WordReference.com English-Italian Dictionary
move: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
move /muːv/ noun mossa f;
(moving house) trasloco m;
on the ~ in movimento;
get a ~ on fam darsi una mossa transitive verb muovere;
(emotionally) commuovere;
spostare ‹car, furniture›;
(transfer) trasferire;
(propose) proporre;
~ house traslocare intransitive verb muoversi;
(move house) traslocare;
don't ~! non muoverti! ■ move about, move around intransitive verb (in house) muoversi;
(in country) spostarsi ■ move along intransitive verb andare avanti transitive verb muovere in avanti ■ move away intransitive verb allontanarsi;
(move house) trasferirsi transitive verb allontanare ■ move forward intransitive verb avanzare transitive verb spostare avanti ■ move in intransitive verb (to a house) trasferirsi ■ move off intransitive verb ‹vehicle› muoversi ■ move on intransitive verb (move to another place) muoversi transitive verb ‹police› far circolare ■ move on to transitive verb passare a ‹new topic, next question› ■ move out intransitive verb(of house) andare via ■ move over intransitive verb spostarsi transitive verb spostare ■ move up intransitive verb muoversi;
(advance, increase) avanzare
(moving house) trasloco m;
on the ~ in movimento;
get a ~ on fam darsi una mossa transitive verb muovere;
(emotionally) commuovere;
spostare ‹car, furniture›;
(transfer) trasferire;
(propose) proporre;
~ house traslocare intransitive verb muoversi;
(move house) traslocare;
don't ~! non muoverti! ■ move about, move around intransitive verb (in house) muoversi;
(in country) spostarsi ■ move along intransitive verb andare avanti transitive verb muovere in avanti ■ move away intransitive verb allontanarsi;
(move house) trasferirsi transitive verb allontanare ■ move forward intransitive verb avanzare transitive verb spostare avanti ■ move in intransitive verb (to a house) trasferirsi ■ move off intransitive verb ‹vehicle› muoversi ■ move on intransitive verb (move to another place) muoversi transitive verb ‹police› far circolare ■ move on to transitive verb passare a ‹new topic, next question› ■ move out intransitive verb(of house) andare via ■ move over intransitive verb spostarsi transitive verb spostare ■ move up intransitive verb muoversi;
(advance, increase) avanzare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'move' found in these entries:
English:
Italian:
allontanare - ammodernarsi - anticipo - appassionare - cambiare - commuovere - corpo - dai - emozionare - fermo - impietosire - levarsi - mossa - muovere - muoversi - passo - portarsi - promuovere - sloggiare - smuovere - smuoversi - spostare - spostarsi - strategico - trasferimento - trasferirsi - traslocare - traslocarsi - trasloco
move: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| move | vtr | (sthg: change places) | spostare vtr ⇒ | ||||||
| I moved the car closer to the house. | |||||||||
| Ho spostato la macchina più vicino a casa. | |||||||||
| move | vtr | (put in motion) | muovere vtr ⇒ | ||||||
| He moved his arms up and down. | |||||||||
| Muoveva le braccia su e giù. | |||||||||
| move | vi | (be in motion) | muoversi vrif ⇒ | ||||||
| muoversi | |||||||||
| The cars moved slowly in traffic. | |||||||||
| Le auto si muovevano lentamente nel traffico. | |||||||||
| move | vi | (change residence) | trasferirsi vi pron ⇒ | ||||||
| traslocare vi ⇒ | |||||||||
| When I was five years old, we moved. | |||||||||
| Quando avevo cinque anni ci siamo trasferiti. | |||||||||
| Quando avevo cinque anni abbiamo traslocato. | |||||||||
| move | vi | (change position) | spostarsi vi pron ⇒ | ||||||
| Amy moved to a seat near the front of the room. | |||||||||
| Amy si è spostata su una sedia vicino alla parte anteriore della stanza. | |||||||||
| move | vi | (arouse emotions) | commuovere vtr ⇒ | ||||||
| Everyone was moved by the film. | |||||||||
| Tutti sono stati commossi dal film. | |||||||||
| move | n | (movement) | movimento nm | ||||||
| With a sudden move, he grabbed the robber. | |||||||||
| Con un movimento improvviso ha acchiappato il ladro. | |||||||||
| move | n | (a step toward sthg) | passo nm | ||||||
| The outlaw made a move for the door. | |||||||||
| Il criminale ha fatto un passo verso la porta. | |||||||||
| move | n | (games: turn) | mossa nf | ||||||
| It is my move next. | |||||||||
| La prossima mossa è la mia. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| move | vi | (follow a course) | muoversi vi pron ⇒ | ||||||
| The storm is moving to the east. | |||||||||
| La tempesta si sta muovendo verso est. | |||||||||
| move | vi | (advance) | avanzare vi ⇒ | ||||||
| muoversi v rif | |||||||||
| The protesters moved towards the line of police. | |||||||||
| I manifestanti sono avanzati verso lo sbarramento della polizia. | |||||||||
| move | vi | (to be stirred) | commuovere vtr ⇒ | ||||||
| The people are moved by her passionate speeches. | |||||||||
| La gente è commossa dal suo discorso passionale. | |||||||||
| move | vi | (business: sell) | vendere vi ⇒ | ||||||
| The new merchandise isn't moving. | |||||||||
| La nuova merce non sta vendendo. | |||||||||
| move | vi | (revolve, turn) | girare vi ⇒ | ||||||
| The lighthouse moved in a slow circle. | |||||||||
| Il faro girava facendo un cerchio lento. | |||||||||
| move | vi | informal (start going, leave) | andarsene vi procompl | ||||||
| circolare vi ⇒ | |||||||||
| The officer told the boys to move along. | |||||||||
| L'ufficiale ha detto ai ragazzi di andarsene. | |||||||||
| move | vi | (make a proposal) | proporre vtr | ||||||
| fare una mozione vtr | |||||||||
| The council member moved to adjourn the session. | |||||||||
| Il membro del consiglio ha proposto di aggiornare la sessione. | |||||||||
| move | vi | (game: take a turn) fare la mossa al gioco | muovere vtr ⇒ | ||||||
| It's your turn to move. | |||||||||
| Tocca a te muovere. | |||||||||
| move | vi | (impel) | spingere, spronare, incitare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Karen was moved to take in the stray dogs. | |||||||||
| Karen è stata spinta ad accogliere i cani randagi. | |||||||||
| move | vi | (bowels) | mettere in moto vtr | ||||||
| The food made his bowels move quickly. | |||||||||
| Il cibo ha messo velocemente in moto il suo intestino. | |||||||||
| move | vtr | (change residence) | cambiare vtr ⇒ | ||||||
| She moved apartments twice last year. | |||||||||
| Ha cambiato casa due volte lo scorso anno. | |||||||||
| move | vtr | (cause) | indurre, spingere, spronare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| His actions moved her to call the police. | |||||||||
| Le sue azioni l'hanno indotta a chiamare la polizia. | |||||||||
| move | vtr | (emotions) | commuovere vtr ⇒ | ||||||
| She was moved by the woman's sad story. | |||||||||
| Era commossa dalla triste storia della donna. | |||||||||
| move | vtr | (game: take a turn) | muovere vtr ⇒ | ||||||
| He moved his piece forward four spaces. | |||||||||
| Ha mosso il suo segnalino avanti di quattro spazi. | |||||||||
| Suggest improvements for "move" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| bad move | mossa sbagliata | ||||||||
| be always on the move | essere sempre in movimento | ||||||||
| false move | mossa falsa | ||||||||
| first move | prima mossa | ||||||||
| get a move on | cominciare a muoversi | ||||||||
| karate move | mossa del karate | ||||||||
| key move | mossa chiave | ||||||||
| make a move | fare una mossa | ||||||||
| make your move | fare la propria mossa | ||||||||
| manoeuvre, move deftly | fis., fig. | destreggiarsi v | |||||||
| move about | muoversi in continuazione | ||||||||
| move along | circolare v | ||||||||
| move along | spostarsi | muoversi v | |||||||
| move along | muoversi v | ||||||||
| move along | disperdere | ||||||||
| move apart | spostare | scansare v | |||||||
| move around | aggirare (l'ostacolo) | ||||||||
| move around | passare dall'altra parte | ||||||||
| move around | spostarsi | viaggiare v | |||||||
| move aside | mettere da parte | scansare v | |||||||
| move away | discostarsi v | ||||||||
| move away | spostarsi, andarsene | trasferirsi v | |||||||
| move away | spostare lontano | allontanare v | |||||||
| move back | arretrare v | ||||||||
| move back | rimettere a posto | ||||||||
| move back | ritornare a vivere | ||||||||
| move closer | vi | avvicinarsi v rif | |||||||
| move closer to sth | avvicinarsi a qualcosa | ||||||||
| move deeply | commuovere profondamente | ||||||||
| move for | avanzare la proposta di | ||||||||
| move forward | avanzare vi ⇒ | ||||||||
| move heaven and earth | muovere mari e monti | ||||||||
| move heaven and earth | fare tutto il possibile | ||||||||
| move heaven and earth | fare di tutto | ||||||||
| move in | portare dentro | ||||||||
| move in | traslocare v | ||||||||
| move in | farsi avanti | ||||||||
| move into | traslocare v | ||||||||
| move nearer | vi | avvicinarsi v rif | |||||||
| move off | muoversi | ||||||||
| move on | far circolare | ||||||||
| move on | passare oltre | ||||||||
| move on | cambiare vita, andare avanti | cambiare | |||||||
| move out | lasciare casa | andarsene v | |||||||
| move out | sloggiare | ||||||||
| move out | sgombrare il campo | ||||||||
| move over | spostarsi v | ||||||||
| move over | cambiare posizione | ||||||||
| move quickly | muovere velocemente | ||||||||
| move rapidly | muoversi rapidamente v | ||||||||
| move sth away | discostare v | ||||||||
| move with the times | stare al passo con i tempi | ||||||||
| not move | non muoversi | ||||||||
| on the move | in movimento | ||||||||
| unable to move | non essere in grado di muoversi v | ||||||||
| wrong move | movimento sbagliato nm | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'move' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'move':
A jaw-dropping move/experience
As with any move to automating processes
As you move up in the years
bust a move
Derrick nodded and watched her lips move
Dream move
earth move
Financial move - cabinet move
forehanded move
get a flaming move on
God is portrayed as nomadic, as that leaves him free to move
Good luck with the move
Good move
He said that he would move
I am looking to move apartments this summer
I move to disqualify
I'm going to move to Verona at the end of May
if I was to move forward
If I were to move to the countryside...
If something doesn't move the business forward
If they should make this move
illegal to move money from overseas
Is it possible to move your classes?
is not to be taken as a move to...
It is time to move on
It's time to move into a different field, kind of
lateral move
Let's move a few squadrons around back to the entrance
made a move to connect
make your move
more...
As with any move to automating processes
As you move up in the years
bust a move
Derrick nodded and watched her lips move
Dream move
earth move
Financial move - cabinet move
forehanded move
get a flaming move on
God is portrayed as nomadic, as that leaves him free to move
Good luck with the move
Good move
He said that he would move
I am looking to move apartments this summer
I move to disqualify
I'm going to move to Verona at the end of May
if I was to move forward
If I were to move to the countryside...
If something doesn't move the business forward
If they should make this move
illegal to move money from overseas
Is it possible to move your classes?
is not to be taken as a move to...
It is time to move on
It's time to move into a different field, kind of
lateral move
Let's move a few squadrons around back to the entrance
made a move to connect
make your move
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
moustache
mousy
mouth
mouth organ
mouth-to-mouth resuscitation
mouthful
mouthpiece
mouthwash
mouthwatering
movable
move
moved
movement
movie
movie camera
movie director
movie star
movie theater
movie-goer
movies
moving
mousy
mouth
mouth organ
mouth-to-mouth resuscitation
mouthful
mouthpiece
mouthwash
mouthwatering
movable
move
moved
movement
movie
movie camera
movie director
movie star
movie theater
movie-goer
movies
moving
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
