WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:

on the fast track

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Compound Forms/Forme composte
on | ON
EnglishItaliano
live on your own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not share one's accommodation)vivere da solo, vivere per conto proprio vi
 After living on his own for many years, he has moved back in with his parents.
 Dopo aver vissuto da solo per tanti anni, è tornato a stare con i suoi genitori.
lock on  (agganciare)fissare v
lock on to assicurare a
lock on to avere nel campo visivo e seguire in modo automatico un obiettivo
locking on individuazione dell'obiettivo
log on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (to internet, system) (specifico per internet)connettersi, collegarsi v rif
 I have to log on to the Internet before I can check my e-mail account.
 Devo connettermi a internet prima di poter controllare il mio account di posta elettronica.
log-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computer username and password)login nm
look back on [sb/sth] vi phrasal + prep (recall, reminisce about)ripensare a vi
  ricordare vtr
 I look back on my years in school and smile.
 Ripenso agli anni passati a scuola e sorrido.
look down on [sb/sth],
look down upon [sb/sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(observe from high up)guardare verso il basso, guardare in basso, guardare in giù vi
 From the top of the tower you can look down upon the whole city.
 Dalla cima della torre si può guardare in basso su tutta la città.
look down on [sb],
look down upon [sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (feel superior to) (figurato)guardare [qlcn] dall'alto, guardare [qlcn] dall'alto in basso vtr
 It is wrong to look down on people less fortunate than yourself.
 Guardare dall'alto in basso le persone meno fortunate di te è sbagliato.
look down on [sth],
look down upon [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (consider inferior) (figurato)guardare [qlcs] dall'alto vtr
 These were rich girls who looked down on cheap clothes.
look in on [sb/sth] vi phrasal + prep (visit or check in passing)passare un attimo da [qlcn], fermarsi un attimo da [qlcn] vi
  fare una breve visita a [qlcn], fare un salto da [qlcn] vtr
  dare un'occhiata a [qlcs] vtr
 While I'm in town I should look in on my parents. Please look in on the baby and make sure she's tucked in.
look on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (watch)guardare, osservare vtr
 While my father taught me to swim, my mother looked on from the shore.
 Mia madre guardava dalla riva mentre mio padre mi insegnava a nuotare.
look on [sb] as [sth],
look upon [sb] as [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(regard, consider: as)considerare [qlcn] come [qlcs], ritenere [qlcn] come [qlcs] vtr
 I always looked upon him as a brother.
 L'ho sempre considerato come un fratello.
look on [sth],
look out on [sth]
vi + prep
(have a view)guardare su [qlcs] vi
  dare su [qlcs] vi
 The window looks on the meadow.
 La finestra guarda verso il prato.
 La finestra dà sul prato.
look on the bright side v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (consider positive aspects)guardare il lato positivo
 If you always look on the bright side, you will be a much happier person.
 Guardando sempre il lato positivo delle cose sarai una persona molto più felice.
lose your hard-on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (no longer have an erect penis) (colloquiale: perdere l'erezione)ammosciarsi vi
 La prima volta mi si è ammosciato.
low on [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking in [sth])a corto di loc avv
  poco agg
 We are low on toilet paper.
 Abbiamo poca carta igienica.
 Siamo a corto di carta igienica.
lunch on the road nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (midday meal at a motorway café)pranzo in viaggio nm
 We drove for about three hours and then had lunch on the road.
mad on pazzo per
make good on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (keep a promise)tener fede a vtr
make [sb]'s hair stand on end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (frighten [sb](spaventare)far rizzare i capelli vtr
 That guy was so creepy, he made my hair stand on end.
 Quel tipo era talmente spaventoso che mi ha fatto rizzare i capelli.
make war on muovere guerra a
march on continuare a marciare
miss out on [sth] vi phrasal + prep informal (be denied: an opportunity, etc.)rimanere escluso da vi
 E' rimasto escluso dalla compagnia a causa delle sue continue bugie.
miss out on [sth] vi phrasal + prep informal (fail to get: an opportunity, etc.)perdere l'occasione v
 Ha perso l'occasione di entrare in una ditta solida rifiutando quel posto.
miss out on [sth]  (opportunità)perdersi [qc] v rif
Money doesn't grow on trees. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (Do not spend wastefully.) (proverbio)i soldi non crescono sugli alberi
 No you can't have a bicycle, money doesn't grow on trees!
 No, non puoi avere una bicicletta; i soldi non crescono sugli alberi!
move in on [sb/sth] vi phrasal + prep (move closer to attack or capture)avvicinarsi a, muoversi verso v rif
 When the signal was given the police quickly moved in on the suspect and arrested him.
 Al segnale convenuto, i poliziotti si sono avvicinati rapidamente al sospetto e l'hanno arrestato.
move in on [sth] vi phrasal + prep (intrude)invadere vtr
 The salesman lost customers when a competitor moved in on his territory.
 Il rappresentante perse dei clienti quando un concorrente invase la sua zona.
move in on [sb] vi phrasal + prep (make advances to) (informale)provarci con vtr
  fare delle avances a vtr
 He was about to move in on her when her boyfriend returned.
move on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go elsewhere)andarsene v rif
  partire vi
 I've really enjoyed my time in Rome, but now it's time for me to move on.
 Sono stato molto bene qui a Roma, ma adesso è arrivato il momento di partire.
move on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (take up new activity, subject)passare oltre vi
 If everyone understands that now, let's move on.
 Se tutti hanno capito passiamo oltre.
move on to [sth] vi phrasal + prep figurative (progress to) (nuovo tema o oggetto)passare a vi
 After the children have mastered addition they will move on to division.
 Una volta che i bambini avranno imparato l'addizione passeranno alla divisione.
move [sb] on,
move on [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
often passive (compel to go elsewhere)far circolare vtr
 They went to the park, but once more the police moved them on.
 Sono andati al parco ma per l'ennesima volta la polizia li ha fatti circolare.
move on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (accept change) (figurato: accettare e continuare)andare oltre, passare oltre vi
  (figurato: accettare e continuare)voltare pagina vtr
 Roger is ready to move on after his divorce.
moved on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sent away, evicted)trasferito agg
moving on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (acceptance of [sth])l'andare avanti, l'andare oltre nm
 Even though they broke up 2 years ago, Isabelle still cries about her ex-boyfriend--she's bad at moving on.
muddle on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (continue without guidance) (figurato, informale)tirare avanti vi
mumble on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (chew ineffectively)biascicare, ruminare vtr
 The toothless old man mumbled on a piece of bread.
 L'anziano senza denti ruminava un pezzo di pane.
muse on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (ponder, consider)ponderare vtr
  meditare su vi
 He took weeks to muse on the question before putting pen to paper.
new kid on the block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative (newcomer)nuovo arrivato nm
new lease on life,
UK: new lease of life
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (fresh enthusiasm for living)rinnovata voglia di vivere nf
 Losing all that weight gave me a new lease on life.
 L'aver perso tutti quei chili, mi ha dato una rinnovata voglia di vivere.
nigh-on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (almost)quasi avv
not on site non nel luogo adj
not on the radar adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (undetected)non considerato agg
not on your life interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (absolutely not: expressing refusal) (rifiuto netto)neanche per sogno, nemmeno per idea
nothing on earth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (not anything) (assolutamente niente)niente di niente, niente al mondo pron
 Nothing on earth can keep me from the man I love. Nothing on earth will persuade me to talk in front of an audience.
 Niente al mondo mi può tenere lontana dall'uomo che amo. Non c'è niente di niente che mi possa convincere a parlare di fronte a un'assemblea.
nuts on perdutamente attratto da
odds-on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most likely to win)più quotato loc agg
  favorito agg
 He is the odds-on favourite to win the race.
off and on,
on and off
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (occasionally)di tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando avv
 We dated off and on for several years before we finally broke up.
 Siamo usciti insieme di tanto in tanto per anni, prima di lasciarci definitivamente.
on a budget advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (spending: within limits)entro i limiti del budget, rientrando nel budget loc avv
  senza spendere più del previsto loc avv
on a case-by-case basis advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (individually, on individual merits)caso per caso avv
on a cliff edge advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (in danger) (figurato)sull'orlo di un precipizio loc avv
on a collision course (with [sth]) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (military: about to collide)rotta di collisione nf
 The two ships were on a collision course, and collided.
 Le due navi erano in rotta di collisione e infine si scontrarono.
on a collision course (with [sb]) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (disagreeing, clashing) (figurato)rotta di collisione nf
 His refusal to even listen to other points of view set him on a collision course with nearly everyone he met.
 Il suo rifiuto di stare anche solo a sentire le opinioni altrui lo metteva in rotta di collisione con quasi tutti quelli che conosceva.
on a daily basis advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (every day)ogni giorno avv
 I do an hour of exercise on a daily basis.
 Faccio un'ora di ginnastica ogni giorno.
  quotidianamente, giornalmente avv
on a diet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (following weight-loss regime)essere a dieta vi
 I'm on a diet, so don't tempt me with chocolate.
 Sono a dieta, non tentarmi con la cioccolata.
on a diet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (following eating plan)seguire una dieta vi
 Due to the diabetes he's on a sugar free diet.
on a global scale advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (worldwide)su scala globale avv
 The climate is changing not only in my local area, but on a global scale.
 Il clima sta cambiando non solo qui dove vivo io, ma anche su scala globale.
on a great scale advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (far reaching)su vasta scala, su ampia scala, su larga scala
 Operations are being conducted on a great scale in order to track down the flight recorder in the aftermath of last week's plane crash.
 Sono in corso indagini su vasta scala per rintracciare la scatola nera dell'aereo precipitato la settimana scorsa.
on a hot streak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (lucky)in un momento fortunato
 He was on a hot streak and scoring goals.
 Era in un momento fortunato e stava segnando un goal dopo l'altro.
on a knife-edge advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (in precarious state)sul filo del rasoio avv
on a large scale advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a great extent)su vasta scala, su larga scala avv
 Stopping climate change will require action on a large scale.
 Per fermare i mutamenti climatici è necessaria un'azione su vasta scala.
on a leash advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (attached to a lead)al guinzaglio
 All dogs must be kept on a leash when walking on the property.
 Tutti i cani devono essere tenuti al guinzaglio se passeggiano per la proprietà.
on a level a livello
on a limb adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (isolated)solo agg
on a line in linea
on a mission in missione avv
on a par alla pari
on a par with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (equivalent)essere allo stesso livello di, essere alla pari di vi
on a permanent basis advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for good, indefinitely)permanentemente avv
on a regular basis advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (regularly)su base regolare, regolarmente loc avv, avv
 The club meets on a regular basis and has a lot of members.
on a scale of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (ranging from)su una scala da... a...
 On a scale of 1 to 10, I'd give this book an 8.
 Su una scala da 1 a 10, a questo libro darei 8.
on a shoestring advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (within a tight budget)con un budget ristrettissimo loc avv
  con un budget molto limitato loc avv
on a small scale advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in miniature)in scala ridotta, in miniatura loc avv
 The model showed New York City on a small scale.
on a small scale advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not extensively)su base regolare loc avv
 He started selling watches on a small scale, then increased his business.
on a string (avere) in pugno
on a string (tenere) sulla corda
on a tight leash advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (under strict control)sotto stretto controllo loc avv
 Since the teenager got in trouble, his parents keep him on a tight leash.
 Da quando il giovane si è messo nei guai, i genitori lo tengono sotto stretto controllo.
on account da conto
on account of [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (because of, due to)dovuto a [qlcs], a causa di [qlcs] prep
 The picnic is canceled on account of the rain.
 Il picnic è stato annullato a causa della pioggia.
on account of this advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for this reason)per questa ragione, per questo motivo, perciò avv
 The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry.
on air in onda avv
on all counts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (law: of every accusation) (diritto)per tutti i capi d'accusa avv
 The accused was found guilty on all counts.
 L'imputato fu dichiarato colpevole per tutti i capi d'accusa.
on all counts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in all points)sotto tutti gli aspetti, sotto tutti i punti di vista avv
 You're right on all counts, but you could have said it more nicely.
 Hai ragione sotto tutti gli aspetti, ma avresti potuto dire le cose in modo più delicato.
on all fours advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (person: on hands and knees) (figurato: con mani e piedi)carponi, gattoni, a quattro zampe avv
 The best way to clean the floor is to get down on all fours and scrub.
 Il modo migliore per pulire il pavimento è mettersi carponi e strofinare.
on all fours advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (animal: on four legs)a quattro zampe avv
 Bears usually walk on all fours, but stand up occaisionally to see better.
 Di solito gli orsi camminano a quattro zampe, ma a volte si alzano su quelle posteriori per vedere meglio.
on all sides da ogni parte adv
on an ad hoc basis advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as needed)a seconda dei casi loc avv
 The factory hires extra staff on an ad hoc basis.
on an even keel in equilibrio
on an ongoing basis advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (continuously into the future)su base continua, continuamente, senza interruzione avv
 I will be doing this job on an ongoing basis.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Abbiamo raggiunto un accordo per una collaborazione su base continua.
on and off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intermittently)ogni tanto, di tanto in tanto,a intermittenza avv
 Jan has been going to the gym on and off for the past six months.
on and off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (switch)accendere e spegnere vt
 The computer screen keeps flickering on and off.
on and on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (continuously and tediously) (in modo tedioso)e ancora e ancora, e avanti e avanti avv
 The road through the desert seemed to go on and on forever.
on another note advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to change the subject)cambiando discorso
on appro exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." UK, informal (on approval)in prova, in esame loc avv
on approval advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a trial basis)in prova avv
 I didn't have to pay for this instrument as they sent it to me on approval.
on average advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (more or less)in media, mediamente avv
100 successive Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'on the fast track' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'on the fast track':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'on the fast track'.

In other languages: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | Dutch | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Segnala una pubblicità inappropriata.