Doth who protests the most's putting it on someone else.
down-most
English is the subject I dislike the most
Even my most base complaint my sweet
For the most wild
fornication is the most over-rated sensation in life
get the most out of
hardest-working/most hard-working
He was arguably the most influential psychologist
he was at his most mellow
He won most of them
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
Moselle
Moses
Moslem
mosque
mosquito
mosquito bite
mosquito net
mosquito repellent
moss
mossy
most
mostly
mot
MOT
motel
moth
moth-eaten
mothball
mother
mother tongue
mother-in-law
Moses
Moslem
mosque
mosquito
mosquito bite
mosquito net
mosquito repellent
moss
mossy
most
mostly
mot
MOT
motel
moth
moth-eaten
mothball
mother
mother tongue
mother-in-law
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
