WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
muckrake
muckraker
muckraking
mucky
mucus
mud
mud flat
mud hut
mud pie
mud-slinging
muddle
muddle-headed
muddled
muddy
mudflat
mudguard
mudpack
mudslide
muff
muffin
muffle
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


muddle:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. muddle / ˈmʌdl/ n.
  1. (mess) confusione f.; fig. pasticcio m., imbroglio m.;
    the clients’ records have got into a terrible ~ i dossier dei clienti sono terribilmente in disordine
  1. (mix-up) there was a ~ over my hotel reservation hanno fatto un pasticcio con la mia prenotazione all’albergo
  1. (mental confusion) to be in a ~ essere confuso;
    to get into a ~ fare confusione.
2. muddle / ˈmʌdl/ tr. See→ muddle up.
Phrasal verbs:
muddle along tirare avanti. muddle through cavarsela alla meno peggio. muddle up: ~ [sth.] up, ~ up [sth.] mettere in disordine [papers];
ingarbugliare [string]; ~ [sb.] up confondere (le idee a) [person];
to get sth. ~d up fare confusione di [dates, names];
I got you ~d up with Tom ti ho preso per o ti ho confuso con Tom.

'muddle' trovato anche in queste voci:
muddle: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
muddlen (objects: mess)confusione nf
 pasticcio, scompiglio nm
muddlevtr (objects: mix up, jumble)confondere⇒, pasticciare⇒, mescolare⇒, mischiare⇒ vtr
muddlevtr (ideas: confuse, mix up)confusione nf
 pasticcio, disordine nm
Segnala un errore

muddle: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
muddle onvi (continue without guidance) figurato, informaletirare avanti vi
muddle sth upv (get sth confused)pasticciare⇒ vtr
muddle throughvi informal (improvise as best one can)improvvisare⇒, fare il possibile, fare quel che si può vi
One of the team members is absent today. We'll just have to muddle through without her.
Una componente del team oggi è assente. Dovremo fare il possibile senza di lei.
muddle throughvtr informal (sth: accomplish by improvisation )cavarsela alla bell'e meglio vi
muddle-headedadj (confused, scatterbrained)confusionario agg
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'muddle' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'muddle':
Muddle
The lessons of Europe muddle over its military mission to Chad

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'muddle'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.