old - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

oilseed
oilseed rape
oilskin
oily
oink
ointment
OK
okay
Oklahoma
okra
old
old age
old boy
old country
Old English
old favourite
old flame
old girl
Old Glory
old hand
old hat

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

old:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
old /əʊld/ See lexical note→ 1

agg.
1. (not young) vecchio, anziano;
  an ~ man un vecchio, un anziano;
  ~ people i vecchi;
  to get o grow ~ diventare vecchio, invecchiare;
  ~ before one’s time invecchiato anzitempo;
  ~ Mr Brown or young Mr Brown? il signor Brown padre o il signor Brown figlio?
1. (of a particular age) how ~ are you? quanti anni hai?
  I’m 8 years ~ ho 8 anni;
  a six-year ~ un bambino di sei anni;
  to be two days ~ [bread] essere vecchio di due giorni;
  a centuries-~ tradition una tradizione vecchia di secoli;
  to be as ~ as sb. avere la stessa età di qcn.;
  he is 6 years ~er than me ha 6 anni più di me;
  my ~er sister mia sorella maggiore;
  I’ll tell you when you’re ~er te lo dirò quando sarai più grande;
  I’m the ~est sono il più grande o il più vecchio;
  to be ~ enough to do essere grande abbastanza per fare;
  you’re ~ enough to know better alla tua età dovresti avere un po’ di buonsenso;
  that dress is too ~ for you quel vestito ti invecchia troppo;
  to be ~ for one’s age essere maturo per la propria età
1. (not new) [object, song, tradition, family, excuse] vecchio;
  [joke] inflazionato;
  [friend] vecchio, di vecchia data;
  [firm] di antica fondazione
1. (previous) [address, house, job, boss, system] vecchio, precedente;
  in the ~ days ai vecchi tempi, un tempo;
  just like ~ times proprio come ai vecchi tempi
1. colloq. (as term of affection) vecchio;
  good ~ Bob! il caro vecchio Bob!
  good ~ British weather! iron. il solito tempaccio inglese!
1. colloq. (as intensifier) a right ~ mess un gran bel casino;
  any ~ how come diavolo ti pare;
  any ~ doctor un dottore qualsiasi

n.
1. (old people) the ~ + verbo pl. i vecchi, gli anziani
1. (earlier era) (in days) of ~ un tempo, nei giorni andati;
  I know him of ~ lo conosco da molto tempo

olds n.pl. (parents) my ~s i miei vecchi.

'old' trovato anche in queste voci:

Inglese:

aged - age-old - alert - alike - antique - approach - auld - Bank of England - bent - bird - boy - campaigner - century - chap - chestnut - chip - clear - codger - coming - confine - consign - copyist - corny - could - country - crown - cunning - dad - dear - decrepit - dribble - elder - eldest - enough - essentially - fair - fart - fellow - flame - folk - fresh - friend - geezer - get - go - good - grand - Grand Old Party - grow - hack

Italiano:

acciacco - andato - anno - annoso - antico - antiquato - anzianità - anziano - anzitempo - AT - avere - bambina - bambino - bastone - befana - bello - cantilena - canzone - cariatide - carretta - catorcio - centenario - centennale - centro - cinquantenne - città - classico - coetaneo - compiere - con - continente - cucco - cumulo - dare - data - di - diciannovenne - diciassettenne - diciottenne - dimostrare - diventare - dodicenne - Epifania - età - ferita - ferraglia - fiamma - foggia - forse - fritto

Principal Translations/Traduzioni principali
old	adj	(not new)	vecchio agg
You can borrow my camera, but it's rather old.
Puoi prendere in prestito la mia macchina fotografica, ma è piuttosto vecchia.
old	adj	(elderly)	vecchio agg
She's getting very old.
Sta diventando molto vecchia.
old	adj	(of age)	anziano, vecchio agg
			anno nm
			anno nm
How old do you have to be to drive?
* Bisogna assistere le persone anziane.
Quanti anni bisogna avere per guidare?
* Quanti anni hai?
old	adj	(of a given age)	anno nm
I'll be twenty-two years old tomorrow.
Domani compirò ventidue anni.

Additional Translations
old	adj	(antique)	d'epoca avv
			antico agg
He likes to collect old cars.
Ama collezionare auto d'epoca.
old	adj	(looking old)	invecchiato, vecchio agg
He's got an old face.
Ha un viso invecchiato.
old	adj	(mature)	antico, antiquato agg
She acts old for her age.
Si comporta in modo antiquato per la sua età.
old	adj	(former)	vecchio, ex agg
That's my old history teacher.
Quello è il mio ex insegnante di storia.
old	adj	(ancient)	antico agg
She dug up some old pottery in her back garden.
Ha tirato fuori delle ceramiche antiche scavando nel suo giardino .
old	adj	(familiar)	vecchio agg
You always see the same old faces here.
Si vedono sempre le stesse vecchie facce qui in giro.
old	adj	(worn)	vecchio, consumato, usurato agg
The couch is getting rather old.
Il divano sta diventando vecchio.
old	adj	(worn out)	vecchio agg
I use old socks as cleaning rags.
Uso vecchi calzini come stracci per pulire.
old	adj	(beverage: having aged)	invecchiato agg
This whisky is eighteen years old.
Questo whisky è invecchiato diciotto anni.
old	adj	(no longer in use)	vecchio agg
The old railway station is abandoned.
La vecchia stazione ferroviaria è abbandonata.
old	adj	(of an earlier period)	vecchio agg
His old knee injury came back to haunt him.
La sua vecchia lesione al ginocchio è tornata a perseguitarlo.
old	adj	(showing affection)	vecchio agg
Good old Tony. He's always there when you need him.
Buon vecchio Tony. Quando ti serve, lui c'è sempre.
old	adj	informal (intensifier) informale	un sacco, un mucchio avv
			molto, tanto avv
We had a grand old time in the pub.
Ci siamo divertiti un sacco al pub.
old	n	(a time long past)	una volta, ai vecchi tempi, nei tempi andati, un tempo avv
In days of old, things were done differently.
Una volta le cose si facevano diversamente.
old	npl	(old persons)	anziano nm
You should show respect to the old.
Bisogna portare rispetto verso gli anziani.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
age-old	adj	(ancient)	antichissimo agg
Hiram Bingham was the first outsider to view the age-old buildings of Machu Pichu.
age-old	adj	(long-standing)	secolare agg
			annoso agg
I'll give you some age-old advice: "Neither a borrower nor a lender be".
an old hand at	n	informal (experienced in: an activity)	del mestiere
			esperto, veterano agg
You'll do well to follow his advice; he's an old hand at this business.
The grandmother is an old hand at comforting a crying baby.
become old			invecchiare
can't teach an old dog new tricks			le abitudini acquisite col tempo difficilmente si cambiano
centuries old	adj	(ancient, very old)	secolare agg
chip off the old block	n	informal (sb who behaves like his or her parent)	tale e quale al padre agg
He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block.
days of old	npl	literary (ancient times)	tempi andati nmpl
Knights would fight dragons in days of old.
dirty old man	n	informal, pejorative (elderly, lecherous man)	vecchio sporcaccione nm
eighteen-year-old			diciottenne adj
fifteen-year-old			quindicenne adj
fifty year old, fifty-year-old	n	(person who is fifty years in age)	cinquantatreenne nm
Nota: hyphens used when term is an adj before a noun
fifty-year-old			cinquantenne agg
fifty-year-old person			cinquantenne adj
forty-year-old			quarantenne adj and n
four-year-old			di quattro anni (età) adj
get old	vi	informal (age, grow elderly)	invecchiare⇒ vi
You catch colds a lot easier when you get old.
good old days	npl	(past times viewed with nostalgia)	bei vecchi tempi nmpl
good old summertime			cara estate
good old times	npl	informal (nostalgic term for the past)	bei tempi, vecchi tempi, tempi andati nmpl
My grandparents often talk about the good old times when they were young.
I miei nonni parlano spesso dei vecchi tempi.
grand old man			grande vecchio
grow old	vi	(age, become elderly)	invecchiare⇒ vi
growing old			l'invecchiare v
grown old		diventato vecchio	invecchiato
he is still his same old self		informal (he hasn't changed at all)	è sempre lo stesso, non è cambiato per niente, non è cambiato di una virgola
in the good old days	adv	(nostalgia: at a time in the past)	ai vecchi bei tempi
in the old days			ai vecchi tempi
it's the same old story			è la stessa vecchia storia, è la solita storia
man of old			uomo all'antica
of old	adj	(belonging to the ancient past)	una volta avv
In days of old, people believed that spirits inhabited plants and animals.
of the old school			di vecchio stampo
off the old block			tale padre tale figlio
old age	n	(latter stages of adulthood)	età avanzata, tarda età nf
People often become more forgetful in their old age.
Sembrano aumentare sempre più le coppie che divorziano in età ormai avanzata.
old age pension			pensione di anzianità
old as the hills	adj	informal (very old, ancient) informale	vecchio come il cucco agg
That legend is as old as the hills.
Questo scherzo è vecchio come il cucco.
old as time	adj	(very ancient)	vecchio come il mondo agg
The natives claimed that the spirits there were as old as time.
old bachelor			vecchio scapolo
old bag	n	slang, pejorative (ugly or unappealing woman) peggiorativo per donna	vecchia scarpa nf
Shut up, you old bag!
Taci, vecchia scarpa!
old bird			tipo strano
old boy			ex alunno
old boy			vecchio mio
old boy network			legame tra ex alunni
old buddy	n	informal (affectionate term for a friend) informale	vecchio amico, amico, compagno nm
old cast-offs	npl	informal (second-hand clothes)	vestiti vecchi, vestiti smessi, vestiti di seconda mano nmpl
old Catholic			vetero cattolico
old chap	n	UK, informal (elderly man)	traduzione non disponibile
old chap	n	UK, informal (affectionate term for male friend) informale	vecchio amico, amico, compagno nm
old chap	n	UK, slang, figurative, euphemism (penis) volgare: pene	fringuello, uccello nm
old clothes			abiti vecchi
old codger			tipo strambo
old country			vecchia madrepatria (Inghilterra)
old country			vecchio continente (Europa)
old covenant			Vecchio Testamento
old days	npl	(a past era)	vecchi tempi nmpl
Nota: Old days in some regions in American English is synonymous with "old times."
Nursing home patients like to reminisce about the old days.
In the old days, there were no colour televisions.
Viaggiare non è più difficile come ai vecchi tempi
old enough	adj	(of sufficient age)	grande abbastanza agg
You're only 15, you're not old enough to have your own credit card!
Hai solo 15 anni, non sei grande abbastanza per avere una carta di credito
old fart			persona noiosa, persona antiquata
old fashioned, old-fashioned	adj	(outmoded)	fuori moda avv
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
Questo vestito è fuori moda ormai.
			antiquato agg
old fellow			vecchio mio
old fogey	n	slang, pejorative (old-fashioned person) peggiorativo per anziano	vecchio bacucco nm
You look like such an old fogey when you wear that bow tie.
old fox (sly)		furbo	volpone nm
old friend	n	(sb one has known well for years)	vecchio amico, amico di vecchia data nm
old geezer	n	slang, pejorative (elderly man) informale, peggiorativo	vecchio nm
old girl			ex alunna
old girl			vecchia mia
old gold			giallo scuro
old granny			bisnonna nf
old guard			vecchia guardia
old habits	npl	(ingrained behaviour)	vecchie abitudini, vecchie consuetudini nfpl
old hand	n	(sb with experience)	chi ha molta esperienza, persona che ha molta esperienza nf
old hat			antiquato
old hen			gallina vecchia
old high german			tedesco del nord antico
old joke			vecchia battuta
old lady	n	(elderly woman)	signora anziana nf
Nota: in some regions of the US, slang (mother)
Jim helped the old lady carry her heavy shopping bags home.
		informale, poss. scortese	vecchietta nf
Jim aiutò una vecchietta ad attraversare la strada.
old lady	n	slang, dated (girlfriend, wife) slang: madre	vecchia nf
My old lady will get upset if I go to the pub again tonight.
La mia vecchia si arrabbia se vado tutte le sere all'osteria.
old maid	n	pejorative (mature spinster, unmarried woman) peggiorativo	vecchia zitella, zitellona nf
old man	n	(elderly male)	anziano, signore anziano nm
Nota: US: Commonly used to mean "father".
The old man was slow to cross the street.
Quel signore anziano ha bisogno di aiuto.
		informale, poss. scortese	vecchio, vecchietto nm
old man	n	slang, dated (boyfriend, husband) partner, marito	uomo nm
My old man is still at work.
old master	n	(great painter of the past) pittura	grande maestro nm
old nick			il diavolo
old Norse			norvegese antico (lingua)
old people	npl	(the elderly)	anziani nmpl
Bisogna rispettare gli anziani.
old person	n	(senior citizen, elderly individual)	anziano nm
She was rather spry for an old person.
Giovanna è piuttosto arzilla per essere un'anziana.
			persona anziana nf
Le persone anziane sono più sagge dei giovani, grazie alla loro esperienza.
old rose			di colore rosa-grigiastro
old salt	n	slang (sailor)	lupo di mare nm
Nota: used when referring fondly to or humorously about experienced sailors (U.S.)
The old salt staggered from the inn back to his ship.
Il lupo di mare se ne andò barcollando dalla taverna verso la nave.
old school	n	(old-fashioned tradition) figurato: tradizioni	vecchia scuola nf
old school, old-school	adj	(traditionalist) tradizionalista	di vecchia scuola agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
old soldier			veterano nm
old song			vecchia canzone
old story			vecchia storia
old style, old-style	n	(old-fashioned design)	antiquato agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
Suspenders and bowties are so old style.
Bretelle e cravattini sono così antiquati!
			fuori moda avv
old testament			Vecchio Testamento
old times	npl	(a past era)	in passato
In old times, doctors bled their patients in the belief that they were curing them.
In passato i medici praticavano salassi ai pazienti credendo così di curarli.
old times	npl	(shared past)	vecchi tempi nmpl
Do you remember the good old times when we were young and full of life?
Ti ricordi i vecchi tempi quando eravamo giovani e pieni di energie?
old town centre			centro storico nm
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'old' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'old':

See Google Translate's machine translation of 'old'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

old: