WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
mournful
mourning
mouse
mousehole
mousetrap
mousey
mousse
mousseline
moustache
mousy
mouth
mouth organ
mouth-to-mouth
mouth-to-mouth resuscitation
mouth-watering
mouthful
mouthpiece
mouthwash
movable
movables
move
mourning
mouse
mousehole
mousetrap
mousey
mousse
mousseline
moustache
mousy
mouth
mouth organ
mouth-to-mouth
mouth-to-mouth resuscitation
mouth-watering
mouthful
mouthpiece
mouthwash
movable
movables
move
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
mouth: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.mouth /maʊθ/ See lexical note→ 2 n.
- (of human, animals) bocca f.;
with my, his etc. ~ open a bocca aperta;
he’s got a big ~ colloq. è un chiacchierone
- (of cave, tunnel) imbocco m.;
(of river) foce f., bocca f.;
(of volcano) bocca f.;
(of valley) imboccatura f.;
(of jar, bottle) imboccatura f., bocca f.;
(of bag, sack) apertura f., bocca f.
locuzioni idiomatiche by word of ~ a voce;
don’t put words in my ~ non farmi dire cose che non ho detto;
his heart was in his ~ aveva il cuore in gola;
to be down in the ~ essere giù di morale;
to leave a bad o nasty taste in one’s o the ~ lasciare l’amaro in bocca;
to take the words right out of sb.’s ~ togliere le parole di bocca a qcn.;
wash your ~ out! lavati la bocca col sapone!
2. mouth /maʊθ/ tr.don’t put words in my ~ non farmi dire cose che non ho detto;
his heart was in his ~ aveva il cuore in gola;
to be down in the ~ essere giù di morale;
to leave a bad o nasty taste in one’s o the ~ lasciare l’amaro in bocca;
to take the words right out of sb.’s ~ togliere le parole di bocca a qcn.;
wash your ~ out! lavati la bocca col sapone!
- (move lips silently) formare [qcs.] con le labbra (senza emettere suoni) [word]
- spreg. (say insincerely) to ~ platitudes riempirsi la bocca di luoghi comuni;
to ~ rhetoric fare della retorica.
'mouth' trovato anche in queste voci:
Inglese:
big
- breath
- burn
- butter
- cavernous
- clap
- contort
- corner
- cover
- cram
- dab
- down-in-the-mouth
- foam
- foam
- foot and mouth (disease)
- frame
- froth
- froth
- full
- gift
- goal mouth
- gob
- hand-to-mouth
- horse
- melt
- money
- mouth organ
- mouth-to-mouth
- mouth-to-mouth resuscitation
- mouth-watering
- pop
- pucker
- puss
- put
- roof
- shovel
- shut
- shut
- spit
- spittle
- spoon
- stuff
- tape
- taste
- trap
- turn
- twitch
- water
Italiano:
acquolina
- afta
- amaro
- appetitoso
- aprire
- armonica
- bava
- bocca
- bocchetta
- bocchettone
- boccone
- burro
- camicia
- cavallo
- chiuso
- corda
- cucire
- cuore
- foce
- giornata
- giù
- imboccatura
- ingolosire
- male
- mano
- mettere
- miseria
- oralmente
- palmento
- parola
- passaparola
- piangere
- pieno
- pulire
- respirazione
- retorica
- riempire
- sapore
- sbocco
- schiuma
- sciogliere
- scodellare
- specchio
- spiattellare
- tacere
- tappare
mouth: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| mouth | n | (opening in the head) | bocca nf |
| He opened his mouth for the dentist. | |||
| Ha aperto la bocca per il dentista. | |||
| mouth | vtr | (speak without noise) | mimare con la bocca, mimare con le labbra vtr |
| So the kids wouldn't hear, she just mouthed the word "candy". | |||
| Ha mimato con la bocca la parola 'caramella' in modo che i bambini non sentissero. | |||
| Additional Translations | |||
| mouth | n | (spokesperson) | voce nf |
| The political party was the mouth of the terrorist organization. | |||
| Il partito politico era la voce dell'organizzazione terroristica. | |||
| mouth | n | (natural opening) | bocca nf |
| apertura nf | |||
| entrata nf | |||
| imboccatura nf | |||
| The mouth of the cave was small, but the inside was huge. | |||
| La bocca della grotta era piccola, ma l'interno era enorme. | |||
| mouth | n | (a dependent) figurativo | bocca nf |
| I have five mouths to feed. | |||
| Ho cinque bocche da sfamare. | |||
| mouth | n | (source of speech) | bocca nf |
| If you don't close your mouth, I'll just ignore you. | |||
| Se non vuoi chiudere la bocca, allora ti ignorerò. | |||
| mouth | n | (of a container) | bocca nf |
| imboccatura nf | |||
| The mouth of the gas can was shaped so it would not drip. | |||
| La bocca della tanica di benzina era sagomata in modo che non si formassero gocce. | |||
| mouth | n | (river end) | bocca nf |
| The mouth of the river is at the Atlantic Ocean. | |||
| La bocca del fiume è nell'Oceano Atlantico. | |||
| mouth, mouth off | vtr | (speak pompously) | fare commenti vtr |
| The student got kicked out of class for mouthing off too much. | |||
| Lo studente è stato sbattuto fuori di classe per aver fatto troppi commenti. | |||
| mouth | vtr | (chew) | prendere in bocca vtr |
| The dog mouthed the ball. | |||
| Il cane ha preso in bocca la palla. | |||
| Segnala un errore | |||
mouth: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| bad-mouth | parlare male, dire parolacce, insultare v | ||
| big mouth | n | figurative (tendency to speak without tact) informale | lingua lunga nf |
| born with a silver spoon in one's mouth | nato con la camicia nf | ||
| by word of mouth | adv | (from what other people say) | oralmente, verbalmente avv |
| Certe ricette vengono tramandate oralmente. | |||
| Don't look a gift horse in the mouth | expr | figurative (Be grateful for sth obtained for free) idiomatico | a caval donato non si guarda in bocca |
| foam at the mouth | schiuma alla bocca nf | ||
| foaming at the mouth | avere la schiuma alla bocca | ||
| foot-and-mouth disease | afta epizootica | ||
| from hand to mouth | adv | (in a state of poverty) in povertà | alla giornata avv |
| Though they appeared wealthy, they actually lived from hand to mouth. | |||
| Sembrano benestanti, ma in realtà vivono alla giornata. | |||
| from the horse's mouth | adv | (first-hand, directly from the source) | dalla fonte avv |
| Of course it's true; I got it straight from the horse's mouth. | |||
| Certo che è vero, l'ho saputo direttamente dalla fonte. | |||
| froth at the mouth | vi | literal (produce foamy spittle) | avere la bava alla bocca vtr |
| If a dog is frothing at the mouth it may be rabid. | |||
| Aveva la bava alla bocca da tanto era infuriato | |||
| froth at the mouth | vi | figurative (be furiously angry) figurato | schiumare⇒, schiumare dalla rabbia vi |
| The governor was frothing at the mouth after she was accused of misconduct. | |||
| Stava schiumando dalla rabbia per quello che gli era stato fatto. | |||
| frothing at the mouth | avere la bava alla bocca | ||
| hand to mouth, hand-to-mouth | adj | (meeting only immediate needs) | alla giornata avv |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| Since being fired from his job, he has had to live a hand-to-mouth existence. | |||
| Da quando era stato licenziato dal lavoro, aveva dovuto vivere alla giornata. | |||
| tirare a campare⇒ vi | |||
| Con la crisi molte persone devono stringere la cinghia e tirare a campare. | |||
| hand to mouth, hand-to-mouth | adv | (meeting only immediate needs) | alla giornata avv |
| hand-to-mouth | alla giornata | ||
| hungry mouth | n | (dependant) | bocca da sfamare nf |
| He has just lost his job and he has three hungry mouths to feed. | |||
| Ha appena perso il lavoro e si ritrova con tre bocche da sfamare. | |||
| jaws, mouth | fauci nfpl | ||
| keep your mouth shut | tenere la bocca chiusa | ||
| make one's mouth water | v | informal (food: look appetizing) | far venire l'acquolina vtr |
| make your mouth water | farsi venire l'acquolina | ||
| mouth breathing, mouth-breathing | n | (breathing through the mouth) | respirazione boccale nf |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| mouth guard | n | (protective shield for teeth) | paragengive nm |
| mouth organ | armonica a bocca | ||
| mouth piece | boccaglio nm | ||
| mouth piece | portavoce | ||
| mouth ulcer | n | (oral sore) | lesione orale nf |
| mouth watering, mouth-watering | adj | (appetizing) appetitoso | che fa venire l'acquolina in bocca |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| A mouth-watering aroma wafted from the kitchen. | |||
| Dalla cucina proveniva un profumo che faceva venire l'acquolina in bocca. | |||
| mouth-filling | che riempie il palato | ||
| mouth-made | sincero adj | ||
| mouth-organ | armonica a bocca | ||
| mouth-to-mouth | bocca a bocca | ||
| mouth-to-mouth resuscitation | n | (artificial respiration) | respirazione bocca a bocca nf |
| La respirazione bocca a bocca è uno dei primi metodi di soccorso che si possono mettere in atto in caso di incidente. | |||
| mouth-watering | che fa venire l'acquolina | ||
| open your mouth | aprire la bocca | ||
| put the bit in a horse's mouth | mettere il morso al cavallo vtr | ||
| shut your mouth | chiudere la bocca | ||
| shut your mouth | fare silenzio | ||
| word of mouth | ad alta voce | ||
| word-of-mouth | a voce adj | ||
| word-of-mouth | ad alta voce | ||
| you shouldn't look a gift horse in the mouth | (proverb) | a caval donato non si guarda in bocca | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'mouth' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mouth':
a Cupid's bow mouth
a down-turned mouth.
a top-heavy mouth
An angry man opens his mouth and shuts up his eyes
another mouth to feed.
Bad mouth
Badmouth/Bad-mouth
big ignorant mouth
bowed mouth
Don Ferdinando has a habit of twitching his mouth.
don't look a gift horse in the mouth
don't you get down in the mouth
Down in mouth.
due to word of mouth
feed the mouth that bites them
Finish what you have in your mouth
flirty or seductive mouth
Flying off at the mouth
from his own mouth
From the horse's mouth
Got a mouth on him.
he engages his mouth before engaging his brain
He popped one of those little cartons of milk into his mouth and burst it with his teeth
he was born with his mouth and his flies open
Heaven. In. My. Mouth
Her mouth was loose
his mouth tightened
His words sounded thick in his mouth
I have a bad taste in my mouth.
I wanted to shut her mouth
continua...
a down-turned mouth.
a top-heavy mouth
An angry man opens his mouth and shuts up his eyes
another mouth to feed.
Bad mouth
Badmouth/Bad-mouth
big ignorant mouth
bowed mouth
Don Ferdinando has a habit of twitching his mouth.
don't look a gift horse in the mouth
don't you get down in the mouth
Down in mouth.
due to word of mouth
feed the mouth that bites them
Finish what you have in your mouth
flirty or seductive mouth
Flying off at the mouth
from his own mouth
From the horse's mouth
Got a mouth on him.
he engages his mouth before engaging his brain
He popped one of those little cartons of milk into his mouth and burst it with his teeth
he was born with his mouth and his flies open
Heaven. In. My. Mouth
Her mouth was loose
his mouth tightened
His words sounded thick in his mouth
I have a bad taste in my mouth.
I wanted to shut her mouth
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'mouth'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.