neither - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

neither:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
neither / ˈnaɪðə(r), ˈniːð-/ When used as coordinating conjunctions neither... nor are translated by né... né, although the first né may be omitted: she speaks neither English nor French = lei non parla (né) inglese né francese; he is neither intelligent nor kind = non è (né) intelligente né gentile; neither lemon, nor milk = né limone né latte. Note that the preceding verb is negated by non in Italian. - When used as a conjunction to show agreement or similarity with a negative statement, neither is translated by nemmeno or neanche: “I don’t like him” - “neither do I” = “a me non piace” - “nemmeno a me”; “he’s not Spanish” - “neither is John” = “non è spagnolo” - “neanche John”; “I can’t sleep” - “neither can I” = “non riesco a dormire” - “nemmeno io”. - When used to give additional information to a negative statement, neither can often be translated by (e) nemmeno or (e) neanche preceded by a negative verb: she hasn’t written, neither has she telephoned = non ha scritto, e nemmeno ha telefonato; I don’t wish to insult you, but neither do I wish to lose my money = non voglio offenderti, ma neanche voglio perdere i miei soldi. - For examples and further uses, see the entry below.

determ. né l’uno né l’altro, nessuno dei due;
~ book is suitable nessuno dei due libri è adatto;
~ girl replied nessuna delle due ragazze rispose

pron. né l’uno né l’altro, né l’una né l’altra;
~ of them came nessuno dei due venne;
“which one is responsible?” - “~” “chi dei due è il responsabile?” - “nessuno dei due”

cong.
1. (not either) I have ~ the time nor the money non ho né il tempo né i soldi;
  I’ve seen ~ him nor her non ho visto né lui né lei
1. (nor) he doesn’t have the time, ~ does he have the money non ha il tempo e neanche i soldi.

'neither' trovato anche in queste voci:

Inglese:

do - either - fish - fowl - here - more - nor

Italiano:

altro - carne - cielo - meno - né - neanche - nessuno - pasticceria - pesce - più - via

Principal Translations/Traduzioni principali
neither	conj	(with nor)	né cong
Neither he nor she understood what was happening.
Né lui né lei capirono cosa stava accadendo.
neither	adj	(not either one)	nessuno dei due agg
Neither boy understood what was happening.
Nessuno dei due ragazzi capì cosa stava accadendo.
neither	pron	(not either one)	nessuno dei due pron
Steve and David? Neither is going to the movies tonight.
Steve e David? Stasera non va al cinema nessuno dei due.

Additional Translations
neither	conj	(and not either)	neanche, nemmeno, neppure cong
She doesn't want to eat and neither do I.
Lei non vuole mangiare, e neanche io.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
neither ... nor			né ... né cong
neither here nor there			né qui né là
neither more nor less	n	(the same amount or degree)	né più né meno
neither more nor less	adv	(to the same amount or degree)	né più né meno
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'neither' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'neither':

See Google Translate's machine translation of 'neither'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.