number - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

nugget
nuisance
nuisance call
nuisance caller
nuke
null
nullification
nullified
nullify
numb
number
number one
numbering
numberless
numberplate
numbers
numbing
numbly
numbness
numeracy
numeral

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

number:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.number / ˈnʌmbə(r)/ See lexical note→ 19

n.
1. numero m.;
  a three-figure ~ un numero a tre cifre;
  odd, even ~ numero dispari, pari
1. (in series) (of bus, house, page, telephone) numero m.;
  a wrong ~ un numero sbagliato;
  there’s no reply at that ~ non risponde nessuno a quel numero;
  to be ~ three on the list essere il terzo sulla lista
1. (amount, quantity) numero m., quantità f.;
  a ~ of people, times un certo numero di persone, di volte;
  for a ~ of reasons per un certo numero di ragioni;
  to come in large ~s accorrere numerosi o in gran numero;
  large ~s of people molte persone;
  on a ~ of occasions in un certo numero di occasioni;
  many, few in ~ molti, pochi;
  they were ten in ~ erano dieci (di numero) o in dieci;
  in equal ~s in numero uguale;
  any ~ of times mille volte, molto sovente;
  times without ~ innumerevoli volte
1. (group) one of our ~ uno dei nostri
1. (issue) (of magazine, periodical) numero m.;
  the May ~ il numero di maggio
1. mus. (song) pezzo m., brano m.; teatr. numero m.
1. colloq. (object of admiration) a little black ~ (dress) un bel vestitino nero;
  that car is a neat little ~ quella macchina è un gioiellino
1. ling. numero m.

numbers n.pl. (in company, of army) effettivi m.;
(in school) studenti m.;
(of crowd) numero m.sing.;
to win by force o weight of ~s vincere per superiorità numerica;
to make up the ~s fare il conto

locuzioni idiomatiche your ~’s up! colloq. è giunta la tua ora!
to do sth. by the ~s AE o by ~s fare qcs. pedissequamente.

2. number / ˈnʌmbə(r)/

tr.
1. (allocate number to) numerare
1. (amount to) contare;
  the regiment ~ed 1,000 men il reggimento contava 1.000 uomini
1. (include) includere, annoverare;
  to be ~ed among the great novelists essere annoverato tra i grandi romanzieri
1. (be limited) his days are ~ed ha i giorni contati

intr. (comprise in number) a crowd ~ing in the thousands una folla di migliaia di persone;
to ~ among the great musicians essere annoverato tra i grandi musicisti.

'number' trovato anche in queste voci:

Inglese:

add - amazing - any - attendance - back copy - back issue - back number - battery - bet - binary - boost - box number - call - cardinal - certain - chart - connection - correct - count - cushy - decimal - decrease - deplete - dial - digit - divide - double - double - each - emergency - enormous - E number - equal - even - ex-directory - express - extension - fair - fall - fax number - few - figure - forget - give - given - goodly - growing - halve - handful - happen

Italiano:

annoverare - arretrato - ascrivere - aumentare - ballatoio - bis - buono - Camera dei Deputati - cavallo - centotredici - chiuso - cifra - cinquina - civico - collocazione - committente - conto - cubo - diverso - elenco - elevare - estratto - gioiellino - giungere - grolla - imboscare - immensità - includere - infinità - inquadrare - insieme - loro - maglia - matricola - maxiprocesso - medagliere - moltitudine - monte - n. - Nordest - novero - numerale - numerare - numero - occupato - omologo - ottano - palio - pettorale - pezzo

Principal Translations/Traduzioni principali
number	n	(aggregate count)	numero nm
The number of people in the room was greater than a hundred.
Il numero di persone nella stanza era superiore a cento.
number	n	(numeral)	numero nm
What number is that? A one or a seven?
Che numero è quello? Un uno o un sette?
number	n	(telephone number)	numero nm
What is your number? Maybe we can get together for a drink sometime.
Qual è il tuo numero? Forse possiamo incontrarci per un drink qualche volta.
number	vtr	(assign numbers)	numerare⇒ vtr
She numbered the pages from one to ten by hand.
Ha numerato le pagine da uno a dieci a mano.
number	vi	(to count)	ammontare⇒ vi
The butterflies here number over a thousand.
Le farfalle qui ammontano a più di mille.

Additional Translations
number	n	(assigned identifier)	numero nm
Our house is number seventeen, Oak Street.
La nostra casa è al numero diciassette di Oak Street.
number	n	(magazine series)	numero nm
The third number of the original Batman series is extremely valuable now.
Il terzo numero del fumetto originale di Batman è estremamente prezioso adesso.
number	n	informal (a song)	brano nm
			pezzo nm
The drummer doesn't play in the second number.
Il batterista non suona nel secondo brano.
number	n	(theatre: performance part)	brano nm
The female vocalist is in the third number of the musical.
La voce femminile è nel terzo brano del musical.
number	n	(estimate quantity)	quantità nf
		slang	tot, totale nm
He has broken the rules a number of times.
Ha trasgredito alle regole una quantità di volte.
number	n	(complement) gruppo	nostri, vostri, loro agg nom
			gruppo nm
There is not a single honest one among their number.
Non c'è una sola persona onesta fra di loro.
Non c'è una sola persona onesta nel loro gruppo.
number	n	(grammar)	numero nm
In many languages, verbs and nouns must agree in number.
In molte lingue, i verbi e i nomi si accordano secondo il numero.
number	n	slang, dated (girl, young woman)	tipo nm
She is a cute little number, isn't she?
È proprio un bel tipo quella ragazza, vero?
number	vi	(to be included)	essere⇒ vi
Quite a few students numbered among the fans of the band.
Tra i fans del gruppo c'erano un bel po' di studenti.
number	vtr	(estimate quantity)	calcolare⇒ vtr
I number the candies at over five hundred. Am I right?
Calcolo che le caramelle siano più di cinquecento. Ho ragione?
number	vtr	(to include in sthg)	annoverare⇒ vtr
The band numbered quite a few students among its fan base.
Il gruppo annoverava un bel po' di studenti fra i suoi fan.
number	vtr	(to total)	ammontare⇒ vi
The wedding guests numbered two hundred and twenty-three.
Gli invitati al matrimonio ammontavano a duecentoventitre.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a certain number			un certo numero
a considerable number			numero considerevole
a greater number			un numero maggiore
a hot number			una cosa speciale
a large number of			un gran numero di, una gran quantità di
a number		(amount)	un numero
a number of	adj	(several)	alcuni agg
			diversi agg
a number of times			un numero di volte
accession number			numero di collocazione
algebraic number			numero algebrico
atomic number, proton number	n	(number of protons in an atomic nucleus)	numero protonico nm
Hydrogen has the lowest atomic number because it has only one proton.
atomic number, proton number	n	(number of electrons surrounding a nucleus)	numero atomico nm
author number			numero d'autore
back number		numero arretrato	arretrato
back-number			di numero arretrato adj
baryon number			numero barionico
batch number	n	(digits identifying a set)	numero di lotto
binary number	n	(number expressed using 0 and 1)	numero binario nm
Most computer languages are based on binary numbers.
È molto semplice trasformare un numero dal sistema binario a quello decimale.
cardinal number			numero cardinale
chromosome number			numero di cromosomi
class number			numero di classe
complex number	n	(mathematics: )	numero complesso nm
Real numbers are just a part of the larger set of complex numbers.
Un numero complesso ha una parte reale ed una immaginaria.
contact number	n	(phone number at which sb can be reached)	recapito telefonico nm
coordination number			numero di coordinazione
dance number	n	(piece of music to be danced to)	brano da ballo
decrease in number	vi	(become fewer)	calare di numero
emergency phone number	n	(number of police, fire brigade, ambulance)	numero telefonico d'emergenza nm
even number	n	(2, 4, 6, etc.)	numero pari nm
All even numbers are divisible by two.
Tutti i numeri pari sono divisibili per due.
excessive number	n	(too many)	numero eccessivo nm
That's an excessive number of people for such a small room.
There is an excessive number of socks in his suitcase.
C'è un numero eccessivo di candidati a questo bando per ricercatore.
extension number	n	(digits appended to main phone number)	interno telefonico nm
f number			numero f
f-number			numero f (foto)
fax number	n	abbr (number of facsimile machine)	numero di fax nm
finite number	n	(limited quantity)	numero limitato nm
There is a finite number of trees in the rain forest.
C'e un numero limitato di alberi che possono essere abbattuti in quella foresta.
finite number	n	(definite number, not infinite)	numero finito nm
Contrary to popular belief, there is a finite number of grains of sand on the beach.
Contrariamente a quanto si pensi, vi è un numero finito di granelli di sabbia in una spiaggia.
golden number			numero d'oro
have your number			avere il tuo numero
hot number	n	slang (sth popular)	grande successo, articolo molto richiesto nm
The new video game has been such a hot number that we have not been able to keep them in stock.
hot number	n	slang (sb sexually attractive)	bomba sexy nm, nf
She was such a hot number, that to see her was to want her.
identification number	n	(unique serial number)	numero di serie nm
Could you give me the identification number which you will find on the underside of the laptop?
Può darmi il numero di serie che trova nella parte inferiore del computer portatile?
			numero di identificazione nm
imaginary number	n	(mathematics: complex number whose square is negative real number) matematica	numero immaginario nm
immense number			immenso numero
immense number of	n	(many)	infinità di, moltitudine di nf
We could see an immense number of stars in the night sky.
Si vedeva un'infinità di stelle nel cielo notturno.
index number			numero indice
irrational number			numero irrazionale
large number	n	(considerable amount)	gran numero nm
All tickets were sold out so a large number of fans had to watch the match on the big screens outside of the stadium.
I biglietti erano esauriti, così un gran numero di tifosi ha dovuto guardare la partita sui megaschermi fuori dallo stadio.
large number	n	(high numeral)	grandi numeri, numeri grandi nm
It is difficult to multiply large numbers together in your head.
È difficile fare le moltiplicazioni di numeri grandi a mente.
lepton number			numero leptonico
limited number	n	(restricted series)	numero limitato nm
There were only a limited number of these cars manufactured, so you will be lucky to get one.
lot number	n	(digits used to identify a batch)	numero di lotto
lucky number	n	(numeral thought to bring luck)	numero fortunato nm
mach number			numero di Mach
magic number			numero magico
mass number			numero di massa
n number			numero n
natural number			numero naturale
number among	vtr	(be one of)	essere fra, ammontare a vi
number e		matematica	numero e, costante e
number field			campo numerico
number one, number-one	n	(numeral, cardinal number: 1)	numero uno n
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
Please look at paper number one in your packet.
Prendi la cartella numero uno, per cortesia.
number one, number-one	n	(biggest-selling song in pop music chart)	numero uno n
It made number one on the charts in the first week.
Questa canzone è la numero uno in tutte le classifiche.
number one, number-one	n	(favourite person)	numero uno, migliore, preferito nm
Ron is my number one person.
number one, number-one	adj	(leading or most successful)	numero uno n
For a long time, Ford was the number one automaker in America.
Quest'azienda è sicuramente la numero uno nel campo dell'informatica.
number one, number-one	n	slang, dated (oneself)	traduzione non disponibile
Take care of number one.
number plate	n	UK (vehicle's registration panel) automobile	targa nf
The getaway cars used in the robbery had false number plates.
You must be able to read a numberplate at 20 metres to pass the eyesight check.
Le auto usate dai rapinatori per la fuga avevano targhe false.
number system			sistema numerico
number theory			teoria dei numeri
number two	n	(cardinal numeral: 2) numero	due nm
number two	n	euphemism (bowel movement, defecation) eufemismo: defecare	l'andare di corpo nm
odd number	n	(numeral that is not even)	numero dispari nm
Tre è un numero dispari.
odd number	n	(uneven number: of sth)	numero dispari nm
ordinal number	n	(sequential numeral: 1st, 2nd, etc.)	numero ordinale nm
In the sequence of ordinal numbers, seven is the seventh number, and 12 is the 12th number!
oxidation number			numero di ossidazione
perfect number	n	(number equal to sum of its dividing numbers) matematica	numero perfetto nm
phone number	n	(number used to call particular phone)	numero di telefono
plural number			numero plurale
prime number	n	(figure divisible by itself and 1)	numero primo nm
In their search for new prime numbers, mathematicians use supercomputers nowadays.
quantum number			numero di quanto
rational number			numero razionale
real number	n	(mathematics: rational or irrational number)	numero reale nm
Seven is a real number and so is three fourths, but the square root of two is not.
L'insieme dei numeri reali viene generalmente indicato con la lettera R.
registration number	n	(number on vehicle licence plate) automobile	numero di targa nm
Vehicle registration number plates in the UK are rectangular or square.
		automobile: numero di targa	targa nf
serial number			numero di serie
street number		numero civico	civico adj
taxpayer number			codice fiscale nm
telephone number	n	(digits dialled to reach sb by phone)	numero di telefono nm
When I first met Susan, I made sure to write down her telephone number right away.
the greater number			il numero più grande di
the greatest number			il più grande numero
toll free number			numero verde nm
toll-free number			numero verde
VAT number	n	abbr (registration code for VAT purposes)	numero di partita IVA nm
Please provide us with your VAT number if you have one.
			partita IVA nf
whole number	n	(mathematics: integer)	numero intero nm
The set of evens, together with the set of odds form the set of whole numbers.
without number			senza numero
wrong number			numero sbagliato nm
x number			numero x
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'number' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'number':

A number of dimensions
A-number 1
a/c number
after hours telephone number/daytime telephone number
Age is but a number
alien registration number
an increase in the number of homeless people sleeping on the street
any number
As of today, the number of members have reached 500!
Ask for a fax number
assessed by the number of
backed out of number four’s drive
badge number
Bank details (account number, bank address, SWIFT code)
be rated number 1
blocked number
breakdown of the phone number
bubble (circled number)
Business phone number
By which phone number one can reserve the room in the hotel?
call number
Company Number - Charity Number
Company/Commercial registration number
cool number
Credit card number
customs tariff number
Daniella gave me your number.
dedicated number
Deferred number
difference in the number of hours relative to GMT
continua...

See Google Translate's machine translation of 'number'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.