WordReference.com English-Italian Dictionary
need: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
need /niːd/ noun bisogno m;
be in ~ essere bisognoso;
be in ~ of avere bisogno di;
if ~ be se ce ne fosse bisogno;
there is a ~ for c'è bisogno di;
there is no ~ for that non ce n'è bisogno;
there is no ~ for you to go non c'è bisogno che tu vada transitive verb aver bisogno di;
I ~ to know devo saperlo;
it ~s to be done bisogna farlo verb aux you ~ not go non c'è bisogno che tu vada;
~ I come? devo venire?
be in ~ essere bisognoso;
be in ~ of avere bisogno di;
if ~ be se ce ne fosse bisogno;
there is a ~ for c'è bisogno di;
there is no ~ for that non ce n'è bisogno;
there is no ~ for you to go non c'è bisogno che tu vada transitive verb aver bisogno di;
I ~ to know devo saperlo;
it ~s to be done bisogna farlo verb aux you ~ not go non c'è bisogno che tu vada;
~ I come? devo venire?
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'need' found in these entries:
English:
also - arise - attention - badly - beauty sleep - counter-clockwise - emphasize - exercise - for - fulfil - need-to-know - require - some - unfulfilled - unsatisfied - want
Italian:
need: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| need | v aux | (must) | dovere vtr ⇒ | ||||||
| I need to help my parents move. | |||||||||
| Devo aiutare i miei a traslocare. | |||||||||
| need | v aux | (be necessary to) | dovere vtr ⇒ | ||||||
| esserci bisogno, essere necessario vi | |||||||||
| You need not go to so much trouble for me. | |||||||||
| Non devi crearti tutti questi problemi per me. | |||||||||
| Non c'è bisogno che ti crei tutti questi problemi per me. | |||||||||
| need | vtr | (require) | avere bisogno, necessitare vtr ⇒ | ||||||
| The body needs food at regular intervals. | |||||||||
| Il bambino ha bisogno di mangiare a intervalli regolari. | |||||||||
| need | vtr | (lack, want) | avere bisogno, necessitare vtr ⇒ | ||||||
| esserci bisogno vi | |||||||||
| The homeless shelter needs blankets. | |||||||||
| Il ricovero per i senzatetto ha bisogno di coperte. | |||||||||
| Nel ricovero per i senzatetto c'è bisogno di coperte. | |||||||||
| need | n | (necessity) | bisogno nm | ||||||
| necessità nf | |||||||||
| Humans' principal needs are food, water and shelter. | |||||||||
| I bisogni principali dell'uomo sono cibo, acqua e coperte. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| need | n | (lack) | necessità, esigenza nf | ||||||
| bisogno nm | |||||||||
| This shirt shows a need for cleaning. | |||||||||
| Questa maglia mostra la necessità di essere lavata. | |||||||||
| need | n | (requirement) | esigenza, necessità nf | ||||||
| Our company meets your business needs. | |||||||||
| La nostra azienda soddisfa le vostre esigenze commerciali. | |||||||||
| need | n | (difficulty) | bisogno nm | ||||||
| Please help us in our hour of need. | |||||||||
| Aiutaci per favore nel momento del bisogno. | |||||||||
| need | n | (extreme poverty) | indigenza nf | ||||||
| bisogno nm | |||||||||
| povertà nf | |||||||||
| The city is full of children in need. | |||||||||
| La città è piena di bambini che vivono nell'indigenza. | |||||||||
| La città è piena di bambini che vivono nel bisogno. | |||||||||
| need | vi | (have a necessity, want) to be in need | avere bisogno vtr | ||||||
| bisogno nm | |||||||||
| Please help me! I am in need! | |||||||||
| Aiutami per favore! Ho bisogno! | |||||||||
| Suggest improvements for "need" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| be in need of | avere bisogno di | ||||||||
| case of need | caso di necessità | ||||||||
| friend in need | amico nel momento del bisogno | ||||||||
| have need to | avere il bisogno di | ||||||||
| have no need of | non avere bisogno di | ||||||||
| have the need to | vtr | (need to) | avere bisogno, sentire il bisogno, avere necessità, sentire la necessità vtr | ||||||
| After a hard day's work I have the need to relax with a strong drink. | |||||||||
| Dopo un giorno di duro lavoro sento il bisogno di rilassarmi bevendo qualcosa di forte. | |||||||||
| help in time of need | aiuto nel momento del bisogno | ||||||||
| if need be | se ci fosse bisogno | ||||||||
| if the need arises | se si presenta la necessità | ||||||||
| if there is the need | all'occorrenza nf | ||||||||
| in need | nel bisogno | ||||||||
| in need | avere bisogno di v. | ||||||||
| in need | essere povero | ||||||||
| need clarification | bisogno di chiarimenti | ||||||||
| need for | bisogno di | ||||||||
| need for clarification | necessita di chiarimento | ||||||||
| need for explanation | necessita di spiegazione | ||||||||
| need for translation | necessita di traduzione | ||||||||
| need to | necessitare di | ||||||||
| need to | avere bisogno di | ||||||||
| urgent need | necessità urgente nf | ||||||||
| you just need to + verb | basta + verbo | basta adv | |||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'need' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'need':
"need" as an adjective?
A gift from a friend of _____; I don't need it anymore.
A need to tell, ask or confess.
address the projected need
all I would need
All that you need is
All you need is love
As much time as you need
at the point of need
Avoiding drawn out therapy need not mean looking for death
basic human need
buy one if they need it
Different folks need different strokes
Do I need a reservation?
Do I need to reserve...?
Do we need some sugar?
Do you need some fire?
Do you need this?
Does your morning routine need a makeover?
don't need or need not?
Don't need to get all excited.
every now and then you feel the need
Everything that you need
everything you need
For some sports you need a ball, and for others you need two!
Friends in need are friends indeed
grew out of the need approach
hirer will need to provide sufficient power
His willingness to abandon the need for ethnography
how many tests do you think you will need?
more...
A gift from a friend of _____; I don't need it anymore.
A need to tell, ask or confess.
address the projected need
all I would need
All that you need is
All you need is love
As much time as you need
at the point of need
Avoiding drawn out therapy need not mean looking for death
basic human need
buy one if they need it
Different folks need different strokes
Do I need a reservation?
Do I need to reserve...?
Do we need some sugar?
Do you need some fire?
Do you need this?
Does your morning routine need a makeover?
don't need or need not?
Don't need to get all excited.
every now and then you feel the need
Everything that you need
everything you need
For some sports you need a ball, and for others you need two!
Friends in need are friends indeed
grew out of the need approach
hirer will need to provide sufficient power
His willingness to abandon the need for ethnography
how many tests do you think you will need?
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
necrology
necromancer
necromantic
necrophilia
necropolis
nectar
nectarine
neé
nee
née
need
need-to-know
needed
needful
neediness
needle
needlepoint
needless
needlessly
needlework
needs
necromancer
necromantic
necrophilia
necropolis
nectar
nectarine
neé
nee
née
need
need-to-know
needed
needful
neediness
needle
needlepoint
needless
needlessly
needlework
needs
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
