WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
mutton chops
mutual
mutual aid
mutual fund
mutually
Muzak
muzzle
muzzy
mV
MW
my
myalgic
mycology
myopia
myopic
myriad
myrrh
myrtle
myrtles
myself
mysterious
mutual
mutual aid
mutual fund
mutually
Muzak
muzzle
muzzy
mV
MW
my
myalgic
mycology
myopia
myopic
myriad
myrrh
myrtle
myrtles
myself
mysterious
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
my: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
my /maɪ/ When translating my, remember that in Italian possessives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify, not as in English with the possessor they refer to; my is translated by mio + masculine singular noun (my neighbour, my dog = il mio vicino, il mio cane), mia + feminine singular noun (my teacher, my house = la mia maestra, la mia casa), miei + masculine plural noun (my children, my books = i miei figli, i miei libri), and mie + feminine plural noun (my friends, my shoes = le mie amiche, le mie scarpe). - The above examples also show that Italian possessives, unlike English ones, are normally preceded by an article. - When own is used after my to intensify the meaning of the possessive, it is not usually translated in Italian: I’ll get there on my own car = ci andrò con la mia macchina. - When my is used before nouns indicating parts of the body (for which See lexical note→ 2), garments, relatives, food and drink etc., Italian has an article instead: I had my hair cut = mi sono fatto tagliare i capelli; I kept my hat on = ho tenuto il cappello; I have eaten up my soup = ho finito la minestra; I’m in my forties = ho passato la quarantina.
- determ. mio;
~ house la mia casa;
my sister mia sorella;
I broke ~ arm mi ruppi il braccio
- inter. oh ~! mamma mia! mio Dio!
~ ~! accidenti!
'my' trovato anche in queste voci:
Inglese:
about
- accord
- account
- accrue
- advice
- affair
- after
- all right
- all-time
- amazement
- amusement
- and
- any
- area
- arrears
- as
- astonishment
- at
- attempt
- attention
- away
- back
- back
- bad
- bag
- bane
- bang
- bash
- bedtime
- beggar-my-neighbour
- behind
- being
- belief
- beside
- best
- bet
- better
- bidding
- birthday
- blank
- bleed
- bless
- blessed
- blind
- block
- blood
- blow
- body
- bone
- book
Italiano:
a
- abbandonare
- abbracciare
- accapponare
- accidenti
- accipicchia
- acquolina
- addio
- addormentare
- affanno
- affare
- allargare
- allora
- ambito
- amicizia
- ammalato
- andare
- anima
- annaffiare
- anticamera
- appresso
- approdare
- avanti
- avviso
- Bacco
- balenare
- bastare
- bloccato
- bollire
- buonanima
- cacciare
- calcolo
- campo
- canto
- capacità
- capire
- capitare
- cappero
- caramente
- carico
- carne
- caro
- casa
- caschetto
- causa
- cazzo
- cedere
- che
- chiamare
- chiave
my: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| my | adj | (possessive) | mio agg poss |
| My car is the red one. | |||
| La mia macchina è quella rossa. | |||
| Additional Translations | |||
| my | interj | informal (surprise) | accidenti, accipicchia inter |
| Oh, my! Are you serious? | |||
| Oh accidenti! Sei serio? | |||
| Segnala un errore | |||
my: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| all my life | adv | (throughout my lifetime) | da sempre, tutta una vita, per tutta la mia vita adv |
| I was born in Manchester, and I've lived here all my life. | |||
| Sono nato a Manchester e ci vivo da sempre. | |||
| Bless my soul! | interj | (expressing surprise) | Perbacco!, Accidenti! inter |
| cross my heart and hope to die | interj | infantile (I promise, I swear) familiare | giurin giuretto inter |
| do my hair | vi | informal (cut and style my hair) informale | farsi i capelli v rif |
| I need the hair dresser to do my hair. | |||
| Every morning I do my hair so it looks presentable. | |||
| Come tutte le domeniche mia moglie è andata a farsi i capelli dal parrucchiere. | |||
| do my hair | vi | informal (arrange, tidy, my hair) | sistemarsi i capelli v rif |
| Just give me three minutes to do my hair. | |||
| Dammi tre minuti: mi sistemo i capelli e sono pronta. | |||
| Eat my shorts | interj | slang (expressing contempt or superiority) volgare | baciami il culo inter |
| for my part | per quanto mi riguarda | ||
| from my own experience | adv | (having experienced it myself) | per esperienza personale, per mia esperienza avv |
| Per esperienza personale so che è meglio non viaggiare all'estero con molti contanti. | |||
| give my best to him | salutalo da parte mia | ||
| he/she talked my head off! | mi ha fatto una capa tanta! (slang/colloquial) | ||
| in my opinion | adv | (to my mind, as far as I am concerned) | secondo me |
| In my opinion she is too young to get married and have children. | |||
| Secondo me, Giovanna è troppo giovane per sposarsi e avere figli. | |||
| kiss my ass | interj | slang, vulgar (expressing defiance, contempt) volgare | andare affanculo, fottersi⇒ vi |
| If you don't like it you can kiss my ass. | |||
| Ho detto che si fa così. Se non ti va bene, puoi andare affanculo. | |||
| my darling | n | (term of affection) | mio caro agg |
| By the time you get this, my darling, I shall be in France. | |||
| my dear | n | (term of affection) | mio caro agg |
| My dear Gabriel, that is great news! | |||
| Frankly, my dear, I don't give a damn. | |||
| my friend | n | ironic, informal (used to threaten or warn) | caro mio, bello mio nm |
| Any more of that talk, my friend, and there will be trouble! | |||
| my friend | n | dated (informal address ) appellativo informale | amico nm |
| my God! | interj | (expressing shock or surprise) sorpresa, spavento | mio Dio!, oh mio Dio! inter |
| my goodness | interj | (expressing astonishment) sorpresa | mamma mia! inter |
| my little one | n | (affectionate term for a child) | piccino mio, piccolo mio, bimbo mio nm |
| my lord | n | (term of address for a peer) | signore nm |
| My lord, your tea is ready. | |||
| my Lord | n | (Christianity: God) Dio | Signore nm |
| Nota: Also a common interjection: "My Lord! Look at the size of that watermelon!" | |||
| I try to do what my Lord would want me to do. | |||
| my love | n | informal (affectionate term) | amore mio nm |
| Are you coming my love. | |||
| my mother | mia madre | ||
| my name is | (I am called, I am known as) | chiamarsi v rif | |
| My name is Joe. | |||
| Mi chiamo Joe. | |||
| il mio nome è | |||
| Il mio nome è Joe. | |||
| my other half | la mia metà | ||
| my pleasure | interj | (you're welcome) risposta a grazie | prego, non c'è di che, di niente inter |
| Nota: formal | |||
| It was my pleasure to help you today. | |||
| A. Thank you. B. My pleasure. | |||
| my wife | mia moglie | ||
| my word | n | (my solemn promise) | parola, promessa nf |
| my word | interj | (expressing astonishment) sorpresa | mio Dio!, mamma mia! inter |
| never in my life | adv | (never in my personal experience) | mai in vita mia, mai nella mia vita |
| oh my | interj | informal (expressing surprise or concern) colloquiale: sorpresa | oh mio Dio!, oh Madonna! inter |
| oh my god | interj | informal (expressing shock or astonishment) colloquiale: disperazione | oh mio Dio!, oh Madonna! inter |
| Oh my god! I can't believe I just saw my favorite singer in the airport! | |||
| Oh my God! | interj | (expressing horror or dismay) colloquiale: disperazione | oh mio Dio!, oh Madonna! inter |
| Oh my goodness! | interj | (expressing astonishment) colloquiale: sorpresa | accipicchia!, perbacco! inter |
| oh my gosh | interj | informal (expressing shock or astonishment) colloquiale: sorpresa | accipicchia!, perbacco! inter |
| Oh my gosh! | interj | (expressing astonishment) colloquiale: sorpresa | accipicchia!, perbacco! inter |
| oh my! | (goodness) | mamma mia! interj | |
| on my own | adv | (without company) | da solo agg |
| on my own | adv | (by myself, without help) | da solo agg |
| over my dead body | interj | slang, figurative (expressing complete refusal) | manco morto inter |
| Pardon my French | interj | informal (excuse me for swearing) | scusate il francesismo inter |
| Pardon my French! | interj | informal, figurative (Excuse my use of bad language) | scusa il termine inter |
| That guy's a real bastard, if you'll pardon my French. | |||
| Pardon my French, but I think you should just shut up and piss off right now. | |||
| Secondo me lui è, scusa il termine, proprio uno str.... | |||
| per usare un francesismo inter | |||
| Per usare un francesismo, hai veramente rotto le balle. | |||
| suck my d*** | volgare! | succhiami l'uccello | |
| that's music to my ears | questa è musica per le mie orecchie | ||
| to my mother | adv | (in my mother's opinion) | secondo mia madre |
| To my mother, all my friends were ruffians. | |||
| Secondo mia madre i miei amici erano tutti ruffiani. | |||
| to my mother | adv | (for or towards my mother) | a mia madre |
| I gave a present to my mother for her birthday. | |||
| My brother sent a lovely box of chocolates to my mother. | |||
| Ho dato a mia madre un regalo per il suo compleanno. | |||
| to my satisfaction | per mia soddisfazione | ||
| with all my heart | con tutto il cuore | ||
| you made my day | mi hai rallegrato la giornata | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'my' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'my':
— my every instinct— (lineetta em)
...if you stapled your tongue to my cl_t...
''Big one'' don't be patronising, I know my mind
'T is not alone my inky cloak, good mother. (Shakespeare)
(Hair) all the way down to my middle
"This is my username"
2nd anniversary of my 29th birthday
5 years my senior
A boner on my wiener
A donut that won't go straight to my ass
a few blots on my copybook
a girl after my own heart
A girl like that worth spending the rest of my life in a body cast.
A letter to my boss
a lightning bolt through my head?
A lot on my mind
A month into my year abroad
a precious memory from my childhood
a sample of my work
A shattered disc in my back
a surprise for my neighbour
a thousand nightmares in my pocket
a transfer of the total sum of my account to
A twinkle in my father's eye
a two-hour geology lab is not my idea
a weight off my shoulders
a whopper of a puzzle piece falls smack in my lap
About my family
accept this email as my registration to the course
Actually, I can't, because my friend is coming to visit
continua...
...if you stapled your tongue to my cl_t...
''Big one'' don't be patronising, I know my mind
'T is not alone my inky cloak, good mother. (Shakespeare)
(Hair) all the way down to my middle
"This is my username"
2nd anniversary of my 29th birthday
5 years my senior
A boner on my wiener
A donut that won't go straight to my ass
a few blots on my copybook
a girl after my own heart
A girl like that worth spending the rest of my life in a body cast.
A letter to my boss
a lightning bolt through my head?
A lot on my mind
A month into my year abroad
a precious memory from my childhood
a sample of my work
A shattered disc in my back
a surprise for my neighbour
a thousand nightmares in my pocket
a transfer of the total sum of my account to
A twinkle in my father's eye
a two-hour geology lab is not my idea
a weight off my shoulders
a whopper of a puzzle piece falls smack in my lap
About my family
accept this email as my registration to the course
Actually, I can't, because my friend is coming to visit
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'my'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.