oneself - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

one-size
one-time
one-to-one
one-track
one-upmanship
one-way
one-woman
one’s
oneness
onerous
oneself
ongoing
onion
onionskin
online
onlooker
only
onomatopoeia
onomatopoeic
onrush
onset

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

oneself:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
oneself / ˌwʌnˈself/ When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si: to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso: to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see the entry below. pron.

(reflexive) si, sé, se stesso;
(after preposition) sé, se stesso;
to wash ~ lavarsi;
to be sure of ~ essere sicuro di sé;
to have the house all to ~ avere la casa tutta per sé;
to talk to ~ parlare da solo o fra sé e sé

(emphatic) se stesso;
for ~ per sé o per se stesso

(expressions) (all) by ~ (tutto) da solo;
not to be oneself non essere in sé.

'oneself' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abandon - abase - above - absent - accept - accommodate - account - accustom - acquaint - acquit - adapt - address - air - align - allow - ally - amends - amuse - amused - apply - arm - arrogate - ask - assert - attach - attack - avail - available - avenge - awkwardly - bear - behave - belief - beside - bestir - better - blame - bless - bootstrap - brace - breathing space - bring - build - burden - burn - bury - busy - busy - buy - call

Italiano:

abbandonare - abbassare - abbigliare - abbuffarsi - accompagnare - accontentare - adattare - adornare - affannarsi - affermare - affidare - affogare - affrancare - aggiornare - aggiustare - allearsi - allineare - alzare - amare - ammazzare - angosciare - anima - annegare - applicare - appoggiare - aria - armare - arrangiare - arrendersi - asciugare - assentarsi - asserragliarsi - assestare - assicurare - assuefare - astrarre - atteggiare - attorcigliare - attorniare - attrezzare - avanti - avvalersi - avvelenare - avvilire - avviluppare - avvolgere - baffo - bagnare - barricare - bello

oneself	riflessivo, sé	si pron
oneself	(reflexive particle, rarely translated)	se pron
oneself	se stesso	sé pron
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
abase oneself enough to		(compromise one's principles) umiliarsi	abbassarsi a v rif
accustom oneself to	vtr		abituarsi a v rif
acquit oneself			affermarsi v rif
assert oneself			imporsi v
assert oneself	vtr		affermarsi v rif
avail oneself of	vtr		avvalersi di v rif
avail oneself of	vtr		usufruire di vi
be in command of oneself			contenersi
be true to oneself	vi	(live by one's own values)	essere fedele ai propri principi vi
beside oneself	adj	(out of his senses)	fuori di sé avv
Nota: Preposizione 'with' = 'da'
My mother was beside herself with worry when I didn't call.
Mia madre era fuori di sé dalla preoccupazione quando non ho chiamato.
betroth oneself to sb	vtr	amore	promettersi a qn v rif
carry oneself	v	(hold or move the body in a certain way)	portarsi, muoversi v rif
commit oneself to		lavorare	impegnarsi in vtr
concern oneself with	vi	un tema	occuparsi di v rif
confront (oneself) with			confrontarsi v refl
consider oneself		considerarsi	ritenersi⇒ vtr
consider oneself sth			considerarsi qc v rif
control oneself			contenersi
control oneself	vtr		regolarsi⇒ vtr
convince oneself			metterselo bene in testa
dedicate oneself to	vtr		dedicarsi a v rif
delude (oneself)			illudersi v refl
detach oneself	v	(no longer be involved)	allontanarsi, staccarsi v rif
			tirarsi fuori
devote oneself to	vi	un'attività	occuparsi di v rif
devote oneself to	vtr		dedicarsi a v rif
dilate (oneself)			dilatarsi v refl
disguise (oneself)			travestirsi v
distinguish oneself by	vtr		segnalarsi per v rif
distract oneself			distrarsi v
enjoy oneself	vtr		divertirsi v rif
equip oneself			attrezzarsi v refl
establish oneself	vtr		affermarsi v rif
excuse oneself		scusarsi, andare via	salutare v
excuse oneself		riflessivo	scusarsi v
explain oneself		essere chiaro	spiegarsi v rif
expose oneself			esporsi v
expose oneself to			esporsi a vtr
express oneself			esprimersi v
find oneself	vtr	(be, realise one is)	trovarsi v rif
She finds herself constantly thinking about the boy from her English class.
find oneself	vi	figurative (find personal fulfilment)	ritrovare sé stesso vtr
I am taking a year to travel the world and find myself.
force oneself to	vtr	(make oneself)	imporsi di fare qc vi
further oneself	v	(improve one's education or career)	migliorarsi v rif
give oneself up to		(confess)	costituirsi a v rif
identify (oneself)			identificarsi v refl
improve oneself	v	(become more educated)	accrescere le proprie conoscenze vtr
improve oneself	v	(to acquire virtues, skills, etc. )	migliorarsi v rif
indulge oneself with			indulgere in vi
keep a grip on oneself			contenersi
kick oneself	v	informal, figurative (regret sth) figurato	prendersi a calci
knock oneself out		slang: risposta a un richiesta	accomodati, prego, fai pure
knock oneself out			distruggersi
lend oneself to		essere adeguato	prestarsi a v rif
limit oneself			limitarsi v
look at oneself			guardarsi v
make oneself	vtr		rendersi v rif
make oneself at home		fare come se fosse a casa propria	accomodarsi v
make oneself clear	v	(speak unambiguously)	spiegarsi bene v rif
make oneself understood		essere chiaro	spiegarsi v rif
occupy oneself with	vtr		dedicarsi a v rif
open oneself to criticism	v	(allow oneself to be judged by others)	aprirsi alla critica V rif
piss oneself	v	slang, vulgar (urinate in one's underpants) volgare	pisciarsi addosso
pledge oneself		promettere	giurare⇒ vi
present oneself			presentarsi v
present oneself		(opportunity) occasione	capitare a qc vi
present oneself as a candidate		pol, ammin.	candidarsi v
pride oneself on sth			essere orgoglioso di qualcosa vi
proclaim oneself	vtr	(winner)	chiamarsi v rif
prove oneself	vtr		affermarsi v rif
prove oneself			confermarsi come vtr
pull oneself out of sth	v	informal, figurative (free oneself from sth by hard work)	tirarsi fuori
			cavarsela vtr
push oneself	v	(strive hard, do one's utmost)	dedicarsi v rif
			mettercela tutta
put oneself to the test			mettersi alla prova
restrict oneself			limitarsi v
ruin oneself	vtr		rovinarsi v rif
save oneself	vtr		risparmiarsi v rif
see oneself somewhere	vtr	sognare	immaginarsi v tif
show oneself			mostrarsi v rif
shut oneself away	vtr + prep		chiudersi v rif
stuff oneself with		colloquiale	rimpinzarsi di, riempirsi di
take sth upon oneself	vtr		incaricarsi di qc v rif
throw oneself	vtr		buttarsi v rif
to put oneself in someone's shoes		mettersi nei panni di qlc	mettersi nei panni di qualcuno idiom
to trouble oneself	vtr		disturbarsi v rif
treat oneself to	v tr		regalarsi qc v rif
turn oneself in to		(confess)	costituirsi a v rif
way of expressing oneself			modo di esprimersi nm
work oneself into the ground			lavorare fino allo stremo delle forze
worry oneself sick			preoccuparsi da matti
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'oneself' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'oneself':

See Google Translate's machine translation of 'oneself'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.