note - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

not
not guilty
not-for-profit
notable
notably
notarize
notary
notation
notch
notched
note
notebook
noted
notepad
notepaper
noteworthy
nothing
nothingness
nothings
notice
notice to pay

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

note:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.note /nəʊt/ n.

nota f., appunto m., annotazione f.;
(short letter) biglietto m.;
to make a ~ of annotarsi, segnarsi [date, address];
to take ~ of prendere nota di (anche fig.);
to take ~s prendere appunti

fig. (tone) to hit the right ~ trovare la nota giusta;
to strike o hit a wrong ~ toccare un tasto falso;
on a less serious ~ passando a cose meno serie

mus. (sound, symbol) nota f.;
(piano key) tasto m.

(banknote) banconota f., biglietto m. (di banca)

of note [person] notabile, notevole;
[development, contribution] di rilievo, degno di nota

locuzioni idiomatiche to compare ~s scambiare le proprie impressioni (with con).

2.note /nəʊt/ tr.

(observe) notare [change, increase]

(pay attention to) fare attenzione a;
it should be ~d that bisogna notare che

(write down) prendere nota di, annotare [date, number] (in su).

Phrasal verbs:
note down: ~ down [sth.], ~ [sth.] down annotare, prendere nota di.

'note' trovato anche in queste voci:

Inglese:

able - about - across - and - as - bad - below - beneath - better - boxed - clearness - could - counterfeit - cover note - credit note - debit note - deep - deliver - delivery - doctor’s note - dominant - dotted - drop - each - effect - either - enough - enough - except - false note - far - flat - flatten - fluff - freight note - hasty - high - him - hold - hurried - if - interestingly - jar - jottings - like - little - little - low - marginal - me

Italiano:

abbellimento - accreditamento - accredito - acuto - annotare - annotazione - appuntare - appunto - attacco - attenzione - atto - banconota - biglietto - blocchetto - blocco - bolla - bolletta - borderò - cambiale - cambiario - cento - certificato - commento - comunicazione - con - constatare - corda - coro - corredare - corredo - croma - cura - da - dominante - foglio - giustificazione - glossa - legare - loro - medico - mutua - N.d.A. - N.d.E. - N.d.R. - N.d.T. - nota - notare - ornamento - pagherò - pezzo

Principal Translations/Traduzioni principali
note	n	(short message) bigliettino, promemoria	nota nf
			appunto nm
I wrote him a note about the meeting time and left it on his desk.
Gli ho scritto una nota sull'ora dell'incontro e gliel'ho lasciata sulla scrivania.
note, notes	n	(memory aid, for speaking, etc.)	appunto nm
			annotazione nf
He didn't have a prepared text, just notes that he referred to during the speech.
Non aveva un testo pronto, solo alcuni appunti ai quali è ricorso durante il discorso.
note	n	(musical notation) musica	nota nf
Follow the notes on the music! Don't just guess!
Segui le note sullo spartito! Non improvvisare!
note	vtr	(observe) osservare	notare⇒ vtr
She noted that he was not wearing his ring.
Ha notato che lui non indossava il suo anello.

Additional Translations
note	n	(key points of a lecture, etc.) elemento di un discorso	annotazione nf
			punto, argomento nm
The third note I would like to make is that housing prices do fall.
La terza annotazione che vorrei fare è che il prezzo delle case sta scendendo.
Il terzo punto che vorrei toccare è che i prezzi delle case stanno scendendo.
note	n	(footnote or endnote) commento di chiarimento	nota nf
Did you read the note at the bottom of the page?
Hai letto la nota in fondo alla pagina?
note	n	(short academic article) breve testo critico	articolo nm
Professor Jones has written a brief note on the mating habits of barn owls.
Il Professor Jones ha scritto un breve articolo sull'accoppiamento dei barbagianni.
note	n	(notepaper)	bigliettino, biglietto nm
I want to write and thank her. Do you have any nice notes?
Le voglio scrivere per ringraziarla. Hai qualche bigliettino carino?
note	n	(importance)	degno di nota, importante, interessante, notevole agg
Nothing of note happened on this day.
Oggi non è successo niente degno di nota.
note	n	(observation, notice) osservare, ricevere un'impressione	nota nf
I always take note of what is happening in the area.
Prendo sempre nota di quello che succede in zona.
note	n	(musical sound)	nota nf
The flautist sounded a sweet note.
Il flautista ha suonato una nota dolce.
note	n	(musical key) musica, chiave musicale	chiave nf
Stick to the note, and stop changing key please.
Mantieni la chiave e smetti di cambiarla per favore.
note	n	(tone in speaking) tono	nota nf
			accento, tono nm
When the student misbehaved again, the teacher had a warning note in his voice.
Quando lo studente si è di nuovo comportato male, l'insegnante aveva una nota di ammonimento nella sua voce.
note	n	(character in taste, smell) sapore	nota, fragranza nf
		profumo, lievissimo gusto	accento nm
		profumo, gusto	aroma nm
This sauce has a note of walnut, don't you think?
In questa salsa c'è una nota di noce, non credi?
note	n	(birdsong)	melodia nf
			canto nm
The bird sang a beautiful note.
L'uccello cantava una bella melodia.
note	n	UK (money)	banconota nf
Have you got change for a twenty-pound note?
Hai da cambiare una banconota da venti sterline?
note	n	(promissory, etc.) commerciale	pagherò nm
			cambiale nf
He did not have the money on him, so left a note.
Non aveva soldi con sé così ha lasciato un pagherò.
note	vtr	(write down)	annotare⇒, appuntare⇒ vtr
			registrare⇒ vtr
They noted all the problems on a piece of paper.
Hanno annotato tutte le questioni su un pezzo di carta.
note	vtr	(mention, say) rilevare	far notare⇒ vtr
			rimarcare⇒, rilevare⇒, evidenziare⇒ vtr
When he noted that the house needed repair, she agreed.
Quando ha fatto notare che la casa aveva bisogno di riparazioni, lei è stata d'accordo.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
additional note			nota integrativa nf
advance note		pagamento anticipato	anticipo nm
bank note	n	(paper money, bill)	banconota nf
I found this wallet full of bank notes !
Le banconote da 500 € sono molto rare.
bank-note			di banconota adj
cover note			lettera di accompagnamento
credit note	n	(voucher with cash value)	nota di credito
currency note			biglietto di banca
debit note	n	(invoice slip)	bollettino di pagamento nm
Si prega di utilizzare esclusivamente questo bollettino di pagamento.
delivery note	n	(proof-of-receipt slip)	documento di consegna nm
The postman asked me to sign the delivery note. .
Il postino mi ha chiesto di firmare il documento di consegna.
			ricevuta di consegna, ricevuta nf
demand note			lettera di richiesta
eighth note			croma nf
gold note			banconota d'oro
government note			banconota emessa da una banca centrale
grace note, grace-note	n	(music: note added for embellishment) musica	abbellimento nm
grace note, grace-note	n	figurative (summarizing embellishment to a film, story,) musica	nota di grazia, fioritura nf
half note			minima nf
half-note			di seminota
high note	n	literal (high-pitched musical note) musica	nota acuta nf
high note	n	figurative (optimistic view, appeal to lofty standards)	traduzione non disponibile
make a note			prendere nota
marginal note	n	(aside)	nota a margine nf
master note	n	(bank: type of security) finanza	tipo di obbligazione nm
musical note			nota musicale
note down	vtr	(write for future reference)	annotare⇒, segnare⇒ vtr
I will note down that only notarised statements may be presented in court.
note paper, notepaper	n	(paper for writing letters)	carta da lettere nf
Do you have any notepaper? I want to write a letter to my friend.
note well	interj	(nota bene, please note)	prendere nota di, stare attento a, fare attenzione a vi
Please note well the deadlines for submitting your work.
Prendete nota della data di consegna dei vostri lavori.
note-holder		per musica	leggio nm
on another note	adv	(to change the subject)	cambiando discorso
on that note	adv	(ending on this)	per concludere
on that note	adv	(staying with this subject)	restando su questo tema, restando sullo stesso argomento
play a wrong note			suonare una nota sbagliata vtr
please note	interj	(used to draw attention to a point) inizio di avvisi	attenzione inter
Please note that this is a no-smoking area.
Attenzione: questa è un'area non fumatori.
post note			nota in calce
pound note	n	(paper money: one pound sterling) GB	banconota da una sterlina
promissory note	n	(IOU, credit note)	cambiale nf
		informale	pagherò nm
Legally, Scottish banknotes are promissory notes: that is to say, they have the same legal status as cheques.
quarter note	n	(music: crotchet, fourth of a whole note)	semiminima nf
send a note			mandare un biglietto
shipping note			bolla di spedizione
sing a wrong note			cantare una nota sbagliata
take a note		generale	annotare v
take note	vi	(pay careful attention)	prendere nota vtr
Take note, people: the job has to be finished today.
Prendete nota: dobbiamo finire il progetto entro oggi!
take note of			prendere nota di
treasury note			biglietto di stato britannico
whole note			semibreve
wrong note		in musica	stecca nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'note' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'note':

See Google Translate's machine translation of 'note'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.