WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
one-woman
one’s
oneness
onerous
oneself
ongoing
onion
onionskin
online
onlooker
only
onomatopoeia
onomatopoeic
onrush
onset
onshore
onside
onslaught
onstage
onto
ontogenesis
one’s
oneness
onerous
oneself
ongoing
onion
onionskin
online
onlooker
only
onomatopoeia
onomatopoeic
onrush
onset
onshore
onside
onslaught
onstage
onto
ontogenesis
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
only: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
only / ˈəʊnlɪ/
- agg. (sole) solo, unico;
~ child figlio unico;
he’s not the ~ one non è il solo o l’unico;
one and ~ unico;
it’s the ~ sport for me (preferred) è l’unico sport che fa per me
- avv.
- (exclusively) I’m ~ interested in CDs mi interessano soltanto i CD;
he ~ reads novels legge solo romanzi;
~ Ann saw her solo Ann l’ha vista;
“men ~” “per soli uomini”;
“for external use ~” “solo per uso esterno”
- (nothing more than) it’s ~ polite non è che normale buona educazione;
it’s ~ natural for her to be curious è del tutto naturale che sia curiosa
- (in expressions of time) ~ last week non più tardi della scorsa settimana;
it seems like ~ yesterday sembra solo ieri
- (merely) solo;
he ~ had to ask non aveva che da chiedere;
~ six people turned up si sono presentate solo sei persone;
not ~ charming but also intelligent non soltanto affascinante, ma anche intelligente;
I was ~ joking! stavo solo scherzando!
- (just) I ~ hope he’ll realize spero solo che se ne renda conto;
I can ~ think that Claire did it non può essere stata che Claire;
open up, it’s ~ me apri, sono solo io
- only just appena;
I’ve ~ just arrived (very recently) sono appena arrivato;
it’s ~ just tolerable (barely) è appena tollerabile;
it is ~ just long enough è lunga appena a sufficienza;
I caught the bus, but ~ just ho preso l’autobus, ma per un pelo
- only too fin troppo;
~ too well fin troppo bene;
he was ~ too pleased to do era felicissimo di fare
- (exclusively) I’m ~ interested in CDs mi interessano soltanto i CD;
- cong. (but) ma, però, solo;
it’s like a mouse ~ bigger è come un topo, solo più grosso;
I’d come ~ I’m working tonight verrei ma questa sera lavoro
locuzioni idiomatiche goodness o God o Heaven ~ knows! Dio solo lo sa!
'only' trovato anche in queste voci:
Inglese:
adult
- afterwards
- all
- another
- application
- around
- away
- bad
- begin
- best
- blame
- but
- CD-ROM
- consideration
- could
- courtesy
- decoration
- dedicated
- distinction
- drive
- ear
- either
- expect
- export
- external
- fair
- far
- farther
- few
- first
- flat out
- flesh
- further
- furthest
- glad
- goodness
- half
- hardly
- helpful
- hope
- human
- human nature
- if
- incoming
- invitation
- job
- just
- just
- keep
- kind
Italiano:
allora
- almeno
- anche
- apparenza
- appena
- assoluto
- bastare
- bello
- Canton Ticino
- carne
- cavare
- Cd-Rom
- cielo
- conciare
- consultazione
- destinato
- Dio
- dire
- distrazione
- divertimento
- eccezione
- esclusivamente
- esterno
- figlio
- finta
- già
- lasciata
- Laurea
- ma
- magari
- mancare
- minoranza
- miracolo
- mistero
- modo
- motivato
- naturale
- ne
- negativo
- niente
- non
- occhio
- osso
- parola
- Partiti politici
- peggiorare
- pelo
- pensare
- per
- piede
only: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| only | adv | (simply) | solo, solamente, semplicemente avv |
| I only want a sandwich for lunch. | |||
| Voglio solo un tramezzino per pranzo. | |||
| only | adv | (merely) | solo, solamente, semplicemente avv |
| It'll only make things more complicated. | |||
| Complicherà solo le cose. | |||
| only | adj | (one or one of few) | unico, solo agg |
| She was the only girl in the class with red hair. | |||
| Era l'unica della classe con i capelli rossi. | |||
| Additional Translations | |||
| only | adj | (best) | solo avv |
| Low-cut jeans are the only kind to wear these days. | |||
| Oggigiorno si indossano solo jeans a vita bassa. | |||
| only | adj | (without siblings) | unico agg |
| She was an only child. | |||
| Era figlia unica. | |||
| only | adv | (as recently as) | appena, solo avv |
| But I saw him only yesterday! | |||
| Ma l'ho visto appena ieri! | |||
| only | adv | (very recently) | solo avv |
| I've only just put the kettle on. | |||
| Ho messo su il bollitore solo ora. | |||
| only | adv | (solely) | solo, solamente, unicamente avv |
| Only we are allowed in this room. | |||
| Solo noi siamo ammessi in questa stanza. | |||
| only | adv | (very) | semplicemente avv |
| She loves him only too well. | |||
| Semplicemente lo ama troppo. | |||
| only | conj | (but) | solo che, ma, però cong |
| I'd give him a lift; only my car's being repaired. | |||
| Gli darei un passaggio, solo che la mia macchina è in riparazione. | |||
| Segnala un errore | |||
only: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| from only | prep | (price, etc.: starting at) | a partire da solo, a partire da soli |
| if and only if | conj | (on the strict condition that) | se e solo se cong |
| if only | conj | (I wish) valore ottativo | magari cong |
| if only | interj | (expressing a wish) valore ottativo | magari cong |
| in name only | adv | (not in fact or in practice) | solo di nome |
| solo formalmente avv | |||
| not only | adv | (not being restricted to) | non solo avv |
| only a few | solo alcuni | ||
| only child | n | (sb without siblings) | figlio unico nm |
| My mother is an only child, but my father has 3 siblings. | |||
| only choice | n | (only available option) | unica possibilità nf |
| There is no public transport round here so my only choice is to go by car. | |||
| Non c'è trasporto pubblico dove abito, quindi la mia unica possibilità è muovermi in macchina. | |||
| only have eyes for | avere occhi solo per | ||
| only have eyes for sb | idiom | avere occhi solo per qualcuno loc verb | |
| only hope | n | informal (sole potential solution or remedy) | sola speranza nf |
| only if | conj | (not unless) | solo se cong |
| I'll go, but only if you go with me. | |||
| Vengo alla tua festa solo se non inviti quell'antipatica di Genoveffa. | |||
| only just | adv | (by a very slight margin) | solo un po',appena |
| only occasionally | adv | (quite rarely) | occasionalmente, in rare occasioni avv |
| I go to the cinema only occasionally these days, because it is so expensive. | |||
| Vado a teatro solo in rare occasioni ma mi piacerebbe andare molto più spesso. | |||
| only once | adv | (on one occasion only) | solo una volta avv |
| I've been to Paris only once but would like to return some day. | |||
| only once | adv | (a single time without repetition) | solo una volta, una volta sola |
| Press the "enter key" only once. | |||
| only son | figlio unico nm | ||
| only too | molto | ||
| only when necessary | adv | (strictly as required) | solo se necessario |
| You must take the pain killers only when necessary. | |||
| only yesterday | soltanto ieri | ||
| only-begotten Son of the Father | n | (Christianity: Jesus Christ) | Gesù Cristo unigenito Figlio di Dio |
| Uno dei libri scritti da Giovanni Paolo II si intitola "Il Credo. Gesù Cristo unigenito figlio di Dio" | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'only' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'only':
10 items for only €10
A chain is only as strong as the weakest link
A critic has not only described the novel as a historical narrative but as...
a mother is only as happy as her saddest child
About the only
accessible goods only elevator
Actually, I only wish that
advancing only by averages
Ahhhh, if only
All of which only made Berlusconi more indignant
And I could only get mild bits because when she was really bad I wouldn’t have dared try and film her.
And so I can only sleep and dream about it
As I recall it was only an hour or so after being first entrusted ....
As I said, I'm only half Brasilian
as opposed to only response urgency alarm calls
As the only other rebel in a family remarkably light on freaks and ferals
as we know only too well
Baby you're the only one
behind doors marked 'employees only'
born in hope only to be brought down
Business is not only driven by the bottom-line, it defined..
by tour only every
calm down, I was only joking.
can only have a negative effect on
Charity is only a short-term solution and ultimately it keeps the poor poor
Close only counts in horseshoes and hand grenades
coming out - only omosexual?
commission-only basis
concerned only with our own destination
Congiuntivo: I think you're the only one who understands me
continua...
A chain is only as strong as the weakest link
A critic has not only described the novel as a historical narrative but as...
a mother is only as happy as her saddest child
About the only
accessible goods only elevator
Actually, I only wish that
advancing only by averages
Ahhhh, if only
All of which only made Berlusconi more indignant
And I could only get mild bits because when she was really bad I wouldn’t have dared try and film her.
And so I can only sleep and dream about it
As I recall it was only an hour or so after being first entrusted ....
As I said, I'm only half Brasilian
as opposed to only response urgency alarm calls
As the only other rebel in a family remarkably light on freaks and ferals
as we know only too well
Baby you're the only one
behind doors marked 'employees only'
born in hope only to be brought down
Business is not only driven by the bottom-line, it defined..
by tour only every
calm down, I was only joking.
can only have a negative effect on
Charity is only a short-term solution and ultimately it keeps the poor poor
Close only counts in horseshoes and hand grenades
coming out - only omosexual?
commission-only basis
concerned only with our own destination
Congiuntivo: I think you're the only one who understands me
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'only'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.