WordReference.com English-Italian Dictionary


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


muddle:


English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. muddle / ˈmʌdl/ n.
  1. (mess) confusione f.; fig. pasticcio m., imbroglio m.;
    the clients’ records have got into a terrible ~ i dossier dei clienti sono terribilmente in disordine
  1. (mix-up) there was a ~ over my hotel reservation hanno fatto un pasticcio con la mia prenotazione all’albergo
  1. (mental confusion) to be in a ~ essere confuso;
    to get into a ~ fare confusione.
2. muddle / ˈmʌdl/ tr. See→ muddle up.
Phrasal verbs:
muddle along tirare avanti.
muddle through cavarsela alla meno peggio. muddle up: ~ [sth.] up, ~ up [sth.] mettere in disordine [papers];
ingarbugliare [string];
~ [sb.] up confondere (le idee a) [person];
to get sth. ~d up fare confusione di [dates, names];
I got you ~d up with Tom ti ho preso per o ti ho confuso con Tom.


'muddle' trovato anche in queste voci:
muddle: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
muddlen (objects: mess)confusione nf
 pasticcio, scompiglio nm
muddlevtr (objects: mix up, jumble)confondere, pasticciare, mescolare, mischiare vtr
muddlevtr (ideas: confuse, mix up)confusione nf
 pasticcio, disordine nm
Segnala un errore

muddle: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
muddle onvi (continue without guidance) figurato, informaletirare avanti vi
muddle sth upv (get sth confused)pasticciare vtr
muddle throughvi informal (improvise as best one can)improvvisare, fare il possibile, fare quel che si può vi
One of the team members is absent today. We'll just have to muddle through without her.
Una componente del team oggi è assente. Dovremo fare il possibile senza di lei.
muddle throughvtr informal (sth: accomplish by improvisation )cavarsela alla bell'e meglio vi
muddle-headedadj (confused, scatterbrained)confusionario agg
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'muddle' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'muddle':

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'muddle'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.