WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
OECD
oedema
Oedipus
Oedipus complex
oenologist
oenology
oesophagus
oestrogen
oestrus
oeuvre
of
off
off-centre
off-chance
off-color
off-colour
off-key
off-licence
off-limits
off-load
off-peak
oedema
Oedipus
Oedipus complex
oenologist
oenology
oesophagus
oestrogen
oestrus
oeuvre
of
off
off-centre
off-chance
off-color
off-colour
off-key
off-licence
off-limits
off-load
off-peak
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
of: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
of forma debole /əv/ forma forte /ɒv/ prep.
- (in most uses) di;
the leg ~ the table la gamba del tavolo;
the king ~ Spain il re di Spagna
- (made of) a ring (made) ~ gold un anello d’oro;
a will ~ iron fig. una volontà di ferro
- (indicating an agent) that’s kind ~ you è molto gentile da parte tua
- (indicating a proportion) some, twelve ~ us alcuni, dodici di noi
- BE (in expressions of time) I like to play golf ~ an afternoon mi piace giocare a golf il o di pomeriggio.
'of' trovato anche in queste voci:
Inglese:
a
- abandonment
- abatement
- ABC
- abdication
- abduction
- abet
- abhorrence
- ability
- abjuration
- able
- abnegation
- abode
- abolition
- abomination
- about
- above
- abreast
- absence
- absolve
- abstraction
- absurd
- academic
- academician
- academy
- acceptance
- accepted
- access
- accord
- account
- account
- accreditation
- accuracy
- accusation
- accuse
- achievement
- acid test
- acknowledge
- acknowledgement
- acme
- acquit
- acre
- across
- act
- act
- action
- act of God
- actually
- acuteness
- addition
Italiano:
a
- a
- abbaglio
- abbandonare
- abbandono
- abbastanza
- abbigliamento
- abbondanza
- abbondare
- abbozzo
- abbuffata
- abisso
- abitazione
- abito
- abitudinario
- abitudine
- abortista
- abrogazionista
- abruzzese
- abusare
- abuso
- acca
- accademia
- accademico
- accennare
- accenno
- accertare
- accesso
- acchito
- acciacco
- acciaio
- accidente
- accomiatarsi
- acconto
- accoppiare
- accorgersi
- accudire
- accusa
- accusare
- ACLI
- acqua
- Acqua alta
- acrobazia
- addetto
- addirittura
- addosso
- adeguamento
- adesione
- adiacenze
- adocchiare
of: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| of | prep | (from, derivation, origin) | di, da prep |
| Nota: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo. | |||
| The women of France are beautiful. | |||
| * Le donne di Parigi sono belle. | |||
| of | prep | (possession, connection) | di prep |
| Nota: Con i pronomi personali, si usa l'aggettivo possessivo: 'Un mio zio è medico'. | |||
| An uncle of mine is a doctor. | |||
| * Uno zio di Tom è un medico. | |||
| of | prep | (application of a verb) | di prep |
| Nota: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo. | |||
| The secretary is tired of typing. | |||
| La segretaria è stanca di battere a macchina. | |||
| of | prep | (cause) | di, per prep |
| The economy is the cause of the crisis. | |||
| L'economia è la causa della crisi. | |||
| of | prep | (direction from) | di, da prep |
| Nota: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo. | |||
| There is a city north of here. | |||
| C'è una città a nord di qui. | |||
| Additional Translations | |||
| of | prep | (distance) | da prep |
| There is a city within five miles of here. | |||
| C'è una città a cinque miglia da qui. | |||
| of | prep | (time) | meno prep |
| It's five minutes of three o'clock. | |||
| Sono le tre meno cinque. | |||
| of | prep | (separation) | di prep |
| He was deprived of his turn. | |||
| * Fu privato della libertà. | |||
| of | prep | (source) | di prep |
| The spring is the source of the river. | |||
| La fonte è la sorgente del fiume. | |||
| of | prep | (contents) | di prep |
| Nota: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo. | |||
| The bath is full of water. | |||
| La vasca da bagno è piena d'acqua. | |||
| of | prep | (material) | di, con prep |
| Nota: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo. | |||
| This bowl is made of plastic. | |||
| La conca è fatta di plastica. | |||
| of | prep | (apposition) informale | di prep |
| That fool of a repairman left a wrench in the pipe. | |||
| Quello scemo di un idraulico ha lasciato una chiave inglese nel tubo. | |||
| of | prep | (inclusion) | di prep |
| John's colleagues make him feel like he's one of them. | |||
| I colleghi di John lo fanno sentire uno di loro. | |||
| of | prep | (reference) | di prep |
| In the Ministry of Defence, there was talk of war. | |||
| Al Ministero della Difesa c'erano voci di una guerra. | |||
| of | prep | (attributes) | di prep |
| The Duchess was a woman of refinement. | |||
| * La duchessa era una donna di grande raffinatezza. | |||
| of | prep | (on the part of sb) | da parte prep |
| da parte di prep | |||
| Nota: Con i pronomi personali, si usa l'aggettivo possessivo. | |||
| It was nice of you to give me a gift. | |||
| È stato carino da parte tua farmi un regalo. | |||
| * È stato carino da parte di Tom farmi un regalo. | |||
| of | prep | (in respect to) | di, circa, a proposito di, su prep |
| I would like to talk to you of your future. | |||
| Vorrei parlarti del tuo futuro. | |||
| of | prep | (concerning, in names) | traduzione non disponibile |
| The Board of Trade regulates the market. | |||
| Segnala un errore | |||
of: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| (not to) harm a hair of sb's head | (non) torcere un capello a qn nm | ||
| a bit of | adj | (a small amount of) | un po' di, un pochino di avv |
| I like a bit of cream in my coffee. | |||
| Mi piace un po' di panna nel caffè. | |||
| a bit of a mess | n | UK (shambolic) | un po' sottosopra |
| a bit of a mess | n | (difficulty, predicament) | una situazione difficile |
| un bel pasticcio | |||
| a bit of a mess | n | (disorderly state) | un bel disordine |
| a couple of | adj | colloquial (two, a pair of) | un paio di |
| I'll take a couple of donuts, please. | |||
| a couple of | adj | US, colloquial (two or three of) | qualche agg |
| A couple of days ago, I saw your brother at the supermarket. | |||
| a dab of sth | n | (small amount or application of sth) | un pochino di |
| un tocco di | |||
| a figment of your imagination | un parto della tua immaginazione | ||
| a ghost of a chance | n | (a very slight possibility) | ben poche possibilità |
| My husband might run for office, but he really doesn't stand a ghost of a chance. | |||
| a great deal of effort | n | (a lot of effort, much effort) | un grosso sforzo |
| un notevole impegno nm | |||
| I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. | |||
| a heap of | adj | literal (an untidy pile of) | una pila di |
| una montagna di nf | |||
| There's a heap of dirty laundry in the laundry room. | |||
| a heap of | adj | figurative, slang (a lot of) | un mucchio di |
| un sacco di | |||
| Since I retired I've got a heap of time on my hands. | |||
| a large number of | un gran numero di, una gran quantità di | ||
| a lot of | prep | (much) | molto agg |
| a lot of | prep | (many) | parecchio agg |
| a lot of fun | n | informal (very entertaining) | molto divertente |
| divertentissimo agg | |||
| a mass of | una massa di | ||
| a mass of | (batch) | lotto nm | |
| a mass of | (collection) massa di | raccolta nf | |
| a mass of | (crowd) | folla nf | |
| a mass of | (deal) | quantità nf | |
| a mass of | (flock) | stormo nm | |
| a mass of | (good deal) | grande quantità nm | |
| a mass of | (heap) | mucchio nm | |
| a mass of | (mass) | moltitudine nf | |
| a mass of | (mess) | confusione nf | |
| a mass of | (mess) | disordine nm | |
| a mass of | (pile) | ammasso nm | |
| a mass of | (plenty) | grande quantità nf | |
| a mass of | (pot) | mucchio di soldi nm | |
| a mass of | (spate) molti | diluvio nm | |
| a mass of | (whole) | un insieme di nm | |
| a mass of | una miriade | ||
| a matter of opinion | n | (subjective, debatable) | questione di opinioni |
| a matter of time | n | (sth which will happen eventually) | questione di tempo |
| a month of Sundays | tanto tempo | secoli | |
| a number of | adj | (several) | alcuni agg |
| diversi agg | |||
| a number of times | un numero di volte | ||
| a pack of lies | n | informal (a totally untrue account) | un mucchio di bugie |
| Instead of being honest, he told his mother a pack of lies. | |||
| a person of habit | abitudinario adj | ||
| a piece of cake | n | figurative, informal (sth easy to do) | un gioco da ragazzi |
| a piece of the action | n | informal (involvement, participation) | essere della partita |
| If I'm to help you, I want a piece of the action. | |||
| a quarter of | un quarto di | ||
| a shade of green | una tonalità di verde | ||
| a thing of the past | una cosa del passato | ||
| A word of advice | n | (I warn or recommend the following) | il mio consiglio |
| a world of | molto | un mondo di | |
| abreast of | adj | (up to date with: events, etc.) | al passo con |
| aggiornato agg | |||
| Keep me abreast of any changes to the plan. | |||
| absence of | mancanza di nf | ||
| abstract of title | estratto di certificato di proprietà | ||
| abuse of authority | n | (corrupt use of power) | abuso di autorità |
| Sexual harassment of a subordinate is a boss's abuse of authority. | |||
| abuse of power | n | (illegitimate use of authority for own benefit) | abuso di potere |
| academy of music | conservatorio nm | ||
| acceleration of gravity | accelerazione di gravità | ||
| account of | tenere conto di | ||
| accuse of | accusare di | ||
| ace of spades | n | (playing card, sometimes considered omen of death) | asso di picche |
| acknowledge receipt of | vtr | (inform sb that one has received sth they sent) | accusare ricevuta |
| acknowledgement of receipt | cenno di riscontro | riscontro nm | |
| acquiring citizenship of a country | naturalizzazione nf | ||
| acquisition of knowledge | n | (learning) | acquisizione di conoscenza |
| act in the interests of | vtr | (act to protect or help) | agire nell'interesse di |
| An attorney will always act in the best interests of her client. | |||
| act of contrition | atto di contrizione | ||
| act of faith | n | (sth that demonstrates religious conviction) | atto di fede |
| Planting flower bulbs in the fall is an act of faith that spring will come. | |||
| act of faith | n | (demonstration of earnestness) | atto di buona fede |
| Putting down a deposit is considered an act of faith. | |||
| act of God | n | (natural disaster) | fatalità nf |
| The court ruled that the death was due to negligence, and not an act of God. | |||
| Il tribunale ha sentenziato che la morte era dovuta a negligenza, non a fatalità. | |||
| act of grace | n | UK (mass pardon, amnesty) | atto di grazia |
| act of kindness | n | (favour, considerate gesture) | gesto di gentilezza |
| In an act of kindness he gave me his sandwich. | |||
| act of love | n | (action motivated by love) | atto d'amore |
| act of violence | n | (law: violent act, attack) | atto di violenza |
| act of war | n | (action that provokes a war) | atto di guerra |
| The Japanese attack on Pearl Harbor was an act of war, provoking the US to enter WWII. | |||
| act on behalf of | agire per conto di | ||
| Acts of the Apostles | npl | (Bible: New Testament book) | Atti degli Apostoli nmpl |
| For the second reading, the Lector read from the Acts of the Apostles. | |||
| administration of justice | amministrazione della giustizia | ||
| admit of | dare adito | ||
| affair of the heart | n | (love affair, romantic involvement) | affare di cuore |
| Romance novels describe affairs of the heart. | |||
| afoul of | in conflitto con | ||
| afraid of the dark | adj | (scared of darkness) | timoroso del buio |
| age of Aquarius | era dell'Acquario | ||
| age of consent | n | (age at which sex becomes legal) | età del consenso |
| In many countries, the age of consent is determined by the beginning of puberty. | |||
| age of retirement | età pensionabile | ||
| agreement of all | accordo generale | ||
| ahead of | prep | (before, prior to) | prima di |
| in anticipo su | |||
| ahead of its time | adj | (advanced) | in anticipo sul suo tempo |
| The company prides itself on bringing products to market that are ahead of their time. | |||
| ahead of its time | adj | (enlightened) | precursore nm |
| visionario agg | |||
| ahead of the game | adj | (at an advantage) | in anticipo sui tempi |
| giocare d'anticipo | |||
| Bruce was ahead of the game because he repaired the roof before the rains came. | |||
| ahead of the game | adv | (at an advantage) | in vantaggio |
| ahead of time | adv | (in advance) | in anticipo |
| anticipatamente avv | |||
| He was able to put the wallpaper up fast because I had primed the plaster ahead of time. | |||
| airs of | arie da | ||
| all kinds of | adj | (a wide variety of) | di ogni tipo |
| I'll plant all kinds of flowers this spring and see which ones survive. | |||
| all manner of | adj | (many different kinds of) | di ogni tipo |
| all of | tutto di | ||
| all of a sudden | adv | (suddenly) | all'improvviso |
| All of a sudden a dark cloud blotted out the sun. | |||
| all of this aside | adv | (regardless, nevertheless) | ciononostante cong |
| ciò nonostante cong | |||
| all sorts of | prep | (many and varied) | ogni tipo di |
| all the comforts of home | npl | (amenities, facilities) | tutte le comodità di casa propria |
| tutti i comfort | |||
| The hotel room has all the comforts of home. | |||
| all the days of your life | npl | (for the rest of your life) | per tutta la vita |
| almost unheard-of | adj | (extremely rare) | senza precedenti |
| raro, insolito agg | |||
| It's almost unheard-of for geese to perch in trees, but I saw photos of some today. | |||
| along of | per causa di | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'of' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'of':
... By The Structural Layout Of Our Cities
... in something of ...
... it is difficult for both of them to find it
...semesters of two months each....
..of which we had 111 Cases left
'To' in the context of letters/presents
"Conflict of interest and Inducement documents must be printed in case of Policy subcription"
"Director of finance" and "Chief Financial Officer"
"Infeltrito", said of a woolen sweater
"Point of sweat" availability and portability
"Small pony" in the dialect of Lucania
"su" in front of a name
"Today" is both the present moment and the day of eternity
"top-of-mind" decisions
"uso confidenziale" of cashmere
"XXX" has been placed in the parts of the dialog...
$3 an hour worth of benefits
1.5 radii of the tip
1/2 tablespoon (of chili powder)
10 gross of individual items
10 out of 10
16 million of them are fat
20 lbs. of a hard to get precursor
20 rounds of 12-gauge shotgun shells
2003 saw the launch of XXX service
2nd anniversary of my 29th birthday
36 feet of bowel
4 MB of Hard Disk
4th of July All-American BBQ cookout
6 areas of interest
continua...
... in something of ...
... it is difficult for both of them to find it
...semesters of two months each....
..of which we had 111 Cases left
'To' in the context of letters/presents
"Conflict of interest and Inducement documents must be printed in case of Policy subcription"
"Director of finance" and "Chief Financial Officer"
"Infeltrito", said of a woolen sweater
"Point of sweat" availability and portability
"Small pony" in the dialect of Lucania
"su" in front of a name
"Today" is both the present moment and the day of eternity
"top-of-mind" decisions
"uso confidenziale" of cashmere
"XXX" has been placed in the parts of the dialog...
$3 an hour worth of benefits
1.5 radii of the tip
1/2 tablespoon (of chili powder)
10 gross of individual items
10 out of 10
16 million of them are fat
20 lbs. of a hard to get precursor
20 rounds of 12-gauge shotgun shells
2003 saw the launch of XXX service
2nd anniversary of my 29th birthday
36 feet of bowel
4 MB of Hard Disk
4th of July All-American BBQ cookout
6 areas of interest
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'of'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.