name - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

nailbrush
nails
naive
naïve
naïvely
naivety
naïvety
naked
nakedness
namby-pamby
name
name day
name plate
name tag
name tape
name-drop
named
nameless
namely
nameplate
namesake

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

name:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.name /neɪm/ n.

(of person, place, object) nome m.;
(of book, film) titolo m.;
first ~ nome;
my ~ is Bill mi chiamo Bill;
what is your ~? come ti chiami?
what ~ shall I say? (on phone) chi devo dire?
he goes by the ~ of Max si fa chiamare Max;
I know it by another ~ lo conosco sotto un altro nome;
I only know it by ~ lo conosco solo di nome;
in the ~ of God! in nome di Dio!
under the ~ XY sotto lo pseudonimo o con il nome di XY;
he’s president in ~ only è presidente solo sulla carta;
to take o get one’s ~ from prendere il nome da [flower];
avere il nome di [relative];
to put one’s ~ down for iscriversi a [course]

(reputation) nome m., reputazione f.;
to have a ~ for essere noto per;
to make one’s ~, a ~ for oneself as a writer farsi un nome come scrittore;
to make a ~ for oneself as a liar spreg. farsi la reputazione di bugiardo

(insult) to call sb. ~s coprire di insulti qcn.;
he called me all sorts of ~s me ne ha dette di tutti i colori

locuzioni idiomatiche that’s the ~ of the game è quello che conta, è la cosa più importante;
to see one’s ~ in lights = diventare famoso.

2.name /neɪm/ tr.

(call) chiamare, dare il nome a [person, area, boat, planet];
they ~d her after BE o for AE her mother l’hanno chiamata come la mamma;
a boy ~d Joe un ragazzo di nome Joe;
the product is ~d after its inventor il prodotto ha preso il nome dal suo inventore

(cite) citare, dire il nome di;
Italy, France, to ~ but a few Italia, Francia, per dirne solo alcuni;
illnesses? you ~ it, I’ve had it! malattie? dinne una che io l’ho avuta!

(reveal identity of) fare, dire [names];
rivelare [sources];
rivelare l’identità di [suspect];
naming no names senza fare nomi;
to be ~d as a suspect essere fra i sospetti

(appoint) nominare [captain];
dare la formazione di [team];
designare [heir];
eleggere [successor];
to ~ sb. for fare il nome di o proporre qcn. per [post]

(state) indicare [place, time];
fissare [price, terms].

'name' trovato anche in queste voci:

Inglese:

above - after - again - Alexis - answer - appear - appoint - appropriate - ask - assume - bear - begin - bell - below - big name - blacken - botanic(al) - brand - brand name - call - carve - catch - change - christen - Christian name - code name - codeword - come - company name - conjure - corporate name - cross - cross - derive - dog - domain name - double-barrelled - elude - emblazon - escape - Evelyn - exclude - familiar - family name - fanciful - fancy - fashionable - fictitious - fill - find

Italiano:

affermare - annunciare - battesimo - battezzare - celebrità - chiamare - chiedere - citare - COBAS - codice - cognome - come - cominciare - commerciale - comune - Corte costituzionale - cosa - coso - CPT - croce - dedicare - denominare - denominazione - designare - Dio - dito - domandare - falso - fango - festa - figurare - firma - formazione - fornire - fregiare - grosso - imporre - indiziare - iniziare - intestare - intitolare - iscrivere - lanciare - legge - lo - Lotto - marca - marchio - modo - Montecitorio

Principal Translations/Traduzioni principali
name	n	(full name)	chiamarsi v rif
			nome nm
My name is Peter Smith.
Mi chiamo Peter Smith.
Il mio nome è Peter Smith.
name	n	(first name)	nome nm
			nome di battesimo nm
What's your name?
Come ti chiami di nome?
Qual è il tuo nome di battesimo?
name	n	(last name)	cognome nm
			cognome nm
My professor's name is Smith.
Il mio professore si chiama di cognome Smith.
Il cognome del mio professore è Smith.
name	vtr	(sb: give the name of)	chiamare⇒ vtr
They are going to name the baby Michael.
Vogliono chiamare il bambino Michael.
name	vtr	(sthg: give name to)	chiamare⇒, nominare⇒ vtr
Let's name the song "Furtive Mission".
Chiamiamo la canzone "Furtive Mission".
name	vtr	(mention names of)	citare⇒, nominare⇒, indicare⇒ vtr
The police report named three witnesses.
Il rapporto della polizia ha citato tre testimoni.

Additional Translations
name	adj	(famous)	firma nf
Jen likes to wear clothes from a name brand.
A Jen piace indossare abiti di grandi firme.
name	adj	(for a name)	nome nm
The cinema usher wore his name tag with pride.
La maschera del teatro portava con orgoglio il cartellino con il suo nome.
name	n	(designation)	nome nm
Colin wants a new name for his band.
Colin vuole un nuovo nome per la sua band.
name	n	(repute)	nome nm
Jill is trying to make a name for herself.
Jill sta cercando di farsi un nome.
name	n	(celebrity)	nome nm
The organizers want a big name to host the banquet.
Gli organizzatori vogliono un grande nome per ospitare il banchetto.
name	n	(mere designation)	nome nm
Johnson was chairman in name only.
Johnson era presidente solo di nome.
name	n	(sign of distinction, power)	nome nm
He married her for her good name and contacts.
L'ha sposata per il suo buon nome e per i suoi contatti.
name	vtr	(identify)	indicare⇒, nominare⇒, citare⇒ vtr
The writer named Twain as his inspiration.
Lo scrittore ha indicato Twain quale fonte d'ispirazione.
name	vtr	(specify)	dire⇒, fissare⇒ vtr
Just name your price, and I'll pay it.
Dica semplicemente il prezzo, e lo pagherò.
name	vtr	(appoint)	nominare⇒ vtr
The council named a successor.
Il consiglio ha nominato un successore.
name	vtr	(accuse)	fare il nome, indicare⇒ vtr
The police have named a suspect in the case.
La polizia ha fatto il nome di un sospettato per questo caso.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
assumed name		nome falso	nome assunto
bad name		cattiva reputazione	brutta reputazione
bear the name of	vtr	(be named after)	portare il nome di vi
big name			personaggio famoso
big-name			di personaggio famoso adj
binomial name			binomio nm
birth name	n	(name on birth certificate)	nome, nome di battesimo nm
Her birth name was Georgiana, but everyone just called her Georgie.
All'anagrafe va registrato il nome (di battesimo) del bambino.
brand name	n	(trademark, product name)	marca nf
Kleenex is the brand name for facial tissue.
Kleenex è una marca di fazzoletti di carta.
			marchio, nome commerciale nm
Kleenex è un marchio di fazzoletti di carta.
business name			denominazione sociale nf
business name		(firm name) società	ragione sociale nf
by name			per nome
by whatever name			a qualunque nome
by-name			soprannome nm
call sb every name under the sun	v	(hurl insults at sb)	ricoprire di insulti vtr
You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit.
La polizia è stata ricoperta di insulti dai manifestanti.
Christian name	n	(first or given name of a Christian)	nome di battesimo, nome nm
Enter your Christian name in the first box and your surname in the second.
class name			nome della classe
clear your name	v	(prove your innocence)	difendere la propria reputazione
You'll have to sue that slanderer in court in order to clear your name.
code name, codename	n	(name used to conceal identity sb, sth)	nome in codice nm
Deep Throat was the code name for one of the Watergate informants.
Gola Profonda era il nome in codice dell'informatore dello scandalo Watergate.
common name			nome comune
contact name	n	(name of sb to be contacted)	persona da contattare
display name	n	(screen name, user name)	nome utente nm
false name			nome falso
family name	n	(surname, last name)	cognome nm
He's the last surviving male so it's his task to carry on the family name.
Come ultimo maschio ancora in vita tocca a lui portare avanti il cognome di famiglia.
female name	n	(given name of a girl or woman)	nome femminile nm
fictitious name			nome fittizio
first name	n	(given or Christian name)	nome, nome di battesimo nm
In the US, "Michael" is a popular first name for boys.
Most forms ask you to complete your surname followed by your first name.
font name			nome del carattere (tipogr.)
full name	n	(first, middle and last names)	nome e cognome nm
You must always give your full name when filling out government forms.
Please state your full name to the judge.
Devi sempre indicare nome e cognome quando riempi dei moduli governativi.
			nome completo nm
full name	n	(complete given and family names)	nome completo nm
Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name.
Nelle culture ispaniche si usa il cognome della madre come parte del nome completo del bambino.
generic name	n	(non-brand name of a product)	prodotti senza nome nm
give sb a bad name	vi	(damage sb's reputation)	dare un cattivo nome a vtr
			rovinare la reputazione di vtr
You give love a bad name (Bon Jovi, 1986!).
given name	n	(first or Christian name)	nome nm
			nome di battesimo nm
given name	n	(first or middle name)	nome nm
			nome di battesimo nm
go by the name of	vtr	(be called, be known as)	chiamarsi v rif
good name	n	figurative (reputation)	buon nome nm
			reputazione nf
household name	n	(sb or sth very well known)	nome familiare, nome noto, nome famoso nm
The footballer David Beckham is now a household name.
in name only	adv	(not in fact or in practice)	solo di nome
			solo formalmente avv
in sb's name			a nome di qc
in sb's name			nel nome di qc
in someone's name		(account) conto	intestato a qualcuno
in the name of	prep	(for: a cause or reason)	in nome di, nel nome di prep
Quante incomprensioni nascono in nome della libertà personale.
known by the name of			conosciuto con il nome di
last name	n	(surname, family name)	cognome nm
James Bond's last name is Bond.
Il cognome di James Bond è "Bond".
letter name			nome della lettera
maiden name	n	(woman's surname before marriage)	nome da nubile nm
make a big name for yourself	v	(become successful, famous)	farsi un nome v rif
After his book was published he made a big name for himself in literary circles.
Dopo aver pubblicato il libro, si è fatto un nome nei circoli letterari.
married name	n	(woman's surname after marriage)	nome da sposata nm
middle name	n	(second or additional given name)	secondo nome nm
I never use my middle name.
His first name was Michael, but everyone called him by his middle name, John.
Io non uso mai il mio secondo nome.
my name is		(I am called, I am known as)	chiamarsi v rif
My name is Joe.
Mi chiamo Joe.
			il mio nome è
Il mio nome è Joe.
name after	vtr	(give the same name as)	dare il nome di vtr
John was named after his grandfather.
We'd like to name the baby after my mother if it's a girl.
Se la bimba è femmina, vogliamo darle il nome di mia madre.
			chiamare come vtr
Sono Margherita, mi hanno chiamato come la zia pittrice.
name and address	npl	(personal details)	nome e indirizzo nm
Please give me your name and address and I will add you to the mailing list.
name day			onomastico
name names			fare nomi
name of the game	n	informal, figurative (aim, purpose)	scopo del gioco nm
For most students, getting good grades is the name of the game.
In the business world, "profit" is the name of the game.
name part		teatro	parte principale
name sb after sb else	v	(give sb a name in honour of sb)	dare un nome a qn in onore di qn, chiamare qn in onore di qn vtr
name sb after sb or sth	v	(give sb a name in honour of sb or sth)	dare un nome a qn in onore di qn, chiamare qn in onore di qn vtr
name tag	n	(cloth label for name)	etichetta con il nome nf
They had to sew name tags into all their clothes.
name tag	n	(metal or leather label for name)	cartellino con il nome nm
The staff all wore name tags.
name-calling			soprannominare v
name-day			onomastico
name-drop			fare il nome di persone importanti per impressionare l'interlocutore
name-dropper			chi pretende di avere conoscenze altolocate
name-dropping	n	(self-important mention of sb or sth famous)	citazioni di persone famose nfpl
organization name, UK: organisation name	n	(name of a company or group)	nome dell'organizzazione
pen name	n	(pseudonym, writer's alias)	pseudonimo nm
person with the same name			omonimo nm
pet name			nomignolo nm
place name	n	(name of a location)	nome di località nm
You need to include the place name in the address.
Devi includere il nome della località nell'indirizzo.
		grammatica	nome proprio di luogo nm
In Italiano, i nomi propri di luogo vanno scritti con la maiuscola.
preferred name	n	(what one likes to be called)	nome preferito nm
printed name	n	(name written in block capitals)	nome in stampatello
proper legal name	n	(person's official full name)	nominativo completo nm
proper name			nome proprio
proprietary name	n	(trade name, brand name)	marchio registrato nm
A proprietary name is distinguished from an ordinary name by use of trademarks.
register in someone's name		registrare a nome di qualcuno	intestare v
register sth in his name			registrare qualcosa a proprio nome
register sth in sb's name			intestare qc a qn vtr
school name			nome della scuola
scientific name	n	(Latin term for sth)	nome scientifico nm
The scientific name for the house cat is "felis catus".
screen name	n	(film actor's pseudonym)	pseudonimo, nome d'arte nm
screen name	n	(computing: username)	nome utente, username nm
secret name			nome segreto
stage name		(theat.)	nome d'arte
street name			nome della strada
trade name	n	(brand name, proprietary name)	marchio commerciale, nome commerciale nm
Prescription drugs have both trade names and generic names.
Alcune ricette hanno sia il nome generico che quello commerciale delle medicine.
trademark name			nome del marchio di fabbrica
user name, username	n	(computing: log-in name) informatica	nome utente, username nm
I typed in my user name and password to log in.
what's-her-name			come si chiama
what's-his-name			come si chiama
whats-his-name			come si chiama
without a name			senza nome
wrong name			nome sbagliato nm
you name it			l'hai detto
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'name' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'name':

"su" in front of a name
a (in front of a name or pronoun)
A name for a horse
a person's name followed by "culo"
a stitch to someone's name
a woman be the name of
And there was the envelope, the name of the issuing office in blue letters
And you, what's your name - lei/lui/tu
apartment name
As lawful agent and attorney in fact for me and in my name, place and stead to
Assumed Name
B before a name
Bagno - prison name
being on Christian name terms with everyone
Boat Name
Buinis (last name)
Bullet with your name
business name
by any change your name wouldn't be related to the band?
call it by the best name
Calling female persons by last name
Can you spell your name?
challenge by name
change of name
come up with the name
Congratulations! Do you have a name picked out?
Contact name
Could I have the name of the person in charge
couldn’t put your finger on their name
credit cards bear the name of a company...
continua...

See Google Translate's machine translation of 'name'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.