WordReference.com English-Italian Dictionary
next: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
next /nekst/ adjective prossimo;
(adjoining) vicino;
who's ~? a chi tocca?;
the ~ best thing would be to alternativamente la cosa migliore sarebbe di;
~ door accanto;
~ to nothing quasi niente;
the ~ day il giorno dopo;
~ week la settimana prossima;
the week after ~ fra due settimane;
the ~ thing I knew la sola cosa che ho saputo dopo adverb dopo;
when will you see him ~? quando lo rivedi la prossima volta?;
~ to accanto a noun seguente mf;
~ of kin parente m prossimo
(adjoining) vicino;
who's ~? a chi tocca?;
the ~ best thing would be to alternativamente la cosa migliore sarebbe di;
~ door accanto;
~ to nothing quasi niente;
the ~ day il giorno dopo;
~ week la settimana prossima;
the week after ~ fra due settimane;
the ~ thing I knew la sola cosa che ho saputo dopo adverb dopo;
when will you see him ~? quando lo rivedi la prossima volta?;
~ to accanto a noun seguente mf;
~ of kin parente m prossimo
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'next' found in these entries:
English:
Italian:
next: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| next | adj | (immediately following in time) nel futuro | prossimo agg | ||||||
| nel passato | seguente, successivo agg | ||||||||
| We're going to take the next plane. | |||||||||
| Prenderemo il prossimo aereo. | |||||||||
| * Dovevamo prendere l'aereo successivo. | |||||||||
| next | adj | (immediately following in position) | prossimo agg | ||||||
| I'll help the next person in line. | |||||||||
| Servirò la prossima persona della fila. | |||||||||
| next | adj | (immediately following in importance) | seguente, successivo agg | ||||||
| The next thing to do after gathering firewood is to put it all in a dry place. | |||||||||
| La cosa successiva da fare dopo aver raccolto la legna per il fuoco è metterla tutta in un luogo asciutto. | |||||||||
| next | adj | (nearest) | prossimo, più vicino agg | ||||||
| Proceed to the next open window. | |||||||||
| Prosegui fino alla prossima finestra aperta. | |||||||||
| next | adj | (adjacent) | a fianco, accanto avv | ||||||
| My grandparents live in the next house. | |||||||||
| I miei nonni vivono nella casa a fianco. | |||||||||
| next | prep | (nearest to) | a fianco a, vicino prep | ||||||
| The police station is next to the hospital. | |||||||||
| La stazione di polizia è a fianco all'ospedale. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| next | adv | (almost) | quasi, praticamente, pressoché avv | ||||||
| It's worth next to nothing in that condition. | |||||||||
| In quelle condizioni non vale quasi nulla. | |||||||||
| next | adv | (in the nearest time) | dopo avv | ||||||
| Next we will go to the beach. | |||||||||
| Dopo andremo in spiaggia. | |||||||||
| next | adv | (first occasion to follow) | prossimo avv | ||||||
| We're going to visit family next Christmas. | |||||||||
| Il prossimo Natale andremo a trovare la famiglia. | |||||||||
| next | adv | (after) | poi, dopo avv | ||||||
| Clean the kitchen, and next the bathroom. | |||||||||
| Pulisci la cucina, poi il bagno. | |||||||||
| next | pron | (person: in line) | prossimo agg | ||||||
| Who is next? | |||||||||
| Chi è il prossimo? | |||||||||
| Suggest improvements for "next" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| come next | venire dopo | ||||||||
| for next to nothing | adv | (very cheaply) | per quattro soldi, per due soldi, per poco e niente, per pochi spiccioli avv | ||||||
| They didn't have much money, so they bought an old couch for next to nothing. | |||||||||
| At a yard sale, you can buy anything you want for next to nothing. | |||||||||
| Al mercato delle pulci puoi comprare varie cianfrusaglie per pochi spiccioli. | |||||||||
| get next to | avvicinarsi a ; andare vicino a | ||||||||
| girl next door | la ragazza della porta accanto | ||||||||
| just next door | proprio qui accanto | ||||||||
| next best | la migliore alternativa | ||||||||
| next best | secondo in ordine di preferenza | ||||||||
| next best thing | la migliore alternativa | ||||||||
| next door | porta accanto | ||||||||
| next door | porta accanto | adiacente adj | |||||||
| next door to | porta a porta con | ||||||||
| next friend | tutore nm | ||||||||
| next in line | il prossimo | ||||||||
| next life | prossima vita | ||||||||
| next of kin | parente prossimo | ||||||||
| next of kin | parenti stretti | ||||||||
| next stop | prossima fermata | ||||||||
| next time | prossima volta | ||||||||
| next to | vicino a | ||||||||
| next to last | penultimo | ||||||||
| next to never | quasi mai, praticamente mai | ||||||||
| next to nothing | quasi nessuno | ||||||||
| next to nothing | quasi niente | ||||||||
| next week | prossima settimana nf | ||||||||
| next year | anno prossimo nm | ||||||||
| next-door | porta accanto | ||||||||
| next-door neighbor | US | vicino di casa | |||||||
| next-to-last | (before the last) | prima dell'ultimo adj | |||||||
| next-to-last | (third year) | del terzo anno adj | |||||||
| next-to-last | (penultimate) | penultimo adj | |||||||
| next-to-last | (junior) | più giovane adj | |||||||
| next; coming | anno, mese, ecc | entrante adj | |||||||
| until next time | fino alla prossima volta | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'next' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'next':
As much as the girl next door
as the next [something]
average girl-next-door.
Back (button) forward/next (button)
buy food for next/the next party
by next spring
Can I sit next to you
Can you bring some of it in for the next class
Change to next zoom
Cleanliness is next to godliness
come next month
consulting next
cries of "the next big R&B thing"
Despite the tantalising prospect of facing another next Wedn
Doubled back the next road over, easing down
Five of whom I will live with next year...
for the next month all of my money is accounted for.
For the whole next year
He believed his dog would return the next day
her next door/dole money
hope that we can work some thing out before my next tour
I am going on holidays with the school next week.
I am going to spend the next few days inputting all of this information in my database.
I am looking forward to the next meeting
I dreamt you were next to me
I feel that we must act now as I fear for what is to come in the next generation.
I had to return to my work the next day
I have decided to go to Italy next year to study jewelry design
I have next to no Italian
I hope to go to America next year
more...
as the next [something]
average girl-next-door.
Back (button) forward/next (button)
buy food for next/the next party
by next spring
Can I sit next to you
Can you bring some of it in for the next class
Change to next zoom
Cleanliness is next to godliness
come next month
consulting next
cries of "the next big R&B thing"
Despite the tantalising prospect of facing another next Wedn
Doubled back the next road over, easing down
Five of whom I will live with next year...
for the next month all of my money is accounted for.
For the whole next year
He believed his dog would return the next day
her next door/dole money
hope that we can work some thing out before my next tour
I am going on holidays with the school next week.
I am going to spend the next few days inputting all of this information in my database.
I am looking forward to the next meeting
I dreamt you were next to me
I feel that we must act now as I fear for what is to come in the next generation.
I had to return to my work the next day
I have decided to go to Italy next year to study jewelry design
I have next to no Italian
I hope to go to America next year
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
newsprint
newsreader
newsreel
newsroom
newsstand
newsworthiness
newsworthy
newsy
newt
Newton
next
next door
next-door neighbour
nexus
NF
NGO
NH
NHS
NI
Ni
niacin
newsreader
newsreel
newsroom
newsstand
newsworthiness
newsworthy
newsy
newt
Newton
next
next door
next-door neighbour
nexus
NF
NGO
NH
NHS
NI
Ni
niacin
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
