opposite - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

opposite:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
opposite / ˈɒpəzɪt/

n. contrario m., opposto m. (to, of di);
quite the ~ proprio il contrario;
just the ~ esattamente l’opposto, il contrario;
~s attract gli opposti si attraggono

agg.
1. (facing) [direction, side, pole] opposto (anche mat.);
  [building] di fronte;
  [page] accanto;
  at ~ ends of ai lati opposti di [table, road];
  to live at ~ ends of the town abitare in due parti opposte della città
1. (different) [viewpoint, camp] opposto;
  [effect, approach] opposto, contrario;
  the ~ sex l’altro sesso

avv. [live, stand] di fronte, dirimpetto

prep. di fronte a, dirimpetto a [building, park, person];
davanti a [port].

'opposite' trovato anche in queste voci:

Inglese:

antithesis - away - complete - contrariwise - direct - direction - exact - member - nobody - not - obverse - opposite number - other - play - pole - reverse

Italiano:

accanto - altro - antistante - anzi - contrario - controparte - davanti - dirimpetto - effetto - esatto - faccia - fronte - fronteggiare - inverso - lato - omologo - opposto - quello - senso

Principal Translations/Traduzioni principali
opposite	n	(antonym)	contrario nm
What is the opposite of "full"?
Qual è il contrario di "pieno"?
opposite	adj	(situated face to face)	opposto agg
The goals were at opposite ends of the field.
Le reti erano alle estremità opposte del campo.
opposite	adv	(situated face to face)	di fronte avv
He started to get nervous when she sat opposite him on the train.
Ha iniziato a innervosirsi quando lei si è seduta di fronte a lui sul treno.

Additional Translations
opposite	adj	(contrary)	contrario agg
Every action has an equal and opposite reaction.
Ogni azione ha una reazione uguale e contraria.
opposite	n	(contrary) cosa contraria	opposto nm
Whatever he wants to do, she does the opposite.
Qualunque cosa lui voglia fare, lei fa il contrario.
opposite	n	(people: completely different) persone opposte	opposto nm
Those two don't like each other because they are complete opposites.
Quei due non si piacciono perché sono esattamente due opposti.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be opposite			essere di fronte
diametrically opposite	adv	literal (at opposite corners)	diametralmente opposto agg
I bagni sono dall'altra parte del salone espositivo, diametralmente opposti all'ingresso principale.
diametrically opposite	adj	literal (situated at opposite corners)	diametralmente opposto agg
The ticket booth and the diametrically opposite exit were the only two ways in or out of the large circular tent.
Il botteghino e l'uscita diametralmente opposta erano gli unici due accessi del tendone del circo.
diametrically opposite	adj	figurative (opinion, etc.: directly opposed)	diametralmente opposto agg
Over time, the majority of politicians have moved to one or the other of diametrically opposite views on abortion.
Come puoi dare ragione a entrambi gli avversari politici? Non vedi che sostengono idee diametralmente opposte?
direct opposite of			esattamente di fronte
just opposite	adv	(immediately across)	proprio di fronte avv
Carry straight on until you get to the Cathedral : the Post Office is just opposite.
Vai dritto finché arrivi alla cattedrale, l'ufficio postale è proprio di fronte.
just the opposite	adv	informal (on the contrary)	tutto il contrario
just the opposite	adj	informal (completely unalike)	esattamente l'opposto
opposite direction	n	(other way, contrary direction)	nella direzione opposta, dalla parte opposta, dall'altra parte avv
You're going the wrong way. Your house is in the opposite direction.
Stai andando nella direzione sbagliata. La tua casa è dall'altra parte.
			direzione opposta, parte opposta nf
opposite end	n	(furthest part: of a room, etc.)	estremità opposta nf
opposite end	n	figurative (other extreme)	estremo opposto nm
opposite numbers			numeri opposti
opposite of	prep	(word, concept: antonym of)	opposto di nm
Concerning politics, Joe's opinions were always the opposite of Mary's.
Up is the opposite of down.
In politica, le opinioni di Gianni sono sempre l'opposto di quelle di Maria.
			contrario di nm
Sopra è il contrario di "sotto".
opposite poles	npl	literal (two ends of a magnet)	poli opposti nmpl
Magnets with like poles repel, while opposite poles attract.
Magneti con polarità uguali si respingono, mentre poli opposti si attraggono.
			polarità opposte nfpl
opposite poles	npl	figurative (dissimilar people) figurato	antipodi nmpl
Those two people are on opposite poles from each other.
opposite poles	npl	figurative (opposing points of view)	opinioni diametralmente opposte nfpl
Non so come arriveranno a un accordo, visto che hanno opinioni diametralmente opposte.
opposite sex	n	(man if woman; woman if man)	sesso opposto nm
opposite side			il lato opposto
opposite to	prep	(word, concept: antonym of)	contrario di, opposto di nm
Nota: Many consider this bad grammar. Can be used in this sentence interchangably with "opposite from" and "opposite."
Up is opposite to down.
Bianco è il contrario di nero.
opposite to	prep	(antithesis of)	il contrario di
the opposite extreme			l'estremo opposto nm
the polar opposite			l'estremo opposto nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'opposite' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'opposite':

in front of vs opposite
My mirror, my opposite
opposite end
opposite of "bravo"
opposite of beyond
opposite to each other
starring opposite
the love between two people, of the same sex or opposite sex
the opposite of evviva
to the outside of the rear skin immediately opposite the inner patch
Under that person opposite's big bush.

See Google Translate's machine translation of 'opposite'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.