WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

on the fast track

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
on | ON
make [sb]'s hair stand on end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (frighten [sb](spaventare)far rizzare i capelli vtr
 That guy was so creepy, he made my hair stand on end.
 Quel tipo era talmente spaventoso che mi ha fatto rizzare i capelli.
make war on muovere guerra a
march on continuare a marciare
miss out on [sth] vi phrasal + prep informal (be denied: an opportunity, etc.)rimanere escluso da vi
 E' rimasto escluso dalla compagnia a causa delle sue continue bugie.
miss out on [sth] vi phrasal + prep informal (fail to get: an opportunity, etc.)perdere l'occasione v
 Ha perso l'occasione di entrare in una ditta solida rifiutando quel posto.
miss out on [sth]  (opportunità)perdersi qc v rif
Money doesn't grow on trees. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (Do not spend wastefully.) (proverbio)i soldi non crescono sugli alberi
 No you can't have a bicycle, money doesn't grow on trees!
 No, non puoi avere una bicicletta; i soldi non crescono sugli alberi!
move in on [sb/sth] vi phrasal + prep (move closer to attack or capture)avvicinarsi a, muoversi verso v rif
 When the signal was given the police quickly moved in on the suspect and arrested him.
 Al segnale convenuto, i poliziotti si sono avvicinati rapidamente al sospetto e l'hanno arrestato.
move in on [sth] vi phrasal + prep (intrude)invadere vtr
 The salesman lost customers when a competitor moved in on his territory.
 Il rappresentante perse dei clienti quando un concorrente invase la sua zona.
move in on [sb] vi phrasal + prep (make advances to) (informale)provarci con vtr
  fare delle avances a vtr
 He was about to move in on her when her boyfriend returned.
move on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go elsewhere)andarsene v rif
  partire vi
 I've really enjoyed my time in Rome, but now it's time for me to move on.
 Sono stato molto bene qui a Roma, ma adesso è arrivato il momento di partire.
move on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (take up new activity, subject)passare oltre vi
 If everyone understands that now, let's move on.
 Se tutti hanno capito passiamo oltre.
move on to [sth] vi phrasal + prep figurative (progress to) (nuovo tema o oggetto)passare a vi
 After the children have mastered addition they will move on to division.
 Una volta che i bambini avranno imparato l'addizione passeranno alla divisione.
move [sb] on,
move on [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
often passive (compel to go elsewhere)far circolare vtr
 They went to the park, but once more the police moved them on.
 Sono andati al parco ma per l'ennesima volta la polizia li ha fatti circolare.
move on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (accept change) (figurato: accettare e continuare)andare oltre, passare oltre vi
  (figurato: accettare e continuare)voltare pagina vtr
moved on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sent away, evicted)trasferito agg
muddle on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (continue without guidance) (figurato, informale)tirare avanti vi
muse on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (ponder, consider)ponderare vtr
  meditare su vi
 He took weeks to muse on the question before putting pen to paper.
new kid on the block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative (newcomer)nuovo arrivato nm
new lease on life,
UK: new lease of life
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (fresh enthusiasm for living)rinnovata voglia di vivere nf
 Losing all that weight gave me a new lease on life.
 L'aver perso tutti quei chili, mi ha dato una rinnovata voglia di vivere.
nigh-on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (almost)quasi avv
not on site non nel luogo adj
not on the radar adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (undetected)non considerato agg
not on your life interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (absolutely not: expressing refusal) (rifiuto netto)neanche per sogno, nemmeno per idea
nothing on earth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (not anything) (assolutamente niente)niente di niente, niente al mondo pron
 Nothing on earth can keep me from the man I love. Nothing on earth will persuade me to talk in front of an audience.
 Niente al mondo mi può tenere lontana dall'uomo che amo. Non c'è niente di niente che mi possa convincere a parlare di fronte a un'assemblea.
nuts on perdutamente attratto da
off and on,
on and off
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (occasionally)di tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando avv
 We dated off and on for several years before we finally broke up.
 Siamo usciti insieme di tanto in tanto per anni, prima di lasciarci definitivamente.
on a case-by-case basis advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (individually, on individual merits)caso per caso avv
on a collision course (with [sth]) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (military: about to collide)rotta di collisione nf
 The two ships were on a collision course, and collided.
 Le due navi erano in rotta di collisione e infine si scontrarono.
on a collision course (with [sb]) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (disagreeing, clashing) (figurato)rotta di collisione nf
 His refusal to even listen to other points of view set him on a collision course with nearly everyone he met.
 Il suo rifiuto di stare anche solo a sentire le opinioni altrui lo metteva in rotta di collisione con quasi tutti quelli che conosceva.
on a daily basis advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (every day)ogni giorno avv
 I do an hour of exercise on a daily basis.
 Faccio un'ora di ginnastica ogni giorno.
  quotidianamente, giornalmente avv
on a diet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (following weight-loss regime)essere a dieta vi
 I'm on a diet, so don't tempt me with chocolate.
 Sono a dieta, non tentarmi con la cioccolata.
on a diet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (following eating plan)seguire una dieta vi
 Due to the diabetes he's on a sugar free diet.
on a global scale advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (worldwide)su scala globale avv
 The climate is changing not only in my local area, but on a global scale.
 Il clima sta cambiando non solo qui dove vivo io, ma anche su scala globale.
on a great scale advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (far reaching)su vasta scala, su ampia scala, su larga scala
 Operations are being conducted on a great scale in order to track down the flight recorder in the aftermath of last week's plane crash.
 Sono in corso indagini su vasta scala per rintracciare la scatola nera dell'aereo precipitato la settimana scorsa.
on a hot streak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (lucky)in un momento fortunato
 He was on a hot streak and scoring goals.
 Era in un momento fortunato e stava segnando un goal dopo l'altro.
on a knife-edge advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (in precarious state)sul filo del rasoio avv
on a large scale advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a great extent)su vasta scala, su larga scala avv
 Stopping climate change will require action on a large scale.
 Per fermare i mutamenti climatici è necessaria un'azione su vasta scala.
on a leash advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (attached to a lead)al guinzaglio
 All dogs must be kept on a leash when walking on the property.
 Tutti i cani devono essere tenuti al guinzaglio se passeggiano per la proprietà.
on a level a livello
on a line in linea
on a mission in missione avv
on a par alla pari
on a par with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (equivalent)essere allo stesso livello di, essere alla pari di vi
on a permanent basis advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for good, indefinitely)permanentemente avv
on a quality level qualitativamente adv
on a regular basis advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (regularly)su base regolare, regolarmente loc avv, avv
on a scale of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (ranging from)su una scala da... a...
 On a scale of 1 to 10, I'd give this book an 8.
 Su una scala da 1 a 10, a questo libro darei 8.
on a small scale advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in miniature)in scala ridotta, in miniatura avv
 The model showed New York City on a small scale.
on a small scale advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not extensively)su base regolare
 He started selling watches on a small scale, then increased his business.
on a stretch su una lingua (di terra)
on a string (avere) in pugno
on a string (tenere) sulla corda
on a sudden  (generale)all'improvviso
on a tight leash advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (under strict control)sotto stretto controllo loc avv
 Since the teenager got in trouble, his parents keep him on a tight leash.
 Da quando il giovane si è messo nei guai, i genitori lo tengono sotto stretto controllo.
on account da conto
on account of [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (because of, due to)dovuto a qlcs, a causa di qlcs prep
 The picnic is canceled on account of the rain.
 Il picnic è stato annullato a causa della pioggia.
on account of this advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for this reason)per questa ragione, per questo motivo, perciò avv
 The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry.
on air in onda avv
on all accounts sotto tutti gli aspetti
on all counts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (law: of every accusation) (diritto)per tutti i capi d'accusa avv
 The accused was found guilty on all counts.
 L'imputato fu dichiarato colpevole per tutti i capi d'accusa.
on all counts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in all points)sotto tutti gli aspetti, sotto tutti i punti di vista avv
 You're right on all counts, but you could have said it more nicely.
 Hai ragione sotto tutti gli aspetti, ma avresti potuto dire le cose in modo più delicato.
on all fours advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (person: on hands and knees) (figurato: con mani e piedi)carponi, gattoni, a quattro zampe avv
 The best way to clean the floor is to get down on all fours and scrub.
 Il modo migliore per pulire il pavimento è mettersi carponi e strofinare.
on all fours advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (animal: on four legs)a quattro zampe avv
 Bears usually walk on all fours, but stand up occaisionally to see better.
 Di solito gli orsi camminano a quattro zampe, ma a volte si alzano su quelle posteriori per vedere meglio.
on all sides da ogni parte adv
on an even keel in equilibrio
on an ongoing basis advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (continuously into the future)su base continua, continuamente, senza interruzione avv
 I will be doing this job on an ongoing basis.
  Abbiamo raggiunto un accordo per una collaborazione su base continua.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
on and off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intermittently)ogni tanto, di tanto in tanto,a intermittenza avv
on and off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (switch)accendere e spegnere vt
on and on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (continuously and tediously) (in modo tedioso)e ancora e ancora, e avanti e avanti avv
on another note advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to change the subject)cambiando discorso
on approval advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a trial basis)in prova avv
 I didn't have to pay for this instrument as they sent it to me on approval.
on average advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (more or less)in media, mediamente avv
on bail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (freed from prison before trial)su cauzione avv
 He's out on bail until his trial begins.
 Il rapinatore è fuori su cauzione finché non inizierà il suo processo.
on bail adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (freed from prison prior to trial)su cauzione loc agg
on balance a conti fatti
on behalf of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (for, in the place of) (a nome di)per conto di, in nome di, a nome di prep
 I'm phoning on behalf of my daughter, who has lost her voice.
  Il padre aveva una procura ad agire per conto del figlio.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
on behalf of a third party per conto terzi nm
on bended knee advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (kneeling on one leg)in ginocchio avv
 He proposed marriage on bended knee.
 Si mise in ginocchio e le chiese di sposarlo.
on bended knee advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (politely and humbly)in ginocchio, umilmente, con grande rispetto avv
 Why do you feel I should apologize on bended knee?
 Perché credi che dovrei chiedere perdono in ginocchio?
on board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (onto or into: transport)a bordo avv
 Once everyone has climbed on board, the bus will close its doors.
on board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on or in: transport)a bordo avv
 I really enjoyed the food on board the cruise liner.
on board adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (working for shared goal) (figurato: collaborare a uno scopo)con noi, nella squadra
 With you on board, we can make this project a big success!
 Con te nella squadra possiamo trasformare questo progetto in un vero successo!
on board ship a bordo della nave
on board with [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative, informal (in agreement, support)starci vtr
 Make sure your whole team is on board with this before you go ahead.
  Mi piace la tua idea, io ci sto e convincerò anche Andrea.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
on call adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (available for duty)reperibile agg
 My family doctor is on call every Saturday night for patient emergencies.
 Il mio medico di famiglia è reperibile anche nei weekend per le emergenze.
on castors adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (furniture: on wheels)su rotelle, a rotelle agg
on cloud nine adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (blissfully happy) (figurato: contentissimo)al settimo cielo avv
 Children are on cloud nine when they get their favorite desserts.
 I bambini sono al settimo cielo quando possono mangiare il loro dolce preferito.
on condition that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (providing that)a condizione che, a patto che cong
 I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday.
 Ti presto la mia macchina a patto che tu faccia il pieno di benzina.
on consignment in deposito
on credit in prestito
on deck advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (present, ready to act)traduzione non disponibile
 The Captain gave the order, "All hands on deck!". We need all the best players on deck for the big game.
on demand advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as and when requested)su richiesta, su ordinazione
 The shop doesn't stock fresh milk, but they'll order it for you on demand.
on dialysis v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (treated by kidney machine)essere in dialisi vi
  fare la dialisi vtr
 He was on dialysis for four years before a donor kidney became available; now he's in perfect health.
 È stato in dialisi per quattro anni prima di trovare un donatore; ora è in perfetta salute.
on display advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (being shown, exhibited)in mostra, in esposizione avv
 The shops have delicious produce on display. There were many exhibits on display at the museum.
 I negozi mettono in mostra prodotti deliziosi. Al museo erano in mostra molti oggetti interessanti.
  (negozi)in vetrina avv
on display adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (shown, visible)in mostra, in bella mostra avv
 You shouldn't leave your valuables on display like that.
 Non dovresti lasciare gli oggetti di valore così in bella mostra.
on dit si dice
on draft,
UK: on draught
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
US (beer: on tap) (dalla botte al boccale)alla spina avv
 The pub has ten different beers on draft.
 Quel pub offre dieci diversi tipi di birra alla spina.
100 successive Segnala un errore
See Google Translate's machine translation of 'on the fast track'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.