nest - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

nerves
nerviness
nervous
nervous breakdown
nervous energy
nervous system
nervous wreck
nervously
nervousness
nervy
nest
nest egg
nested
nester
nesting
nestle
nestled
nestling
Nestor
net
net cord

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

nest:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. nest /nest/ n.

nido m.;
to build o make its ~ farsi il nido;
a ~ of vipers, a vipers’~ un covo di vipere (anche fig.)

(of baby birds, etc.) nidiata f.

(of criminals, traitors) covo m., rifugio m.

(of boxes, bowls) = serie di oggetti che possono essere contenuti l’uno dentro l’altro

locuzioni idiomatiche to feather one’s (own) ~ riempirsi le tasche.

2. nest /nest/ intr.

[bird] fare il nido, nidificare

[pans] inserirsi l’uno nell’altro.

'nest' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bird’s nest soup - hornet - nested - nest egg

Italiano:

annidarsi - covo - gruzzolo - nidiata - nidificare - nidificazione - nido - riempire - rondine - sasso - tana - vespaio - vipera

nest			nido n
nest			fare il nido v
nest			fare il nido v
nest			nido nm
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bird-nest			di nido di uccello adj
bird's nest	n	(structure built by a bird)	nido d'uccello nm
bird's-nest			di nido di uccello adj
crow's nest	n	figurative (lookout on a ship's mast)	coffa nf
From the crow's nest, the sailor on lookout duty spotted land before anyone on deck.
Dall'alto della coffa il marinaio vide lo sbuffo d'acqua della balena.
crow's nest	n	literal (bird's nest made by crow)	nido di corvo nm
The cheeping sounds coming from the crow's nest tell me that there are baby crows inside.
La femmina del cuculo depone le uova nei nidi di corvo.
empty nest	n	figurative (family home after children have left)	nido vuoto nm
hornet's nest			nido di calabroni
leave the nest	vi	literal (bird: reach maturity)	lasciare il nido vtr
Most birds leave the nest once they are able to fly confidently.
Gli uccelli lasciano il nido quando hanno imparato a volare.
leave the nest	vi	figurative (person: leave one's parents' home) figurato	lasciare il nido vtr
The kids have finally left the nest and now it's just the two of us.
A vent'anni si è pronti per lasciare il nido, ma molti giovani rimangono a vivere con i propri genitori.
love nest			nido d'amore
nest box			nido
nest egg	n	figurative (savings, money saved for future)	gruzzolo nm
nest of tables	n	(set of small tables inside one another)	tris di tavolini nm
nest-building			costruire il nido
nest-egg			uovo artificiale
rat's nest			tana del topo
wasp nest, UK: wasp's nest, wasps' nest	n	US (structure built by wasps)	nido d'api, vespaio nm
Take this spray into the steeple and take care of that wasp nest.
Dobbiamo liberarci al più presto di quel nido d'api.
wasps' nest			nido di vespe
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'nest' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'nest':

a checkbook -$250.06 on the balance after the bill-paying stint/a $6,010 nest egg
a cuckoo in the nest
Bird's nest on the ground
Crow's nest
feather your (own) own nest
my nest of love
nest egg
Policy nest
The cuckoo's nest here
to fly the nest
to stir up a hornet's nest

See Google Translate's machine translation of 'nest'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.