of - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

of:	English definition \| in French \| in Spanish in context \| images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

of /ɒv/ preposition di;
a cup of tea/coffee una tazza di tè/caffè;
the hem of my skirt l'orlo della mia gonna;
the summer of 1989 l'estate del 1989;
the two of us noi due;
made of di;
that's very kind of you è molto gentile da parte tua;
a friend of mine un mio amico;
a child of three un bambino di tre anni;
the fourth of January il quattro gennaio;
within a year of their divorce a circa un anno dal loro divorzio;
half of it la metà;
the whole of the room tutta la stanza

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'of' found in these entries:

English:

A2 - abandonment - ABC - abnegation - about - abreast - abstraction - abuse - academy - accord - account - accuse - acknowledge - acknowledgement - acme - across - action - action plan - act of God - address - adherent - advanced search - advantage - advice - advice slip - aegis - AER - aftermath - age - agree - ahead - aid - aid package - Aids awareness - air cover - air cushion - air display - air exclusion zone - airfreight - alarm - alcopop - alignment - all - allocation - allowance - amalgamation - amount - anaphylaxis - animatronics - annals

Italian:

a - abbandonare - abbiccì - abbottonatura - abetaia - abitudinario - abitudine - abusare - abuso - accademia - accennare - accentratore - accessorio - accomiatarsi - accusare - adire - affare - affezionarsi - aggiotaggio - AIE - alcun - allerta - alquanto - alto - alzata - alzataccia - amante - amare - ammirato - ammucchiata - amore - anagrafe - andare - andazzo - angolazione - angolo - anima - anteprima - anticaglia - anticipo - antipasto - antistante - antitumorale - anzitutto - apice - apologia - appassionato - appezzamento - appigliarsi - approfittare

Principal Translations/Traduzioni principali
of	prep	(from, derivation, origin)	di, da prep
Note: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo.
The women of France are beautiful.
* Le donne di Parigi sono belle.
of	prep	(possession, connection)	di prep
Note: Con i pronomi personali, si usa l'aggettivo possessivo: 'Un mio zio è medico'.
An uncle of mine is a doctor.
* Uno zio di Tom è un medico.
of	prep	(application of a verb)	di prep
Note: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo.
The secretary is tired of typing.
La segretaria è stanca di battere a macchina.
of	prep	(cause)	di, per prep
The economy is the cause of the crisis.
L'economia è la causa della crisi.
of	prep	(direction from)	di, da prep
Note: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo.
There is a city north of here.
C'è una città a nord di qui.

Additional Translations
of	prep	(distance)	da prep
There is a city within five miles of here.
C'è una città a cinque miglia da qui.
of	prep	(time)	meno prep
It's five minutes of three o'clock.
Sono le tre meno cinque.
of	prep	(separation)	di prep
He was deprived of his turn.
* Fu privato della libertà.
of	prep	(source)	di prep
The spring is the source of the river.
La fonte è la sorgente del fiume.
of	prep	(contents)	di prep
Note: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo.
The bath is full of water.
La vasca da bagno è piena d'acqua.
of	prep	(material)	di, con prep
Note: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo.
This bowl is made of plastic.
La conca è fatta di plastica.
of	prep	(apposition) informale	di prep
That fool of a repairman left a wrench in the pipe.
Quello scemo di un idraulico ha lasciato una chiave inglese nel tubo.
of	prep	(inclusion)	di prep
John's colleagues make him feel like he's one of them.
I colleghi di John lo fanno sentire uno di loro.
of	prep	(reference)	di prep
In the Ministry of Defence, there was talk of war.
Al Ministero della Difesa c'erano voci di una guerra.
of	prep	(attributes)	di prep
The Duchess was a woman of refinement.
* La duchessa era una donna di grande raffinatezza.
of	prep	(on the part of sb)	da parte prep
			da parte di prep
Note: Con i pronomi personali, si usa l'aggettivo possessivo.
It was nice of you to give me a gift.
È stato carino da parte tua farmi un regalo.
* È stato carino da parte di Tom farmi un regalo.
of	prep	(in respect to)	di, circa, a proposito di, su prep
I would like to talk to you of your future.
Vorrei parlarti del tuo futuro.
of	prep	(concerning, in names)	traduzione non disponibile
The Board of Trade regulates the market.
Suggest improvements for "of" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
(not to) harm a hair of sb's head		(non) torcere un capello a qn nm
a bit of	(small quantity)	filo di
a bit of	quantità piccola	punta di nf
a couple of		un paio di
a figment of your imagination		un parto della tua immaginazione
a ghost of a chance		una minima speranza
a great deal of effort		grossi sforzi
a heap of		un mucchio di
a large number of		un gran numero di, una gran quantità di
a lot of	cumulo	folla nf
a lot of	(heap)	un mucchio nm
a lot of	(mass)	moltitudine nf
a lot of	(mess) fig. estens.	un casino nm
a lot of	(pile)	un ammasso nm
a lot of	(plenty)	una gran quantità nf
a lot of	(spate) una grande quantità	un diluvio nm
a lot of	molto	tanto agg
a lot of	grande quantità	montagna di nf
a lot of	grande quantità	monte di nf
a mass of		una massa di
a mass of	(batch)	lotto nm
a mass of	(collection) massa di	raccolta nf
a mass of	(crowd)	folla nf
a mass of	(deal)	quantità nf
a mass of	(flock)	stormo nm
a mass of	(good deal)	grande quantità nm
a mass of	(heap)	mucchio nm
a mass of	(mass)	moltitudine nf
a mass of	(mess)	confusione nf
a mass of	(mess)	disordine nm
a mass of	(pile)	ammasso nm
a mass of	(plenty)	grande quantità nf
a mass of	(pot)	mucchio di soldi nm
a mass of	(spate) molti	diluvio nm
a mass of	(whole)	un insieme di nm
a mass of		una miriade
a month of Sundays	tanto tempo	secoli
a number of times		un numero di volte
a pack of lies		un sacco di menzogne
a person of habit		abitudinario adj
a piece of cake	fig. una cosa molto semplice	una passeggiata
a piece of the action	(a slice of the action)	una parte nell'affare
a quarter of		un quarto di
a shade of green		una tonalità di verde
a thing of the past		una cosa del passato
a world of	molto	un mondo di
abreast of		al corrente di
absence of		mancanza di nf
abstract of title		estratto di certificato di proprietà
abuse of authority		abuso di autorità, abuso d'ufficio nm
abuse of power		abuso di potere
academy of music		conservatorio nm
acceleration of gravity		accelerazione di gravità
account of		tenere conto di
accuse of		accusare di
acknowledge receipt of		accusare ricevuta di
acknowledgement of receipt	cenno di riscontro	riscontro nm
acquiring citizenship of a country		naturalizzazione nf
acquisition of knowledge		acquisizione di conoscenza
act in the interests of		agire nell'interesse di
act of contrition		atto di contrizione
act of faith		atto di fede
act of God		causa di forza maggiore
act of grace		atto di clemenza
act of kindness		atto di gentilezza
act of love		atto d'amore
act of violence		atto di violenza
act of war		atto di guerra
act on behalf of		agire per conto di
Acts of the Apostles		Atti degli Apostoli
administration of justice		amministrazione della giustizia
admit of		dare adito
affair of the heart		affare di cuore
afoul of		in conflitto con
age of Aquarius		era dell'Acquario
age of consent		maggiore età
age of retirement		età pensionabile
agreement of all		accordo generale
ahead of		davanti a
ahead of its time		in anticipo sui tempi
ahead of the game		in posizione di vantaggio
ahead of time		in anticipo
airs of		arie da
all kinds of		tutti i tipi di
all of		tutto di
all of a sudden		tutto d'un tratto
all sorts of		tutti i tipi di
all the comforts of home		tutte le comodità di casa
all the days of your life		tutti i giorni della tua vita
almost unheard-of		quasi sconosciuto
along of		per causa di
along the length of		per tutta la lunghezza di
along the lines of		sulla falsariga di
along the side of		lungo il lato di
alongside of		di fianco a
amount of money		somma di denaro
amount of stock		ammontare di azioni
analysis of variance		analisi della varianza
and all that sort of thing		e tutte quelle cose
and all the rest of it		e tutto ciò che ne rimane

Next 100
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'of' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'of':

... By The Structural Layout Of Our Cities
... in something of ...
'tuttavia' at the start of a sentence.
(don't) lean out of the window
"Conflict of interest and Inducement documents must be printed in case of Policy subcription"
"Infeltrito", said of a woolen sweater
"Pretty little girl" "Face of a baby"
"Small pony" in the dialect of Lucania
"su" in front of a name
"Today" is both the present moment and the day of eternity
"top-of-mind" decisions
"uso confidenziale" of cashmere
"XXX" has been placed in the parts of the dialog...
$3 an hour worth of benefits
10 gross of individual items
10 out of 10
2003 saw the launch of XXX service
36 feet of bowel
4th of July All-American BBQ cookout
6 areas of interest
6 tenth of millimetre
60 days term of payment
7 percent of marketed surplus
7 wonders of the world
a slight of hand
a (in front of a name or pronoun)
a band of rain swept across the country
a bevy of statistics
a big of a deal
a bit more of a full complement
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Odyssey
OECD
oedema
Oedipus
oenologist
oenology
oesophagus
oestrogen
oestrus
oeuvre
of
off
off chance
off colour
off-centre
off-key
off-licence
off-limits
off-line
off-message
off-peak

Links:

WordReference.com English-Italian Dictionary

of: