none - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

none:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
none /nʌn/ The pronoun none (of) can have three different meanings: a) when it means not any of a number of people or things, it is related to a countable plural noun and is translated by nessuno / nessuna, as in none of my relatives came to see me = nessuno dei miei parenti è venuto a trovarmi, or none of his statues were sold = non è stata venduta nessuna delle sue statue;
b) when it means not any of something, it is related to an uncountable noun and it may be translated by niente, neanche, nessuno / nessuna or nemmeno, as in “do you take any sugar in your coffee?” “none, thank you” = “metti zucchero nel caffè?” “niente, grazie”;
c) when it means not one thing or person, it is translated by niente or nessuno / nessuna, as in even an old car is better than none = anche una macchina vecchia è meglio di niente. - Please note that none is different from nothing or nobody in that it always has or implies a relative, not an absolute meaning;
compare the following examples: none of my colleagues were at the office = nessuno dei miei colleghi era in ufficio, and there was nobody at the office = non c’era nessuno in ufficio.

pron.
1. (not any, not one) nessuno m. (-a);
  ~ of us nessuno di noi;
  “have you any pens?” - “~ at all” “hai delle penne?” - “no, neanche una”;
  there’s ~ better than non ce n’è nessuno migliore di;
  he saw three dogs, ~ of which was black ha visto tre cani, nessuno dei quali era nero;
  ~ but him nessuno tranne lui;
  it was ~ other than… non era altri che…
1. (not any, no part) ~ of the wine neanche una goccia di vino;
  ~ of the bread nemmeno una briciola di pane;
  ~ of the cheese neanche un pezzetto di formaggio;
  “is there any money left?” - “~ at all” “sono rimasti dei soldi?” - “neanche un po’”;
  “did you have any difficulty?” - “~ whatsoever o at all” “hai avuto delle difficoltà?” - “proprio nessuna”;
  we have ~ non ne abbiamo;
  there’s ~ left non ce ne sono più, non ce n’è più;
  ~ of it was true non c’era niente di vero;
  he was having ~ of it non ne voleva sapere, non voleva sentire storie
1. (on form, questionnaire) nessuno m. (-a)

avv. (not, not at all) it was ~ too easy non è stato niente affatto facile;
it’s ~ too warm non fa per niente caldo;
he was ~ the worse for the experience è uscito incolume da quell’esperienza;
the play is long, but ~ the worse for that l’opera è lunga, ma non per questo meno bella.

'none' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bar - business - deaf - doing - more - other - second - them - too - whatever - wise - worse

Italiano:

affare - cacchio - cavolo - escluso - interessare - neanche - nessuno - niente - opera - reduce - sapere - secondo - sordo

Principal Translations/Traduzioni principali
none	pron pl	(nobody)	nessuno pron ind
None have been as popular as Marilyn was.
Nessuno è mai diventato tanto popolare come Marilyn.

Additional Translations
none	adv	(not at all)	affatto, per niente avv
We ate none.
Non abbiamo mangiato affatto.
none	pron pl	(not any)	nessuno pron ind
None of these apples are ripe.
Nessuna di queste mele è matura.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
all-or-none			estremista nmf
be none of sb's business	v	(not concern sb)	non riguardare qn vi
		informale	non essere affare di qn vi
It's none too soon	expr	informal (it is overdue)	non è troppo presto per
		colloq	andava fatto ieri, era per ieri
It's none too soon.		tardi	non è troppo presto, non è certo presto
none at all	pron	(not a single one)	nemmeno uno, neanche uno pron
none at all	pron	(not even the slightest amount)	nemmeno un po'
none of your business	interj	informal (it isn't your concern)	non sono affari tuoi inter
How much do I earn? None of your business!
Vuoi sapere quanto guadagno? Non sono affari tuoi!
none of your business	n	informal (a matter that does not concern you) informale	non sono affari tuoi
What I do with my time off is none of your business.
Sapere quanto guadagno non sono affari tuoi.
			non ti riguarda
Quel che faccio nel mio tempo libero non ti riguarda.
			non è affar tuo
Quel che faccio nel mio tempo libero non è affar tuo.
none other			nessunaltro
none other than			nientemeno che
none other than sb	n	(sb well known)	niente po po' di meno che
second to none	adj	(the best) essere il migliore	non essere secondo a nessuno vi
He's a brilliant footballer. His passing ability is second to none.
As a chocolate bar, Cadbury's stands second to none.
È la miglior automobile sul mercato: in quanto a sicurezza non è seconda a nessuno.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'none' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'none':

a toughness that had none mess with him
All of the pleasure, none of the guilt
all-or-none
And now none of this is relevant so ignore it
Don't start none, won't be none
double act bar none
Free agency, none of whom
had none installed
hardly mattered as none of those inquiries could be answered
have none of it
He has none of the tell tale rocking signs.
He would have none of that
Horses Sing None of It
I have found none of them (purses).
I want all of you, or none of you
if none, so state
Intellect is invisible to the man who has none
it is none the less
It should be noted that none of the themes is likely to be of value in isolation
love all, trust a few, do wrong to none.
My heezy ain't none off y'all's beezy
no - none - nobody
none
none more
None of
none of my building mates is interested in repairing the apartment's roof
None of our kids live near us.
None of the funny mustache
None of them (feminine) could come
none of them lends any sense
continua...

See Google Translate's machine translation of 'none'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.