notice - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

notched
note
notebook
noted
notepad
notepaper
noteworthy
nothing
nothingness
nothings
notice
notice to pay
noticeable
noticeably
noticeboard
noticed
notifiable
notification
notify
notion
notional

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

notice:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.notice / ˈnəʊtɪs/ n.

(written sign) avviso m., annuncio m., comunicazione f.

(advertisement) annuncio m.

(attention) attenzione f., considerazione f.;
to take ~ fare o prestare attenzione (of a);
take no ~ o don’t take any ~ non farci caso, non badarci;
it was beneath her ~ non meritava la sua attenzione;
it has come to my ~ that ho notato che

(review) recensione f., critica f.

(advance warning) preavviso m.;
one month’s ~ un mese di preavviso;
to do sth. at short ~ fare qcs. con poco preavviso;
to give sb. ~ of sth. avvertire qcn. di qcs.;
until further ~ fino a nuovo ordine o avviso;
I’m sorry it’s such short ~ mi dispiace di avervi avvertito così tardi

(notification of resignation, dismissal) to give in o hand in one’s ~ licenziarsi, dare le dimissioni;
to give sb. (their) ~ licenziare qcn.;
to get one’s ~ essere licenziato.

2.notice / ˈnəʊtɪs/ tr. accorgersi di, notare [absence, mark];
I ~ that noto che;
to get oneself ~d farsi notare;
I can’t say I ~d non posso dire di averlo notato.

'notice' trovato anche in queste voci:

Inglese:

attention - board - denote - display - fail - fasten - fix - hand - house - immediately - miss - notice to pay - notify - obituary - observe - paste - pick - pin - post - prior - register - remark - remark - serve - sit - slip - smell - stick - strike - time - up - warning

Italiano:

accorgersi - affisso - albo - avvedersi - avvertire - avviso - bando - cartello - caso - constatare - disdetta - guardare - intimare - intimazione - lettera - licenziamento - licenziare - necrologio - notare - notificare - nuovo - osservare - preavviso - quanto - recensione - rilevare - scritta - sfratto - sfuggire - spedizione - tabella - tabellone - tremare - tronco

Principal Translations/Traduzioni principali
notice	vtr	(realize)	notare⇒ vtr
			accorgersi⇒ vrif
Didn't you notice that this road is closed ahead?
Non hai notato che questa strada è chiusa più avanti?
notice	vtr	(observe)	notare⇒ vtr
			accorgersi⇒ vrif
Did you notice that he was drunk?
Hai notato che era ubriaco?
notice	vtr	(see sb)	notare⇒, vedere⇒ vtr
			vedere⇒ vtr
Has he noticed you yet?
Ti ha già notato?
notice	n	(formal warning)	avvertimento nm
			avviso nm
He was given notice that he would be banned from the forum unless he obeyed the rules.
Gli è stato mandato un avvertimento che se non rispetta le regole del forum sarà bannato.
notice	n	(quit job)	preavviso nm
He gave his two weeks' notice to his boss after he was offered another job.
Ha dato le due settimane di preavviso al capo dopo che gli era stato offerto un altro lavoro.

Additional Translations
notice	n	(attention)	attenzione nf
He gave little notice to the signs of problems until it was too late.
Ha fatto poca attenzione ai sintomi dei problemi fino a che è stato troppo tardi.
notice	n	(notification)	notifica nf
He received notice of the foreclosure.
Ha ricevuto la notifica dell'esclusione.
notice	n	(termination advice)	lettera di licenziamento nf
The employee was given notice by the boss at the end of the workday.
Il capo ha dato all'impiegato la lettera di licenziamento alla fine della giornata lavorativa.
notice	n	(favourable attention)	recensione nf
The reviewer gave positive notice to the first novel by the young author.
Il critico ha fatto una recensione positiva al primo romanzo del giovane autore.
notice	n	(advance warning)	preavviso nm
He just had five minutes' notice about the arrival of the train.
Ha avuto un preavviso di soli cinque minuti prima dell'arrivo del treno.
notice	n	(critique)	recensione, critica nf
The string quartet received a favourable notice from the music critic.
Il quartetto d'archi ha avuto una recensione positiva dal critico musicale.
notice	n	(sign or paper)	avviso nm
Someone had put up a notice about new parking rules.
Qualcuno aveva appeso un avviso sulle nuove regole per il parcheggio.
notice	vtr	(give attention to)	fare attenzione vtr
Notice the road signs ahead.
Fai attenzione ai segnali stradali più avanti.
notice	vtr	(perceive)	notare⇒ vtr
			accorgersi⇒ vrif
I've never noticed his sensitivity before.
Non avevo mai notato la sua sensibilità.
notice	vtr	(point out)	osservare⇒ vtr
			notare⇒ vtr
Notice the bright feathers on that bird!
Osserva le piume vivaci di quell'uccello.
notice	vtr	(give notice to)	prestare attenzione vtr
The teacher always noticed the pupils who found lessons harder than others.
L'insegnante prestava attenzione agli studenti che trovavano le lezioni più difficili degli altri.
notice	vtr	(treat favourably)	recensire⇒ vtr
The music critic noticed the soloist with appreciation for her vocal range.
Il critico musicale ha recensito il solista in modo positivo per la sua estensione vocale.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
advance notice	n	(warning)	preavviso nm
advisory notice	n	(faulty product warning)	avviso di richiamo nm
advisory notice	n	(instructions on handling dangerous goods. )	nota informativa nf
			avvertenza nf
at short notice			con breve preavviso
copyright notice			avviso di copyright nm
copyright notice			avviso di opera protetta da diritto d'autore nm
death notice	n	(announcement that sb has died)	annuncio di morte
death notice	n	(obituary)	necrologio nm
final notice	n	(last warning before legal action)	ultimo avviso nm
This is your final notice before your electricity is shut off, so please pay your bill now.
Questo è l'ultimo avviso ufficiale: se la bolletta elettrica non verrà pagata entro sette giorni, il contatore verrà sigillato.
formal notice	n	(official warning of sth)	notifica ufficiale nf
further notice	n	(next announcement)	annuncio successivo, avviso successivo nm
			comunicazione successiva nf
give advance notice			dare preavviso
give notice	vi	(warn, inform)	rendere noto vtr
I hereby give notice that there is a claim against the property.
The Council's letter gave notice about the election to all the voters.
give notice	vtr	(quit job)	dare le dimissioni vtr
I've just given notice to the boss that I'm quitting in two weeks.
He gave notice because he was tired of being treated like a slave.
notice board	n	UK (bulletin board for displaying public messages)	bacheca nf
Why don't you put it up on the notice board in the hall?
Ho messo un avviso in bacheca e spero di riuscire a dare i gattini a qualche collega di lavoro.
on short notice	adv	(with little warning)	con scarso preavviso avv
public notice			avviso pubblico
serve notice			notificare v
short notice	n	(little warning)	breve preavviso, brevissimo preavviso nm
Ho saputo di dovermi trasferire con un brevissimo preavviso: solo una settimana.
		ingiunzione	avviso a breve scadenza nm
In caso di sfratto si riceve un avviso a breve scadenza dieci giorni prima che debbano intervenire le forse dell'ordine.
take no notice of	vtr	(pay no attention to, disregard)	non fare caso a, non prestare attenzione a
She took no notice of his antics.
Non fece caso alle sue stranezze.
take notice of			accorgersi di
without notice	adv	(with no warning)	senza preavviso
I was always on time and did my job well, but my boss fired me without notice.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'notice' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'notice':

See Google Translate's machine translation of 'notice'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.