WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a single time)una volta nf
 I have only smoked marijuana once.
 Ho fumato marijuana solo una volta.
once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (formerly)una volta, un tempo loc avv
 I once knew how to sew.
 Una volta sapevo cucire.
once conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (if ever)una volta loc avv
  appena, non appena cong
 Once you try Thai food you will want more.
 Una volta provato il cibo tailandese, ne vorrai ancora.
once conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (after, when)una volta avv
  appena, non appena cong
 You can pay for it once you get here.
 Puoi pagarlo una volta arrivato qui.
once nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a single time)una volta nf
 Once is enough for me. I have no interest in doing it again.
 Una volta è abbastanza per me. Non sono interessato a farlo di nuovo.
 
Additional Translations
once adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (former)una volta, un tempo loc avv
 The once happily married man got a divorce.
 L'uomo che una volta era sposato, ha ottenuto il divorzio.
once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (when, at the time)una volta (che), non appena loc avv
  quando avv
 Once the evidence becomes public, there will be an outcry.
 Una volta che le prove diventeranno pubbliche, ci sarà una protesta.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
all at once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (suddenly)improvvisamente avv
  tutto d'un tratto, d'un tratto avv
 All at once, I heard a noise in the kitchen.
 Improvvisamente ho sentito un rumore in cucina.
all at once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (simultaneously, at the same time)tutti insieme
  simultaneamente avv
  allo stesso momento loc avv
 The guests cried "Surprise!" all at once.
 Gli ospiti hanno esclamato tutti insieme: "Sorpresa!"
at once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (immediately)subito, immediatamente avv
  all'istante
at once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (simultaneously)allo stesso tempo
  contemporaneamente avv
 I can't clean the house and take care of the children at once.
 Non posso pulire la casa e occuparmi dei bambini allo stesso tempo.
cousin once removed figlio del cugino
  cugino del proprio genitore
Nota: Once removed" indica la differenza di una generazione tra diversi parenti. A seconda della persona a cui è riferito, è quindi "il figlio del cugino" oppure nella direzione opposta "il cugino del proprio genitore".
every once in a while di tanto in tanto
for once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for a change, for the first time) (contrariamente al solito)per una buona volta, per una volta tanto, una buona volta, una volta tanto avv
 Maybe I should do my work a little at a time for once, instead of putting it off.
 Forse dovrei cominciare a lavorare una buona volta, invece di rimandare all'infinito.
give [sb] the once-over squadrare qc, dare un'occhiata a qc, dare uno sguardo complessivo a qc
just once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (one time only)una sola volta, solo una volta, per una volta, solo per una volta
 Just once, I wish you would ask politely. I'll make an exception just once.
 Mi piacerebbe che per una volta chiedessi le cose in modo educato. Farò un'eccezione una volta sola.
just this once solo questa volta
once a week advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a weekly basis)una volta la settimana avv
once again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (one more time, as an encore)ancora una volta, un'altra volta loc avv
 Everyone clapped and the band came back to play once again.
 Tutti applaudirono e il gruppo uscì a suonare ancora una volta.
once again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (yet again)di nuovo, nuovamente avv
 He has failed the exam once again. Once again, my son forgot to make his bed.
 Ha di nuovo fallito l'esame. Mio figlio si è dimenticato di nuovo di rifare il letto.
  ancora una volta, un'altra volta avv
 Ha ancora una volta fallito l'esame. Mio figlio si è dimenticato ancora una volta di rifare il letto.
once and again ancora una volta
once and for all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for the final time)una volta per tutte, per l'ultima volta avv
 You said yes, then you said no. Tell me once and for all, will you marry me?
 Mi hai detto di sì, poi di no. Una volta per tutte, vuoi sposarmi?
once before advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on one previous occasion) (nel passato)una volta sola, solo una volta, un'altra volta
once for all una volta per tutte
once in a blue moon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (very rarely) (informale: lungo tempo)ogni morte di papa, una volta ogni morte di papa
 He only calls once in a blue moon.
 Telefona una volta ogni morte di papa.
once in a lifetime advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (extremely rarely)una volta nella vita loc avv
  (figurato: molto di rado)una volta ogni morte di papa loc avv
 The brothers thought the trip around the world was a once in a lifetime opportunity.
 I fratelli pensavano che il viaggio attorno al mondo fosse un'opportunità che capita una volta nella vita.
once in a while advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (occasionally)una volta ogni tanto
 I hear from old school friends once in a while.
 Sento qualcuno dei miei vecchi compagni di scuola una volta ogni tanto.
once more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (yet again)di nuovo avv
 Once more you have failed to get your essay in on time.
  ancora una volta, un'altra volta
 Ancora una volta, non hai consegnato il tuo tema per tempo.
once more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (one more time)di nuovo avv
 Can you please show me once more how it works?
  un'altra volta
 Mi puoi mostrare un'altra volta come funziona?
once or twice una volta o due
once removed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relative: one generation older)cugino del proprio genitore nm
once removed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relative: one generation younger)cugino di secondo grado nm
 My first cousin's daughter is my first cousin once removed.
 La figlia di mio cugino è una mia cugina di secondo grado.
once upon a time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (start of a fairy tale) (fiabe)c'era una volta
 Once upon a time, in a land far away, there lived an orphan girl with her wicked stepmother.
 C'era una volta, in un paese lontano lontano, un'orfanella che viveva con la matrigna cattiva.
the once-over,
a once-over
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (quick inspection, look)ispezione rapida nf
  (informale, figurato)occhiata veloce nf
only once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on one occasion only)solo una volta avv
 I've been to Paris only once but would like to return some day.
only once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a single time without repetition)solo una volta, una volta sola
 Press the "enter key" only once.
too much at once nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden excess of [sth])troppo in una volta sola
 I took a big gulp of beer and got too much at once.
try anything once provare di tutto
  Segnala un errore
'once' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'once' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'once':

See Google Translate's machine translation of 'once'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.