WordReference.com English-Italian Dictionary
note: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
note /nəʊt/ noun nota f;
(short letter, banknote) biglietto m;
(memo, written comment etc) appunto m;
of ~ ‹person› di spicco;
‹comments, event› degno di nota;
make a ~ of prendere nota di;
take ~ of (notice) prendere nota di transitive verb (notice) notare;
(write) annotare ■ note down transitive verb annotare
(short letter, banknote) biglietto m;
(memo, written comment etc) appunto m;
of ~ ‹person› di spicco;
‹comments, event› degno di nota;
make a ~ of prendere nota di;
take ~ of (notice) prendere nota di transitive verb (notice) notare;
(write) annotare ■ note down transitive verb annotare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'note' found in these entries:
English:
advice note - bill - cover note - credit note - discordant - doctor's note - NB - record - sick note - sticky - strain
Italian:
note: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| note | n | (short message) bigliettino, promemoria | nota nf | ||||||
| appunto nm | |||||||||
| I wrote him a note about the meeting time and left it on his desk. | |||||||||
| Gli ho scritto una nota sull'ora dell'incontro e gliel'ho lasciata sulla scrivania. | |||||||||
| notes | n | (memory aid, for speaking, etc.) | appunto nm | ||||||
| annotazione nf | |||||||||
| He didn't have a prepared text, just notes that he referred to during the speech. | |||||||||
| Non aveva un testo pronto, solo alcuni appunti ai quali è ricorso durante il discorso. | |||||||||
| note | n | (musical notation) musica | nota nf | ||||||
| Follow the notes on the music! Don't just guess! | |||||||||
| Segui le note sullo spartito! Non improvvisare! | |||||||||
| note | vtr | (observe) osservare | notare vtr ⇒ | ||||||
| She noted that he was not wearing his ring. | |||||||||
| Ha notato che lui non indossava il suo anello. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| note | n | (key points of a lecture, etc.) elemento di un discorso | annotazione nf | ||||||
| punto, argomento nm | |||||||||
| The third note I would like to make is that housing prices do fall. | |||||||||
| La terza annotazione che vorrei fare è che il prezzo delle case sta scendendo. | |||||||||
| Il terzo punto che vorrei toccare è che i prezzi delle case stanno scendendo. | |||||||||
| note | n | (footnote or endnote) commento di chiarimento | nota nf | ||||||
| Did you read the note at the bottom of the page? | |||||||||
| Hai letto la nota in fondo alla pagina? | |||||||||
| note | n | (short academic article) breve testo critico | articolo nm | ||||||
| Professor Jones has written a brief note on the mating habits of barn owls. | |||||||||
| Il Professor Jones ha scritto un breve articolo sull'accoppiamento dei barbagianni. | |||||||||
| note | n | (notepaper) | bigliettino, biglietto nm | ||||||
| I want to write and thank her. Do you have any nice notes? | |||||||||
| Le voglio scrivere per ringraziarla. Hai qualche bigliettino carino? | |||||||||
| note | n | (importance) | degno di nota, importante, interessante, notevole agg | ||||||
| Nothing of note happened on this day. | |||||||||
| Oggi non è successo niente degno di nota. | |||||||||
| note | n | (observation, notice) osservare, ricevere un'impressione | nota nf | ||||||
| I always take note of what is happening in the area. | |||||||||
| Prendo sempre nota di quello che succede in zona. | |||||||||
| note | n | (musical sound) | nota nf | ||||||
| The flautist sounded a sweet note. | |||||||||
| Il flautista ha suonato una nota dolce. | |||||||||
| note | n | (musical key) musica, chiave musicale | chiave nf | ||||||
| Stick to the note, and stop changing key please. | |||||||||
| Mantieni la chiave e smetti di cambiarla per favore. | |||||||||
| note | n | (tone in speaking) tono | nota nf | ||||||
| accento, tono nm | |||||||||
| When the student misbehaved again, the teacher had a warning note in his voice. | |||||||||
| Quando lo studente si è di nuovo comportato male, l'insegnante aveva una nota di ammonimento nella sua voce. | |||||||||
| note | n | (character in taste, smell) sapore | nota, fragranza nf | ||||||
| profumo, lievissimo gusto | accento nm | ||||||||
| profumo, gusto | aroma nm | ||||||||
| This sauce has a note of walnut, don't you think? | |||||||||
| In questa salsa c'è una nota di noce, non credi? | |||||||||
| note | n | (birdsong) | melodia nf | ||||||
| canto nm | |||||||||
| The bird sang a beautiful note. | |||||||||
| L'uccello cantava una bella melodia. | |||||||||
| note | n | UK (money) | banconota nf | ||||||
| Have you got change for a twenty-pound note? | |||||||||
| Hai da cambiare una banconota da venti sterline? | |||||||||
| note | n | (promissory, etc.) commerciale | pagherò nm | ||||||
| cambiale nf | |||||||||
| He did not have the money on him, so left a note. | |||||||||
| Non aveva soldi con sé così ha lasciato un pagherò. | |||||||||
| note | vtr | (write down) | annotare, appuntare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| registrare vtr ⇒ | |||||||||
| They noted all the problems on a piece of paper. | |||||||||
| Hanno annotato tutte le questioni su un pezzo di carta. | |||||||||
| note | vtr | (mention, say) rilevare | far notare vtr ⇒ | ||||||
| rimarcare, rilevare, evidenziare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | |||||||||
| When he noted that the house needed repair, she agreed. | |||||||||
| Quando ha fatto notare che la casa aveva bisogno di riparazioni, lei è stata d'accordo. | |||||||||
| Suggest improvements for "note" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| additional note | nota integrativa nf | ||||||||
| advance note | pagamento anticipato | anticipo nm | |||||||
| bank note | n | (paper money, bill) | banconota nf | ||||||
| Le banconote da 500 € sono molto rare. | |||||||||
| bank-note | di banconota adj | ||||||||
| cover note | lettera di accompagnamento | ||||||||
| credit note | (fin) fin | nota di credito nf | |||||||
| currency note | biglietto di banca | ||||||||
| demand note | lettera di richiesta | ||||||||
| eighth note | croma nf | ||||||||
| gold note | banconota d'oro | ||||||||
| government note | banconota emessa da una banca centrale | ||||||||
| grace-note | n | (music: note added for embellishment) musica | abbellimento nm | ||||||
| half note | minima nf | ||||||||
| half-note | di seminota | ||||||||
| make a note | prendere nota | ||||||||
| marginal note | nota a margine | ||||||||
| marginal note | in writing, documents, etc. | postilla nf | |||||||
| musical note | nota musicale | ||||||||
| note down | generale | annotare v | |||||||
| note down | prendere appunti | notare vtr ⇒ | |||||||
| note paper | carta per appunti | ||||||||
| note well | notare bene | ||||||||
| note-holder | per musica | leggio nm | |||||||
| play a wrong note | suonare una nota sbagliata vtr | ||||||||
| please note | nota bene idiom | ||||||||
| post note | nota in calce | ||||||||
| promissory note | cambiale / pagherò | ||||||||
| send a note | mandare un biglietto | ||||||||
| shipping note | bolla di spedizione | ||||||||
| sing a wrong note | cantare una nota sbagliata | ||||||||
| take a note | generale | annotare v | |||||||
| take note | formal formale | prendere atto v | |||||||
| take note of | prendere nota di | ||||||||
| treasury note | biglietto di stato britannico | ||||||||
| whole note | semibreve | ||||||||
| wrong note | in musica | stecca nf | |||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'note' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'note':
a c-note says
a lui note
A meno che ulteriori note non indichino diversamente
A Note of Gratitude and with a Grateful Heart
As soon as the credit note has been raised..
Best of luck note
cautionary note
consignment note
convertible note
Covering note
cullare dalle note
delivery note
dolenti note
False note
Goods Receipt Note
Guidance Note
hang on a sour note
hit the right note
I must note that glazed porcelain is a child of
Il mercato è detenuto da poche e ben note Case
italien note
le note di credito
Le origini del nome "XYZ" non ci sono note, ma
liner note
note autorizzate
Note biografiche
Note bis / note ter
Note Degustative
note di diario
note di regia
more...
a lui note
A meno che ulteriori note non indichino diversamente
A Note of Gratitude and with a Grateful Heart
As soon as the credit note has been raised..
Best of luck note
cautionary note
consignment note
convertible note
Covering note
cullare dalle note
delivery note
dolenti note
False note
Goods Receipt Note
Guidance Note
hang on a sour note
hit the right note
I must note that glazed porcelain is a child of
Il mercato è detenuto da poche e ben note Case
italien note
le note di credito
Le origini del nome "XYZ" non ci sono note, ma
liner note
note autorizzate
Note biografiche
Note bis / note ter
Note Degustative
note di diario
note di regia
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
nostrum
nosy
not
notable
notably
notarize
notary
notation
notch
notched
note
notebook
notebook (PC)
noted
Notepad
notepad
notepaper
noteworthy
nothing
nothingness
nothings
nosy
not
notable
notably
notarize
notary
notation
notch
notched
note
notebook
notebook (PC)
noted
Notepad
notepad
notepaper
noteworthy
nothing
nothingness
nothings
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
