WordReference.com English-Italian Dictionary
much: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
much /mʌtʃ/ a, adv &
pron molto;
~ as per quanto;
I love you just as ~ as before/him ti amo quanto prima/lui;
as ~ as £5 million ben cinque milioni di sterline;
as ~ as that così tanto;
very ~ tantissimo, moltissimo;
~ the same quasi uguale
~ as per quanto;
I love you just as ~ as before/him ti amo quanto prima/lui;
as ~ as £5 million ben cinque milioni di sterline;
as ~ as that così tanto;
very ~ tantissimo, moltissimo;
~ the same quasi uguale
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'much' found in these entries:
English:
Italian:
much: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| much | adv | (greatly) | molto agg | ||||||
| Note: too much = troppo | |||||||||
| He looks much older now. | |||||||||
| Lui sembra molto più vecchio adesso. | |||||||||
| much | adj | (cost) how much | quanto avv | ||||||
| How much does this sandwich cost? | |||||||||
| Quanto costa questo panino? | |||||||||
| much | adj | (of great quantity) | molto agg | ||||||
| We heard much laughter coming from the room. | |||||||||
| Sentivamo molte risate provenire dalla stanza. | |||||||||
| much | adj | (of great degree) | molto agg | ||||||
| They ate much more than usual yesterday. | |||||||||
| Ieri hanno mangiato molto più del solito. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| much | adj | (of great measure) | molto agg | ||||||
| She gave him much love. | |||||||||
| Lei gli dava molto amore. | |||||||||
| much | adj | (measure, quantity) | traduzione non disponibile | ||||||
| It can take twice as much effort to make dinner without a stove. | |||||||||
| Può volerci il doppio dello sforzo per preparare la cena senza un fornello. | |||||||||
| much | adj | (in comparison) | molto avv | ||||||
| He felt much better after taking an aspirin. | |||||||||
| Si è sentito molto meglio dopo aver preso l'aspirina. | |||||||||
| much | n | (great amount) | molti pron pl | ||||||
| molto nm | |||||||||
| Much of his reasoning was illogical. | |||||||||
| Molti dei suoi ragionamenti erano illogici. | |||||||||
| much | n | often negative (notable thing) | grande agg | ||||||
| gran ché nm | |||||||||
| Note: Gran, abbreviazione di "grande" | |||||||||
| It wasn't much of a lunch - just a few snacks. | |||||||||
| Non è stato un gran pranzo - solo un po' di spuntini. | |||||||||
| Suggest improvements for "much" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a bit much | un po' troppo | ||||||||
| as much | la medesima quantità | altrettanto avv | |||||||
| as much as | tanto quanto | ||||||||
| as much as | (plenty) grande quantità | (una) bellezza di nf | |||||||
| as much as | relativo | quanto agg | |||||||
| as much as possible | il piu possibile | ||||||||
| as much as to say | così come dire | ||||||||
| be too much | essere intollerabile | ||||||||
| have too much | vi | (have an excess of sth) | avere troppo vtr | ||||||
| have too much | vtr | (have an excess of) | avere troppo vtr | ||||||
| how much | quantità fisica | quanto adj&pron | |||||||
| how much does it cost? | quanto costa? | ||||||||
| how much is it? | quanto costa? | ||||||||
| How much is it? | quanto è?, quant'è? | ||||||||
| I miss you much | mi manchi tanto | ||||||||
| leave much to be desired | lasciare molto a desiderare | ||||||||
| make much of | fare molto di | ||||||||
| make much of | farsene di | ||||||||
| make much of sth | dare importanza a qualcosa | ||||||||
| make too much of | esasperare | ||||||||
| mean much | significare molto | ||||||||
| miss sb so much | sentire molto la mancanza di qualcuno | ||||||||
| much acclaimed | molto acclamato | ||||||||
| much ado about nothing | molto rumore per nulla | ||||||||
| much as | per quanto | ||||||||
| much esteemed | molto stimato | ||||||||
| much obliged | molto obbligato | ||||||||
| much the same | più o meno lo stesso | ||||||||
| much to be desired | molto a desiderare | ||||||||
| much-admired | molto ammirato | ||||||||
| much-discussed | molto discusso | ||||||||
| much-lauded | molto lodato | ||||||||
| much-loved | molto amato | ||||||||
| much-praised | molto supplicato | ||||||||
| much-sought | molto ricercato | ||||||||
| much-suffering | molto malato | ||||||||
| much-valued | molto stimato | ||||||||
| not much | non tanto | ||||||||
| not much | non molto | poco adv | |||||||
| not much to look at | non un bello spettacolo, non un granché | ||||||||
| not so much | non così tanto | ||||||||
| not think much of | non avere una grande opinione di | ||||||||
| not think too much of | non avere una buona opinione di | ||||||||
| nothing much | molto poco | ||||||||
| pay too much | pagare troppo | ||||||||
| pretty much | abbastanza avv | ||||||||
| pretty much the same | quasi lo stesso | ||||||||
| pretty much the same | praticamente lo stesso | ||||||||
| protest too much | protestare troppo vi | ||||||||
| so much | molto | tanto avv | |||||||
| so much | la medesima quantità | altrettanto avv | |||||||
| so much as | addirittura | ||||||||
| so much as | tanto come | ||||||||
| so much for that | basta così | ||||||||
| so much for that | chiudiamo il discorso, discorso chiuso | ||||||||
| talk too much | parlare troppo | ||||||||
| thank you so much | grazie infinite | ||||||||
| thank you so much | grazie mille | ||||||||
| thank you very much | grazie infinite | ||||||||
| thank you very much | grazie mille | ||||||||
| thank you very much | grazie molte | ||||||||
| thanks very much | grazie molte | ||||||||
| think much of | pensare molto di | ||||||||
| think too much of | pensare troppo a | ||||||||
| too much | troppi | ||||||||
| too much | quantità | troppo adv | |||||||
| too much at once | troppo in una sola volta, troppo in un colpo solo | ||||||||
| too much for | troppo per | ||||||||
| twice as much | due volte tanto | doppio nm | |||||||
| very much | moltissimo | molto adv | |||||||
| with much effort | con molto sforzo | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'much' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'much':
All the answers you don't amount to much
Allow me to say thank you very much
Am i in your thoughts as much as you are in mine?
are much less common a problem
are said too much
As far as Vs Much as
as much as ever
as much as he considered anyone was in control of anything
As much as I wanted to escape
as much as I would love
As much as the girl next door
as much as you have time for
as much as, like
as much information as possible
as much precedent as can be set with the ruling
As much time as you need
as much, and as little
At the minute, I don't have the time because I have too much
At times there was too much milk and my mother froze it
Because you are great, because I appreciate you so much
behave in much the same way as...
Both Mona and Betty are beautiful,I love you very much...
Boy, you may not ever realize how much I like you
Carry much weight
cause my heart so much misery
confronted by much opposition
Congratulations on the birth of your twins! Much love and happiness to you all!
Could you please tell me how much it would cost to send to Australia?
Didn't get much good out of
didn't get much say
more...
Allow me to say thank you very much
Am i in your thoughts as much as you are in mine?
are much less common a problem
are said too much
As far as Vs Much as
as much as ever
as much as he considered anyone was in control of anything
As much as I wanted to escape
as much as I would love
As much as the girl next door
as much as you have time for
as much as, like
as much information as possible
as much precedent as can be set with the ruling
As much time as you need
as much, and as little
At the minute, I don't have the time because I have too much
At times there was too much milk and my mother froze it
Because you are great, because I appreciate you so much
behave in much the same way as...
Both Mona and Betty are beautiful,I love you very much...
Boy, you may not ever realize how much I like you
Carry much weight
cause my heart so much misery
confronted by much opposition
Congratulations on the birth of your twins! Much love and happiness to you all!
Could you please tell me how much it would cost to send to Australia?
Didn't get much good out of
didn't get much say
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
Mr
Mr.
mRNA
Mrs
ms
MS
Ms
MSc
MST
Mt.
much
muck
muckraking
mucky
mucus
mud
mud hut
mud pie
mud-slinging
muddle
muddle-headed
Mr.
mRNA
Mrs
ms
MS
Ms
MSc
MST
Mt.
much
muck
muckraking
mucky
mucus
mud
mud hut
mud pie
mud-slinging
muddle
muddle-headed
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
