WordReference.com English-Italian Dictionary
notice: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
notice /ˡnəʊtɪs/ noun (on board) avviso m;
(review) recensione f;
(termination of employment) licenziamento m;
[advance] ~ preavviso m;
two months' ~ due mesi di preavviso;
at short ~ con breve preavviso;
until further ~ fino nuovo avviso;
give [in one's] ~ ‹employee› dare le dimissioni;
give an employee ~ dare il preavviso ad un impiegato;
take no ~ of non fare caso a;
take no ~! non farci caso! transitive verb notare
(review) recensione f;
(termination of employment) licenziamento m;
[advance] ~ preavviso m;
two months' ~ due mesi di preavviso;
at short ~ con breve preavviso;
until further ~ fino nuovo avviso;
give [in one's] ~ ‹employee› dare le dimissioni;
give an employee ~ dare il preavviso ad un impiegato;
take no ~ of non fare caso a;
take no ~! non farci caso! transitive verb notare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'notice' found in these entries:
English:
Italian:
accorgersi - albo - avvedersi - avvertenza - avviso - bacheca - intimazione - notare - ordine - osservare - preannunciare - preannuncio - rilevare - ruolo - scorgere
notice: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| notice | vtr | (realize) | notare vtr ⇒ | ||||||
| accorgersi vrif ⇒ | |||||||||
| Didn't you notice that this road is closed ahead? | |||||||||
| Non hai notato che questa strada è chiusa più avanti? | |||||||||
| notice | vtr | (observe) | notare vtr ⇒ | ||||||
| accorgersi vrif ⇒ | |||||||||
| Did you notice that he was drunk? | |||||||||
| Hai notato che era ubriaco? | |||||||||
| notice | vtr | (see sb) | notare, vedere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| vedere vtr ⇒ | |||||||||
| Has he noticed you yet? | |||||||||
| Ti ha già notato? | |||||||||
| notice | n | (formal warning) | avvertimento nm | ||||||
| avviso nm | |||||||||
| He was given notice that he would be banned from the forum unless he obeyed the rules. | |||||||||
| Gli è stato mandato un avvertimento che se non rispetta le regole del forum sarà bannato. | |||||||||
| notice | n | (quit job) | preavviso nm | ||||||
| He gave his two weeks' notice to his boss after he was offered another job. | |||||||||
| Ha dato le due settimane di preavviso al capo dopo che gli era stato offerto un altro lavoro. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| notice | n | (attention) | attenzione nf | ||||||
| He gave little notice to the signs of problems until it was too late. | |||||||||
| Ha fatto poca attenzione ai sintomi dei problemi fino a che è stato troppo tardi. | |||||||||
| notice | n | (notification) | notifica nf | ||||||
| He received notice of the foreclosure. | |||||||||
| Ha ricevuto la notifica dell'esclusione. | |||||||||
| notice | n | (termination advice) | lettera di licenziamento nf | ||||||
| The employee was given notice by the boss at the end of the workday. | |||||||||
| Il capo ha dato all'impiegato la lettera di licenziamento alla fine della giornata lavorativa. | |||||||||
| notice | n | (favourable attention) | recensione nf | ||||||
| The reviewer gave positive notice to the first novel by the young author. | |||||||||
| Il critico ha fatto una recensione positiva al primo romanzo del giovane autore. | |||||||||
| notice | n | (advance warning) | preavviso nm | ||||||
| He just had five minutes' notice about the arrival of the train. | |||||||||
| Ha avuto un preavviso di soli cinque minuti prima dell'arrivo del treno. | |||||||||
| notice | n | (critique) | recensione, critica nf | ||||||
| The string quartet received a favourable notice from the music critic. | |||||||||
| Il quartetto d'archi ha avuto una recensione positiva dal critico musicale. | |||||||||
| notice | n | (sign or paper) | avviso nm | ||||||
| Someone had put up a notice about new parking rules. | |||||||||
| Qualcuno aveva appeso un avviso sulle nuove regole per il parcheggio. | |||||||||
| notice | vtr | (give attention to) | fare attenzione vtr | ||||||
| Notice the road signs ahead. | |||||||||
| Fai attenzione ai segnali stradali più avanti. | |||||||||
| notice | vtr | (perceive) | notare vtr ⇒ | ||||||
| accorgersi vrif ⇒ | |||||||||
| I've never noticed his sensitivity before. | |||||||||
| Non avevo mai notato la sua sensibilità. | |||||||||
| notice | vtr | (point out) | osservare vtr ⇒ | ||||||
| notare vtr ⇒ | |||||||||
| Notice the bright feathers on that bird! | |||||||||
| Osserva le piume vivaci di quell'uccello. | |||||||||
| notice | vtr | (give notice to) | prestare attenzione vtr | ||||||
| The teacher always noticed the pupils who found lessons harder than others. | |||||||||
| L'insegnante prestava attenzione agli studenti che trovavano le lezioni più difficili degli altri. | |||||||||
| notice | vtr | (treat favourably) | recensire vtr ⇒ | ||||||
| The music critic noticed the soloist with appreciation for her vocal range. | |||||||||
| Il critico musicale ha recensito il solista in modo positivo per la sua estensione vocale. | |||||||||
| Suggest improvements for "notice" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| advance notice | preavviso nm | ||||||||
| at short notice | con breve preavviso | ||||||||
| copyright notice | avviso di copyright nm | ||||||||
| copyright notice | avviso di opera protetta da diritto d'autore nm | ||||||||
| final notice | n | (last warning before legal action) | ultimo avviso nm | ||||||
| This is your final notice before your electricity is shut off, so please pay your bill now. | |||||||||
| Questo è l'ultimo avviso ufficiale: se la bolletta elettrica non verrà pagata entro sette giorni, il contatore verrà sigillato. | |||||||||
| give advance notice | dare preavviso | ||||||||
| give notice | licenziare v | ||||||||
| notice board | tabellone nm | ||||||||
| on short notice | a breve scadenza | ||||||||
| public notice | avviso pubblico | ||||||||
| serve notice | notificare v | ||||||||
| take no notice of | ignorare, trascurare, tralasciare | ||||||||
| take notice of | accorgersi di | ||||||||
| without notice | senza preavviso | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'notice' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'notice':
A notice
After working out a month's notice
Be on notice
being served notice
burn notice
copyright notice?
Divorce Notice
Funeral poster/notice
gaining notice and well characterized
giving of notice or the lapse of time
Hand in my notice
He could not help but notice how thin Alessandra was
How much notice would you require to report for work?
I didn't notice
I turned in my resignation notice
I want you to notice / to notice you
If the Customer terminates the contract without notice
If we give notice
indemnity in lieu of notice
It didn't take long for her to notice
Legal notice disclaimer e-mail
Listen, hear, notice, see, watch
not so you'd notice
Note vs Notice
notice of appearance
notice of dissatisfaction
notice of motion
notice peiod
notice required
Notice to Mariners
more...
After working out a month's notice
Be on notice
being served notice
burn notice
copyright notice?
Divorce Notice
Funeral poster/notice
gaining notice and well characterized
giving of notice or the lapse of time
Hand in my notice
He could not help but notice how thin Alessandra was
How much notice would you require to report for work?
I didn't notice
I turned in my resignation notice
I want you to notice / to notice you
If the Customer terminates the contract without notice
If we give notice
indemnity in lieu of notice
It didn't take long for her to notice
Legal notice disclaimer e-mail
Listen, hear, notice, see, watch
not so you'd notice
Note vs Notice
notice of appearance
notice of dissatisfaction
notice of motion
notice peiod
notice required
Notice to Mariners
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
notebook
notebook (PC)
noted
Notepad
notepad
notepaper
noteworthy
nothing
nothingness
nothings
notice
noticeable
noticeably
noticeboard
noticed
notification
notify
notion
notional
notions
notoriety
notebook (PC)
noted
Notepad
notepad
notepaper
noteworthy
nothing
nothingness
nothings
notice
noticeable
noticeably
noticeboard
noticed
notification
notify
notion
notional
notions
notoriety
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
