notch

Listen:
 /nɒtʃ/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
EnglishItaliano
notch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in belt)buco nm
 Paul had to let his belt out a few notches after dinner.
 Paul ha dovuto cambiare buco della cintura dopo cena.
notch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cut, dent)intaglio, incavo nm
  tacca nf
 Dan cut a notch into the board.
 Dan ha fatto un intaglio nella tavola.
notch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (level)grado, livello nm
 The coach decided to take the team's training up a notch.
 L'allenatore ha deciso di innalzare il livello degli allenamenti della squadra.
 
Traduzioni aggiuntive
EnglishItaliano
notch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (create a notch)intaccare, intagliare vtr
 Ben notched the tree to mark his height.
 Ben ha intagliato la corteccia dell'albero per segnare la sua altezza.
notch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (record with a notch)segnare con una tacca vtr
 The prisoner notched yet another day on the wall of his cell.
 Il prigioniero ha segnato con una tacca un altro giorno sul muro della sua cella.
notch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (achieve, score)accumulare, conquistare vtr
 The young racehorse notched his fifth win today.
 Oggi il giovane cavallo da corsa ha conquistato la sua quinta vittoria.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Compound Forms/Forme composte
EnglishItaliano
notch up [sth],
notch [sth] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(make score marks to count)segnare un punto vtr
notch up [sth],
notch [sth] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (accumulate) (figurato: vittorie, successi)accumulare, collezionare, inanellare vtr
notch up [sth],
notch [sth] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (increase)aumentare, accrescere vtr
 The discovery of another dead body in chapter 2 serves to notch up the tension.
sight notch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of aiming system on a gun)tacca di mira
top-notch,
top notch,
topnotch
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative (very best, highest quality)eccellente, ottimo agg
  di prima qualità
  di prima scelta
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
 My wife's always given me top-notch support with my career. The service we receive at this hotel is always top notch.
 Mia moglie mi ha sempre supportato in modo ottimo nella mia carriera. Il servizio di quest'hotel è sempre eccellente.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'notch' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'notch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'notch':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'notch'.

In other languages: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | Dutch | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.