WordReference.com English-Italian Dictionary
near: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKMultiple Entries:
near nr
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
near /nɪə(r)/ adjective vicino;
‹future› prossimo;
the ~est bank la banca più vicina adverb vicino;
draw ~ avvicinarsi;
~ at hand a portata di mano preposition vicino a;
he was ~ to tears aveva le lacrime agli occhi transitive verb avvicinarsi a
‹future› prossimo;
the ~est bank la banca più vicina adverb vicino;
draw ~ avvicinarsi;
~ at hand a portata di mano preposition vicino a;
he was ~ to tears aveva le lacrime agli occhi transitive verb avvicinarsi a
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
nr abbreviation near
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'near' found in these entries:
English:
Italian:
accanto - accostarsi - appresso - approssimarsi - avvicinare - presso - prossimità - prossimo - qua - qui - vicino
near: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| near | adv | (close in distance) | vicino avv | ||||||
| Stand near me, please. | |||||||||
| Stai vicino a me per favore. | |||||||||
| near | adv | (around) | quasi avv | ||||||
| circa avv | |||||||||
| It's near nine o'clock. | |||||||||
| Sono quasi le nove. | |||||||||
| near | prep | (within a small distance) | vicino prep | ||||||
| Near where he was sitting, she found a coin. | |||||||||
| Vicino a dove era seduta, trovò una moneta. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| near | adj | (close by) | quasi avv | ||||||
| His shot was a near miss of the target. | |||||||||
| Il suo colpo ha quasi mancato il bersaglio. | |||||||||
| near | adj | (close in time) | prossimo agg | ||||||
| I'll do the job in the near future. | |||||||||
| Farò il lavoro in un futuro prossimo. | |||||||||
| near | adj | (connected) | prossimo agg | ||||||
| We have invited all the near relatives to the wedding. | |||||||||
| Abbiamo invitato al matrimonio tutti i parenti prossimi. | |||||||||
| near | adj | (close to sthg original) | fedele, simile agg | ||||||
| It is a near likeness of the original painting. | |||||||||
| È una copia fedele del dipinto originale. | |||||||||
| near | adj | (friends: intimate) | stretto, intimo agg | ||||||
| She gathered her near friends to tell them about her engagement. | |||||||||
| Ha riunito i suoi amici stretti per informarli del suo fidanzamento. | |||||||||
| near | adv | (proximate) | vicino avv | ||||||
| Take the bicycle near you. | |||||||||
| Porta la bicicletta vicino a te. | |||||||||
| near | adv | (close in time) | vicino agg | ||||||
| The moment for action draws near. | |||||||||
| Il momento dell'azione è sempre più vicino. | |||||||||
| near | adv | (close in relation) | quasi avv | ||||||
| We were sober, but he was near drunk. | |||||||||
| Noi eravamo sobri, ma lui era quasi ubriaco. | |||||||||
| near | adv | (all but, nearly) | quasi avv | ||||||
| It's near five years since I've seen my friend. | |||||||||
| Sono quasi cinque anni che non vedo il mio amico. | |||||||||
| near | prep | (close in time) | quasi avv | ||||||
| They scored a point near the end of the game. | |||||||||
| Hanno segnato un punto a partita quasi finita. | |||||||||
| near | vi | (approach) | avvicinarsi vrif ⇒ | ||||||
| She neared, and whispered a secret in my ear. | |||||||||
| Si è avvicinata e mi ha sussurrato un segreto all'orecchio. | |||||||||
| near | vtr | (approach) | avvicinarsi vrif ⇒ | ||||||
| The landing plane neared the airport. | |||||||||
| L'aereo in fase di atterraggio si avvicinava all'aeroporto. | |||||||||
| Suggest improvements for "near" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| anywhere near | dalle parti di, nei dintorni di, da qualche parte vicino a | ||||||||
| be near | essere vicino | ||||||||
| come near | vtr | literal (approach ) | avvicinarsi vrif ⇒ | ||||||
| Don't come near me or I'll shoot! | |||||||||
| Non avvicinarti, sono ancora in collera con te! | |||||||||
| come near | vtr | figurative (to nearly experience) | essere vicino vi | ||||||
| After I lost my job and my son died, I came near to a breakdown. | |||||||||
| Dopo la perdita del posto e la scomparsa di mio figlio, sono stato vicino all'esaurimento nervoso. | |||||||||
| draw near | approssimarsi v | ||||||||
| draw near | vi | avvicinarsi v rif | |||||||
| far and near | ovunque adv | ||||||||
| go near | andare vicino | ||||||||
| in the near future | nel prossimo futuro | ||||||||
| in the near future | prossimamente avv | ||||||||
| near and far | vicino e lontano | ||||||||
| near at hand | a portata di mano | ||||||||
| near death | vicino alla morte | ||||||||
| near east | vicino oriente | ||||||||
| near enough to | abbastanza vicino per | ||||||||
| near future | prossimo futuro | ||||||||
| near miss | incidente sfiorato | ||||||||
| near miss | poco ci mancava | ||||||||
| near point | punto focale | ||||||||
| near side | lato vicino | ||||||||
| near the ground | vicino al suolo | ||||||||
| near the surface | vicino alla superficie | ||||||||
| near to | vicino a | ||||||||
| near to | (within a short distance) | non distante da adj | |||||||
| near-at-hand | a portata di mano | ||||||||
| near-miss | quasi mancato | ||||||||
| near-point | punto focale | ||||||||
| near-sighted | miope adj | ||||||||
| near-sighted | miope | ||||||||
| near-white | quasi bianco | ||||||||
| nowhere near | per niente | ||||||||
| nowhere near | neanche lontanamente | ||||||||
| pretty near | piuttosto vicino avv | ||||||||
| too near | troppo vicino | ||||||||
| Report an error | |||||||||
nr: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
Forum discussions with the word(s) 'near' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'near':
A near-daily toll
As war grew ever near all
Can you recommend a place to stay near you that is not expensive?
close vs near
do not spray near eyes or face or onto sore, broken or irritated skin
Ever since that near fatal night
for a value near...
From near and far
how near or how far from each other
I would of course, withdraw from that role in the near future
it's near by the spot where my mole vanishes
Legnaia: storeroom near the house where to put the wood for the heater
Near boiling
near live
Near Merger
Near miss / near hit
near the ocean
Near-accident
near-death experience
Near-panic
near-riots
No running Near the Pool!
poised to go mainstream in the near future
Pretty area near the mountains
something near me
the annual risk from living near a nuclear power plant
the day is drawing near when, with heavy hearts we have to say “Bon Voyage”
the table is near the door
uncountables - salt is near pepper
very near of an age
more...
As war grew ever near all
Can you recommend a place to stay near you that is not expensive?
close vs near
do not spray near eyes or face or onto sore, broken or irritated skin
Ever since that near fatal night
for a value near...
From near and far
how near or how far from each other
I would of course, withdraw from that role in the near future
it's near by the spot where my mole vanishes
Legnaia: storeroom near the house where to put the wood for the heater
Near boiling
near live
Near Merger
Near miss / near hit
near the ocean
Near-accident
near-death experience
Near-panic
near-riots
No running Near the Pool!
poised to go mainstream in the near future
Pretty area near the mountains
something near me
the annual risk from living near a nuclear power plant
the day is drawing near when, with heavy hearts we have to say “Bon Voyage”
the table is near the door
uncountables - salt is near pepper
very near of an age
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
Nb
NBC
NC
NCO
ND
NE
ne
Ne
neap
Neapolitan
near
Near East
near miss
near-death experience
near-sighted
near-sightedness
nearby
nearer
nearest
nearly
nearness
NBC
NC
NCO
ND
NE
ne
Ne
neap
Neapolitan
near
Near East
near miss
near-death experience
near-sighted
near-sightedness
nearby
nearer
nearest
nearly
nearness
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
