nothing - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

notary
notation
notch
notched
note
notebook
noted
notepad
notepaper
noteworthy
nothing
nothingness
nothings
notice
notice to pay
noticeable
noticeably
noticeboard
noticed
notifiable
notification

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

nothing:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.nothing / ˈnʌθɪŋ/

pron.
1. (no item, event, idea) niente, nulla;
  there’s ~ to drink non c’è niente da bere;
  I knew ~ about it non ne sapevo nulla;
  we can do ~ (about it) non possiamo farci niente;
  they behaved as if ~ had happened si sono comportati come se niente fosse;
  next to ~ quasi niente;
  ~ much happens here non succede molto qui;
  ~ more niente di più;
  is there ~ more you can do? non potete fare niente di più?
  she’s just a friend, ~ more or less è un’amica e nient’altro;
  ~ else nient’altro;
  if ~ else it will be a change for us se non altro sarà un cambiamento per noi;
  to have ~ to do with (no connection) non avere (a) che vedere con;
  (no dealings, involvement) non avere niente (a) che fare con;
  to come to ~ non portare a nulla;
  to stop at ~ non fermarsi di fronte a nulla;
  to have ~ on (no clothes) essere nudo, non avere nulla addosso;
  (no engagements, plans) essere libero, non avere impegni;
  you’ve got ~ on me! colloq. (to incriminate) non avete prove contro di me!
  he’s got ~ on you! colloq. non è niente o non vale niente in confronto a te!
1. (emphasizing insignificance) niente, nulla;
  to get upset over ~ preoccuparsi per niente;
  we were talking about ~ much parlavamo del più e del meno;
  he means o is ~ to me lui non significa niente per me;
  it meant ~ to him non gli importava (that, whether che);
  the names meant ~ to him i nomi non gli dicevano nulla;
  to think ~ of doing (consider normal) trovare normale fare;
  (not baulk at) non esitare a fare;
  think ~ of it! non è nulla! si figuri!
  there’s really ~ to it! è veramente facile!
1. (very little indeed) it costs next to ~ costa praticamente nulla;
  for ~ (for free) gratuitamente, gratis;
  (pointlessly) per niente;
  it’s money for ~ sono soldi regalati
1. (indicating absence of trait, quality) ~ interesting o of any interest niente di interessante;
  it seems easy but it’s ~ of the kind sembra facile ma non è così;
  you’ll do ~ of the sort! non farai una cosa del genere!
1. (emphatic: setting up comparisons) there’s ~ like it! non c’è niente di meglio!
  I can think of ~ worse than non riesco a immaginare niente di peggio che;
  to say ~ of per non parlare di
1. (no truth, value, use) you get ~ out of it non ci ricavi niente;
  there’s ~ in it for me non c’è niente di interessante per me;
  there’s ~ in it (in gossip, rumour) non c’è niente di vero;
  (in magazine, booklet) non c’è niente di interessante
1. nothing but he’s ~ but a coward non è (altro) che un vigliacco;
  they’ve done ~ but moan colloq. non hanno fatto altro che lamentarsi;
  it’s caused me ~ but trouble mi ha dato solo problemi;
  he has ~ but praise for them non ha che elogi per loro
1. nothing less than it’s ~ less than a betrayal è un vero tradimento;
  ~ less than real saffron will do solamente lo zafferano può andare bene
1. nothing more than it’s ~ more than a strategy to do è soltanto una strategia per fare;
  the stories are ~ more than gossip le storie sono niente più che pettegolezzi;
  they’d like ~ more than to do non chiedono di meglio che fare

agg. he’s ~ without you non è niente senza di te

n.
1. (nothingness) niente m., nulla m.
1. (trivial matter) it’s a mere ~ compared to è niente paragonato a

locuzioni idiomatiche ~ doing! colloq. niente da fare! non se ne parla nemmeno!
there’s ~ for it! BE non c’è altro da fare!

2. nothing / ˈnʌθɪŋ/ avv.

(in no way) it is ~ like as difficult as è lungi dall’essere difficile quanto;
she is ~ like her sister non assomiglia per niente a sua sorella

(emphatic: totally, only) it’s ~ short of brilliant è veramente splendido;
~ short of a miracle can save them soltanto un miracolo può salvarli

(emphatic: decidedly) I’m ~ if not stubborn! sono a dir poco testardo!

'nothing' trovato anche in queste voci:

Inglese:

achieve - actual - ado - against - all - all - all-or-nothing - amiss - ashamed - better - between - boast - but - celebrate - choose - come - cost - could - count - daunt - decent - declare - do - earth - else - ever - fancy - fit - forget - free - further - fuss - gain - get - go - good - good-for-nothing - happen - harm - have - hiding - home - if - in - intervene - know - lack - less - like - little

Italiano:

accomunare - addosso - affatto - almeno - altro - approdare - arte - asserire - assolutamente - badare - bolla - briciola - buono - cavolo - cazzo - chiedere - come - contare - contrario - così - costare - cui - da - dente - di - dichiarare - digiuno - discutere - due - elemento - entrare - facile - fare - fermare - figurare - finire - finta - fronte - frutto - gratuitamente - ignorare - impedire - inetto - inezia - intaccare - luce - male - meglio - meno - merenda

Principal Translations/Traduzioni principali
nothing	n	(not anything) nessuna cosa	niente, nulla pron
Nota: In italiano, 'niente, nulla' sono di norma accompagnati da 'non'.
No, I have nothing in my pockets.
No, non ho niente in tasca.
nothing	adv	(in no way) affatto	per niente, per nulla, affatto avv
Nota: In italiano, 'niente, nulla' sono di norma accompagnati da 'non'.
It is nothing similar to this painting.
Non è per niente simile a questo dipinto.
nothing	adj	colloquial (not comparable)	niente, nulla pron
You can eat two hot dogs? That's nothing! I can eat four at a time.
Riesci a mangiare due hot dog? Questo è niente, io ne mangio quattro per volta.

Additional Translations
nothing	adj	(worthless)	inutile agg
He felt that all his efforts were nothing.
Sentiva che tutti i suoi sforzi erano inutili.
nothing	n	(absence of being, nothingness)	niente, nulla pron
			nulla pron
Outside of Earth's atmosphere, there is nothing - not even air.
Fuori dall'atmosfera della terra non c'è niente - neanche l'aria.
Fuori dall'atmosfera della terra c'è il nulla - non c'è neanche l'aria.
nothing	n	(zero) matematica	zero nm
My bank account was reduced to nothing after the last withdrawal.
Il mio conto in banca si è ridotto a zero dopo l'ultimo prelevamento.
nothing	n	(insignificant thing or person)	nullità nf
Don't worry about what he says. He's a nothing.
Non preoccuparti di quello che dice. È una nullità.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a nothing			un nonnulla nm
and nothing but the truth			e nient'altro che la verità
better than nothing	adj	(a small gain)	meglio di niente agg
care nothing for	vtr	(feel no affection for)	fregarsene vi
Non me ne frega niente della mia ex moglie.
care nothing for	vtr	(think is unimportant)	non importare⇒ vi
Non mi importa nulla della tua auto nuova.
come to nothing	v	(plan, idea: fail)	finire in nulla
cost nothing	v	(be free of charge, not require money)	essere gratis, non costare nulla vi
If they say it costs nothing it must be a scam.
Se un servizio è gratis allora aspettati una fregatura, nessuno fa niente per niente.
cost nothing	v	figurative (require no effort)	non costare nulla, non costare niente vi
Being helpful and friendly to people costs nothing.
Essere educati col prossimo non costa nulla.
do nothing	vi	(fail or neglect to act)	non fare nulla, non fare niente vtr
How can you sit there and do nothing while your son sits in jail?
Come puoi star seduto a non far niente mentre tuo figlio è in prigione?
do nothing	vi	(have no occupation)	oziare⇒, non fare nulla, non fare niente vi
Invece di stare qui ad oziare, perché non vai a tagliare l'erba in giardino?
do-nothing	adj	(politics: taking no action)	nullafacente agg
do-nothing	n	(sb taking no action)	nullafacente, scansafatiche nm
He has great ideas, but when its time to act on them he's a do-nothing.
Ma tuo figlio non ha interessi? È un completo nullafacente.
double or nothing	n	(gambling: type of bet)	lascia o raddoppia
			il doppio o niente
At first I lost $10 on our bet, but I said "double or nothing" and won the second time so now he owes me $20.
double-or-nothing			il doppio o niente nm
for next to nothing	adv	(very cheaply)	per quattro soldi, per due soldi, per poco e niente, per pochi spiccioli avv
They didn't have much money, so they bought an old couch for next to nothing.
At a yard sale, you can buy anything you want for next to nothing.
Al mercato delle pulci puoi comprare varie cianfrusaglie per pochi spiccioli.
for nothing	adv	(freely, free)	gratis, gratuitamente avv
He will help his elderly neighbor with her yard work for nothing.
for nothing	adv	(ineffectively, without achieving goal)	per niente, per nulla avv
I put in weeks of work for free, and then the client changes his mind - all that effort for nothing!
Non mi dire che ho fatto tutta questa fatica per niente.
for nothing	adv	(without good reason)	senza motivo, senza ragione avv
The little boy came up from behind and hit me for nothing.
All'improvviso il cane morse il bambino senza motivo apparente.
good for nothing, good-for-nothing	n	slang (useless, lazy)	buono a nulla agg
Nota: hyphens used when term is an adj before a noun
good-for-nothing			senza nessun valore
good-for-nothing		incapace	buono a nulla agg
have nothing			non avere niente
have nothing in common	v	(have no similarities or shared interests)	non avere niente in comune vtr
have nothing on	vi	(be naked)	non avere niente addosso vtr
have nothing on	vtr	slang (be inferior to)	non essere comparabile con vi
have nothing to do	vi	(be idle)	non avere niente da fare⇒ vtr
Mi sto annoiando da morire, non ho niente da fare!
have nothing to do with	vtr	(be unrelated to)	non avere niente a che fare con vtr
have nothing to lose	v	(risk nothing by doing sth)	non avere niente da perdere⇒ vtr
have nothing to prove	v	(not need to defend oneself)	non avere bisogno di prove vtr
hear nothing	vi	(receive no news of sb or sth)	non sentire niente vtr
Since Mark moved to London, I have heard nothing from him.
Da quando Marco si è trasferito a Londra non ho più sentito niente di lui.
			non sapere niente vtr
Il mio collega si è licenziato due mesi fa e da allora non ho più saputo niente di lui.
it was nothing			non era niente, non è stato niente
it's nothing	expr	informal (it is not important)	è cosa da niente
It's nothing to write home about.		informal (It is not impressive or special)	non è niente di speciale, non è niente di particolare, non è niente di che
I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about.
Ti è piaciuto il libro che ti ho prestato? Così così, non è niente di che.
know nothing	v	(be ignorant)	essere ignorante
know nothing of	vtr	(be uninformed about, ignorant of)	non sapere niente di vtr
Please choose a book for me that you think I would like, as I know nothing of American literature.
Ti prego, scegli tu per me un libro che secondo te potrebbe piacermi, visto che io non so niente di letteratura americana.
know nothing of	vtr	(have no experience of)	non sapere niente di vtr
It is often said that the Royal Family know nothing of real life.
Spesso si dice che la Famiglia Reale non sappia niente della vita vera.
like nothing			come niente
like nothing else	adv	(in a unique way)	come nient'altro
like nothing else	adj	(unique)	come nient'altro
mean nothing			non significare nulla
much ado about nothing			molto rumore per nulla
next to nothing	n	(very little)	poco e niente
nothing at all	pron	(not anything)	proprio nulla, proprio niente pron
I've got nothing at all suitable to wear for the party!
Per la festa non ho proprio nulla da mettermi!
			niente di niente pron
nothing but	adv	(only)	nient'altro che, solo, solamente avv
I have nothing but admiration for people who can speak several languages.
Provo solo ammirazione per chi parla più lingue.
nothing doing			niente da fare!
nothing else	pron	(not anything more)	nient'altro, null'altro pron
When I'm in the mood for ice cream, nothing else will do.
There is nothing else to say.
Non c'è nient'altro da dire.
nothing else but	prep	(only, solely)	nient'altro che, solo
Nothing else but violin is needed to complete this orchestration.
Con certi ragazzini non ci vuole nient'altro che tanta pazienza.
nothing in particular	pron	(not anything specific)	niente di particolare pron
Nothing in particular is needed to complete this decor.
nothing like	prep	(totally dissimilar to, completely unlike)	per niente, non... assolutamente
Chicken tastes nothing like shrimp.
Il pollo non sa assolutamente di pesce.
nothing more	pron	(not any additional thing)	niente più, niente di più pron
nothing more than	prep	(only, merely)	non più di
nothing much	n	(not a lot)	non molto, niente di che
nothing new			niente di nuovo
nothing of the kind	n	(not at all as described)	niente del genere
nothing of the sort	n	(not at all as described)	niente del genere
nothing of the sort	interj	(not at all)	per niente!, manco per niente! inter
nothing on earth	n	(not anything)	niente di niente pron
nothing other than	prep	(actually, in fact)	nient'altro che
nothing special			niente di speciale
nothing to do with	prep	(in no way related to)	niente a che fare con
nothing to hide			niente da nascondere
nothing to it			non ci vuole niente!
nothing to say about	prep	(no information or opinion about)	niente da dire su
nothing to write home about			niente di nuovo
nothing to write home about			niente di speciale
nothing whatsoever	n	(not anything)	niente di niente
say nothing			parlare senza dire
say nothing			tacere v
say nothing			non dire niente
say nothing of			per non parlare di
say-nothing			insignificante (senza contenuto)
say-nothing			taciuto
see nothing			non vedere niente
sweet doing nothing		(sweet idleness) idiom	dolce far niente nm
think nothing of			pensare niente di
to say nothing of			non dire niente di
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'nothing' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'nothing':

a lot of balls and a lot of front, and nothing faces me
Ain't gotta do nothing crazy
Already, nothing could be sillier than
because even your death signifies nothing
bound by nothing
but nothing was that easy
But there's nothing I can do about it now
Democracy is nothing more than oppression
Did we learn nothing from the Hamill?
dried away to nothing in as little as
Even if nothing comes of it...
Ever, anything, never nothing
Fear The Ones With Nothing To Lose
For him, it's a waste of money and nothing else
For My Days Are Nothing
for sure nothing offensive
Freedom's just another word for nothing left to lose
Girls bring me nothing but trouble and heartache
Give them nothing - But take from them everything...
have nothing to do with myself
Have someting to do with / have nothing to do with
He has nothing going for him
He's nothing but a thug, so what?
He's nothing but trouble
I came into the world with nothing and I'll leave with nothing but love
I could own nothing
I could say nothing...
I don't see nothing
I have heard nothing at all from them
I have nothing but I'm happy.
continua...

See Google Translate's machine translation of 'nothing'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.