WordReference.com English-Italian Dictionary
one: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
one /wʌn/ adjective uno, una;
not ~ person nemmeno una persona noun uno m pronoun uno;
(impersonal) si;
~ another l'un l'altro;
~ by ~ [a] uno a uno;
~ never knows non si sa mai
not ~ person nemmeno una persona noun uno m pronoun uno;
(impersonal) si;
~ another l'un l'altro;
~ by ~ [a] uno a uno;
~ never knows non si sa mai
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'one' found in these entries:
English:
accord - all - all-in-one - another - at - bird - blame - blossom - bolshy - bungee jumping - but - buy - chat - contest - every - fact sheet - file transfer protocol - go - half - hand - hundred - in - knit - last - lifestyle drug - more - no - no one - number one - odd - one-armed bandit - one-dimensional - one-eyed - one-for-one - one-handed - one-horse town - one-legged - one-liner - one-man - one-man band - one-off - one-parent family - one-room flat - one's - one-shot - one-sided - one-time - one-to-one - one-upmanship - one-way
Italian:
abbreviazione - abdicazione - aberrazione - abiezione - abilitazione - abitazione - abnegazione - abolizione - abrasione - abrogazione - accelerazione - accensione - accentazione - accettazione - accezione - acclamazione - acclimatazione - accumulazione - acquisizione - addizione - adesione - adorazione - adozione - adulazione - aerazione - aerostazione - affermazione - affettazione - affezione - affiliazione - affissione - afflizione - agevolazione - aggregazione - aggressione - agitazione - alfabetizzazione - alienazione - alimentazione - allegazione - allocuzione - allucinazione - allusione - alluvione - alterazione - altro - ambizione - amministrazione - ammirazione - ammissione
one: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| one | n | (first cardinal number) | uno nm | ||||||
| She can already count from one to ten. | |||||||||
| Sa già contare da uno a dieci. | |||||||||
| one | n | (symbol for the number 1) | uno nm | ||||||
| Look for a sign with a big "one" on it. | |||||||||
| Cerca un segnale con un grande "uno" sopra. | |||||||||
| one | adj | (one entity, unit) | uno agg | ||||||
| I only need one onion for this recipe. | |||||||||
| Ho solo bisogno di una cipolla per questa ricetta. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| one | adj | (unique) | unico, solo agg | ||||||
| She's the one person who can operate this system. | |||||||||
| Lei è l'unica persona che sappia far funzionare questo sistema. | |||||||||
| one | adj | (unified) | all'unisono, come una cosa sola, insieme avv | ||||||
| Soldiers need to advance as one. | |||||||||
| I soldati devono avanzare all'unisono. | |||||||||
| one | adj | (a certain) | un agg | ||||||
| US: One minute I was walking down the street, the next I was in the hospital. | |||||||||
| Un attimo prima camminavo lungo la strada, un attimo dopo ero in ospedale. | |||||||||
| one | adj | (indefinite future day, time) | uno agg | ||||||
| One day I'll be rich. | |||||||||
| Un giorno sarò ricco. | |||||||||
| one | adj | (indefinite sthg, sb) | tutto agg | ||||||
| qualunque, qualsiasi agg | |||||||||
| One car looks pretty much like another to me. | |||||||||
| Tutte le macchine mi sembrano uguali tra loro. | |||||||||
| Qualunque macchina mi sembra uguale alle altre. | |||||||||
| one | adj | (the same) | unico, solo agg | ||||||
| There should be one law for everyone in the land. | |||||||||
| Dovrebbe esserci un'unica legge per tutti nel paese. | |||||||||
| one | n | (single unit) | uno nm | ||||||
| The odds are ten to one against him. | |||||||||
| I pronostici sono dieci a uno contro di lui. | |||||||||
| one | n | (die, domino with one pip) | uno nm | ||||||
| I rolled a one and a two and lost the game. | |||||||||
| Mi sono usciti un uno e un due e ho perso la partita. | |||||||||
| one | n | (money) moneta | moneta da uno nf | ||||||
| banconota | banconota da uno nf | ||||||||
| I have a ten and three ones. | |||||||||
| Ho una banconota da dieci e una moneta da uno. | |||||||||
| Ho una banconota da dieci e una banconota da uno. | |||||||||
| one | pron | (single group member) | uno pron | ||||||
| One of us will have to walk. | |||||||||
| Uno di noi dovrà camminare. | |||||||||
| one | pron | (a person) | uno pron | ||||||
| si pron | |||||||||
| One doesn't like to criticize, but it's rather unattractive. | |||||||||
| Uno non critica mai volentieri, ma non è molto attraente. | |||||||||
| Non si critica mai volentieri, ma non è molto attraente. | |||||||||
| one | pron | (a thing) | uno pron | ||||||
| One of the books costs twice as much as the other. | |||||||||
| Uno dei libri costa il doppio dell'altro. | |||||||||
| Suggest improvements for "one" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a thousand and one | mille e uno | ||||||||
| all for one | tutti per uno | ||||||||
| all one | lo stesso | indifferente | |||||||
| all-in-one | tutto in uno | ||||||||
| as one | come uno | ||||||||
| as one goes | come si dice | ||||||||
| as one man | come un sol uomo | ||||||||
| at one | d'accordo | ||||||||
| at one and the same time | allo stesso momento | ||||||||
| at one stroke | ad un colpo | ||||||||
| at one time | in una volta | ||||||||
| at one with | d'accordo adj | ||||||||
| at one's disposal | US | a disposizione di qualcuno adj | |||||||
| be of one | essere coerente | ||||||||
| be worth one's while | valere la pena | ||||||||
| before one | prima dell'una | ||||||||
| behind one's back | di nascosto | dietro le spalle | |||||||
| beneath one | sotto di uno | ||||||||
| born with a silver spoon in one's mouth | nato con la camicia nf | ||||||||
| breathe one’s last breath | v | (die) morire | esalare l'ultimo respiro vtr | ||||||
| by the skin of one’s teeth | per il rotto della cuffia | ||||||||
| can't be in all places at one time | v | informal (have too many obligations to fulfil) | non poter stare in due posti contemporaneamente, non potersi dividere v | ||||||
| Decidi tu: o sto a casa ad aspettare l'idraulico o porto i bambini al corso di nuoto; non posso stare in due posti contemporaneamente (non posso dividermi) | |||||||||
| choose one's words carefully | misurare le parole | ||||||||
| come one after the other | susseguirsi v | ||||||||
| do one's best | idiom | fare del proprio meglio loc verb | |||||||
| do one's best for | adoperarsi per v | ||||||||
| do one's best for | fare del proprio meglio per v | ||||||||
| do one's best to do sth | fare il massimo per fare qcs loc verb | ||||||||
| do one's duty | fare il proprio dovere loc verb | ||||||||
| don't put all your eggs in one basket | non concentrare tutte le proprie energie in una cosa sola | ||||||||
| draw one's gun | estrarre la pistola vtr | ||||||||
| draw one's pay | ricevere la paga vtr | ||||||||
| draw one's sword | sguainare la spada vtr | ||||||||
| each and every one | ognuno pron | ||||||||
| each one | ognuno | ogni | |||||||
| earn one's living | vtr | guadagnare | mantenersi v rif | ||||||
| eighty-one | ottantuno adj | ||||||||
| familiarize with one's surroundings | ambientarsi v | ||||||||
| fast one | quello veloce | ||||||||
| fifty-one | cinquantuno adj | ||||||||
| forty-one | n | (cardinal number: 41) | quarantuno nm | ||||||
| forty-one | adj | (41 of sth) | quarantuno agg | ||||||
| He claimed he could stand on his head for forty-one hours. | |||||||||
| Sosteneva di poter stare a testa in giù per quarantuno ore. | |||||||||
| forty-one | adj | (41 years old) | avere quarantuno anni vtr | ||||||
| He couldn't believe he would be forty-one on his next birthday. | |||||||||
| quarantunenne agg | |||||||||
| Non poteva credere che sarebbe diventato quarantunenne il suo prossimo compleanno. | |||||||||
| get to know one another | conoscersi v | ||||||||
| go one better | fare meglio; superare; offrire un prezzo più alto | ||||||||
| go one step further | fare un passo avanti | ||||||||
| go out of one's mind | uscire di mente | impazzire v | |||||||
| go through one | oltrepassare v | ||||||||
| good one | una buona | ||||||||
| grab one | afferrarne uno | ||||||||
| great one for | n | informal (sb who tends to do sth frequently) informale | grande nm | ||||||
| He's a great one for telling stories. | |||||||||
| Marco è un grande a raccontare storie. | |||||||||
| informale | forte agg | ||||||||
| Gianna è forte con i giochi di prestigio. | |||||||||
| half-one | handicap di un colpo (nel golf) | ||||||||
| hang one's head | chinare il capo, andare a testa bassa | ||||||||
| have a good head on one's shoulders | avere la testa sulle spalle | ||||||||
| have one's eye on | tenere d'occhio | ||||||||
| have one's head in the clouds | avere la testa fra le nuvole | ||||||||
| have sth at one's disposal | vtr | disporre di vi | |||||||
| help one another | vi | (assist each other) | aiutarsi v rif | ||||||
| The students formed study groups, to help one another prepare for the exams. | |||||||||
| aiutarsi a vicenda v rif | |||||||||
| Se ci aiutiamo a vicenda con lo studio, sarà più facile superare l'esame di fisica. | |||||||||
| aiutarsi l'un l'altro v rif | |||||||||
| Mia madre e la sua vicina sono davvero in ottimi rapporti: si aiutano sempre l'un l'altra con il giardinaggio e con i rispettivi nipotini. | |||||||||
| hole in one | buca in uno (golf) | ||||||||
| in one way or another | in un modo o nell'altro | ||||||||
| in one word | in una parola sola | ||||||||
| in one's face | in faccia | ||||||||
| just like one | tipico di qualcuno | ||||||||
| keep one's temper | contenersi | ||||||||
| kick up one's heels | figurato | fare festa, divertirsi | |||||||
| kick up one's heels | cavallo | scalciare in aria vtr | |||||||
| kill two birds with one stone | prendere due piccioni con una fava | ||||||||
| killer of one's wife | criminale, leg. | uxoricida nm | |||||||
| lay one's hands on | imporre le mani su vtr | ||||||||
| leave one's mark | lasciare il segno vtr | ||||||||
| little one | piccolino adj | ||||||||
| lose one's balance | sbilanciarsi v | ||||||||
| lose one's balance | perdere l'equilibrio | ||||||||
| lose one's shirt | (financial ruin) diventare povero | ridurre in camicia nf | |||||||
| lose one's way | vtr | perdersi v rif | |||||||
| loved one | amato | ||||||||
| make more than one | farne più di uno | ||||||||
| make one | farsi v | ||||||||
| make one's mouth water | far venire l'acquolina in bocca | acquolina | |||||||
| more than one | più di uno | ||||||||
| my little one | piccolo mio | ||||||||
| no one | generale | nessuno pron | |||||||
| not mince one's words | non avere peli sulla lingua, parlare chiaro | ||||||||
| number one | numero uno | ||||||||
| of one mind | unanimemente adv | ||||||||
| on one hand | da un lato avv | ||||||||
| on one occasion | una volta | ||||||||
| on one side | da una parte | ||||||||
| on one's own | per conto proprio | ||||||||
| on one's own | solo agg | ||||||||
| on the one hand… on the other hand | da un lato… dall'altro… | ||||||||
| one after the other | uno dopo l'altro | ||||||||
| one after the other | uno dopo l'altro | alternativamente adv | |||||||
| one and a half | uno e mezzo loc nom | ||||||||
| one and all | tutti adj mpl | ||||||||
| one another | a vicenda | vicendevolmente adv | |||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'one' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'one':
-one, -ino, -accio (accrescitivi, diminutivi, ecc.)
...is one thing. (...is another thing.)
''Big one'' don't be patronising, I know my mind
"the one"
1.8 Million / One point eight million
A / one
a baffled loved one
a deterministic one
a feral bird, but one that closely resembles
a gap of about one week
A landscape before whose gravity and purity one feels very small
A man dropped more than ten pounds from a tuned-up one-sixty on a five-ten frame
a mild, one-joke comedy
a new/old mail to send (... but nobody look at the original one..)
a one-time holiday “token” gift
A thousand-to-one shot
A-fucking-One
a/an vs one
Actually, one thing I'm concerned about is finding a place to live
After all, when one thinks about it
Agriculture is one area that straddles
all except one
all-in-one
almost one in 11 detectives
almost outdone by one too many plot twists.
Am I really in love with one of my bestfriends?
Amiable One
An army of one
an unexpected change in the amount of water one passes
And one is family
more...
...is one thing. (...is another thing.)
''Big one'' don't be patronising, I know my mind
"the one"
1.8 Million / One point eight million
A / one
a baffled loved one
a deterministic one
a feral bird, but one that closely resembles
a gap of about one week
A landscape before whose gravity and purity one feels very small
A man dropped more than ten pounds from a tuned-up one-sixty on a five-ten frame
a mild, one-joke comedy
a new/old mail to send (... but nobody look at the original one..)
a one-time holiday “token” gift
A thousand-to-one shot
A-fucking-One
a/an vs one
Actually, one thing I'm concerned about is finding a place to live
After all, when one thinks about it
Agriculture is one area that straddles
all except one
all-in-one
almost one in 11 detectives
almost outdone by one too many plot twists.
Am I really in love with one of my bestfriends?
Amiable One
An army of one
an unexpected change in the amount of water one passes
And one is family
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
on-site
on-stage
on-target earnings
on-the-job
on-the-spot
onboard
once
once-over
oncology
oncoming
one
one-armed bandit
one-dimensional
one-eyed
one-for-one
one-handed
one-horse town
one-legged
one-liner
one-man
one-man band
on-stage
on-target earnings
on-the-job
on-the-spot
onboard
once
once-over
oncology
oncoming
one
one-armed bandit
one-dimensional
one-eyed
one-for-one
one-handed
one-horse town
one-legged
one-liner
one-man
one-man band
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
