narrow - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

narrow:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.narrow / ˈnærəʊ/ See lexical note→ 15

agg.
1. (in breadth, size, shape) [street, room, shoes, skirt, vase] stretto;
  to grow o become ~ [road, river, valley] restringersi
1. (in scope) [range, choice, group, field] ristretto;
  [sense] stretto;
  [vision, interests, understanding] limitato;
  [life] meschino;
  [version] ridotto
1. (in degree) [majority] esiguo;
  [margin] stretto;
  [lead] leggero;
  to win a ~ victory vincere per un pelo;
  to have a ~ escape o a ~ squeak BE colloq. scamparla bella, salvarsi per miracolo o per un pelo

narrows n.pl. stretto m.sing.

locuzioni idiomatiche the straight and ~ la retta via.

2. narrow / ˈnærəʊ/

tr.
1. (limit) restringere [choice, range, field];
  limitare [sense, definition] (to a)
1. (reduce) ridurre [gap, deficit];
  Elliott has ~ed the gap (in race, poll) Elliott ha accorciato le distanze
1. (reduce breadth of) restringere [road, arteries];
  to ~ one’s eyes socchiudere gli occhi

intr.
1. (in breadth) [street, valley, arteries] restringersi
1. (fall off) [deficit, margin, lead] ridursi;
  [choice] limitarsi, restringersi (to a).

Phrasal verbs:
narrow down [investigation, search] restringersi, limitarsi;
[field of contestants, suspects] ridursi (to a); ~ [sth.] down, ~ down [sth.] restringere, limitare [investigation, research];
ridurre [numbers, list] (to a).

'narrow' trovato anche in queste voci:

Inglese:

almost - bottleneck - choice - crack - escape - finger - gauge - lane - margin - narrow boat - narrow gauge - narrow-minded - narrow-mindedness - outlook - provincial - squeak - straight - strip

Italiano:

angusto - bello - brutto - budello - cammino - carreggiata - chiusura - cinque - corner - cuffia - deviare - distanza - esiguo - ferrovia - grettezza - gretto - limitare - limitato - maggioranza - mentalità - meschinità - miracolo - misura - restringere - ridurre - risicato - ristrettezza - ristretto - salvare - scampare - scapolare - scartamento - se - stiracchiato - stretto - stringere - strozzare - vedere - veduta - via - viuzza

Principal Translations/Traduzioni principali
narrow	adj	(not wide)	stretto, angusto, piccolo agg
The narrow road made passing other cars difficult.
La strada stretta rendeva difficile il sorpasso delle altre macchine.
narrow	vtr	(make more narrow)	restringere⇒ vtr
He narrowed his search to a smaller area.
Ha ristretto le sue ricerche a un'area più piccola.

Additional Translations
narrow	adj	(of limited extent)	breve, ristretto, piccolo, corto agg
NASA had a narrow time period to launch the rocket.
La NASA aveva un breve periodo di tempo per lanciare il razzo.
narrow	adj	(limited in scope)	ristretto, limitato, esiguo agg
The zealot has a narrow view of history.
Il fazioso ha una visione ristretta della storia.
narrow	adj	(limited in amount)	limitato, ristretto, esiguo agg
She had a narrow range of acceptable outcomes.
Aveva una limitata quantità sostenibile di spese.
narrow	adj	(limited in view)	ristretto, limitato, esiguo agg
Her interests are narrow, limited to science and logic.
I suoi interessi sono ristretti, limitati alla scienza e alla logica.
narrow	adj	(limited in resources)	limitato, ristretto, esiguo agg
Given our narrow resources, we vacation at home.
Viste le nostre risorse limitate, passiamo le vacanze a casa.
narrow	adj	(barely adequate)	per un pelo, per poco avv
		colloquiale, idiomatica	per il rotto della cuffia avv
			di misura
He made a narrow escape from the attacking lion.
È sfuggito per un pelo dall'attacco del leone.
narrow, narrows	n	(narrow part of a river, strait)	stretto nm
There are specialised pilots to guide boats through the narrows.
Ci sono piloti specializzati per governare le navi attraverso gli stretti.
narrow	vi	(decrease in width)	restringersi v rif
The road narrows up ahead, becoming a single lane.
La strada si restringe più avanti, diventa a una sola corsia.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a narrow escape	n	(brush with danger)	scamparla bella
			cavarsela per miracolo
by a narrow margin	adv	(by a very small number or amount)	di stretta misura avv
He was elected president by a narrow margin.
Il candidato locale ha vinto le elezioni di stretta misura.
			con un margine ristretto avv
La gara è stata vinta ancora dai francesi, stavolta con un margine molto ristretto.
narrow boat			chiatta
narrow down	vtr	(refine, limit)	limitare⇒, restringere⇒, confinare⇒ vtr
When choosing a college, it is important to narrow down your options to only three or four colleges.
narrow escape			cavarsela per un pelo
narrow fail	n	(exam grade just below a pass)	esame non superato per poco nm
narrow gauge	n	(narrow railway track) ferrovia	scartamento ridotto nm
The trains in Lithuania run on a narrow gauge.
I treni lituani viaggiano su binari a scartamento ridotto.
narrow margin	n	(slight gap, small difference)	margine ristretto nm
He passed the exam but by a very narrow margin.
Ha passato l'esame ma con un margine ristretto.
narrow mind			mente ristretta
narrow mind			mentalità ristretta
narrow minded, narrow-minded	adj	(prejudiced, intolerant)	di vedute ristrette, col paraocchi avv
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
I'm not so narrow minded as to impose my personal taste on others.
			intollerante, intransigente agg
narrow street			vicolo nm
narrow street			strada stretta
narrow the gap	v	figurative (lessen the difference)	ridurre la differenza vtr
narrow-gauge			a scartamento ridotto
narrow-leaved			a foglie strette
narrow-minded			ristretto di vedute
narrow-mindedness			ristrettezza di vedute
the straight and narrow			vita onesta nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'narrow' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'narrow':

following the straight and narrow path
narrow age
narrow eyes
narrow face
Narrow pathways
narrow-minded
on the straight and narrow
relatively narrow QRS complexes
to narrow one's eyes
to narrow to nothing
To see for yourself the narrow divide...
to take this rather narrow inclination against the influence of politics
to win by a narrow margin
within relatively narrow limits

See Google Translate's machine translation of 'narrow'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.