WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
optimization
optimize
optimum
option
optional
optionally
optometrist
opulence
opulent
opus
or
Oracle
oracle
oracular
oral
orally
orang-outang
orange
orange blossom
orange grove
orange juice
optimize
optimum
option
optional
optionally
optometrist
opulence
opulent
opus
or
Oracle
oracle
oracular
oral
orally
orang-outang
orange
orange blossom
orange grove
orange juice
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
or: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
or /ɔː(r)/ In most uses or is translated by o or oppure. There are two exceptions to this: when used to link alternatives after a negative verb, the translation is né... né: I can’t come today or tomorrow = non posso venire né oggi né domani (for more examples and their translations, see 3 below);
when used to indicate consequence or explanation, the translation is (o) altrimenti: it can’t be serious or she’d have called us = non dev’essere una cosa seria, altrimenti ci avrebbe chiamati (see 6 below). - Please note the Italian translations of the expressions or something, or somebody and or somewhere: I’d like to eat a sandwich or something = vorrei mangiare un panino, o qualcosa del genere / vorrei mangiare qualcosa, ad esempio un panino; I want to speak to the manager or somebody = vorrei parlare con il direttore o qualcun altro; let’s go to the cinema or somewhere = andiamo al cinema, o da qualche altra parte / andiamo da qualche parte, magari al cinema. - For the uses of or after either and whether, see 2 in the entry below and the entries either and whether. cong.
- (linking two or more alternatives) o;
with ~ without sugar? con o senza zucchero?
any brothers ~ sisters? (hai) fratelli o sorelle?
- (linking two clear alternatives) o, oppure;
either... ~... o... o...;
either here ~ at Dave’s o qui o da Dave;
whether he likes it ~ not che gli piaccia o no;
he wants to know whether ~ not you’re free vuole sapere se sei libero o meno;
rain ~ no rain, we’re going out pioggia o non pioggia noi usciamo
- (linking alternatives in the negative) I can’t come today ~ tomorrow non posso venire né oggi né domani;
I couldn’t eat ~ sleep non potevo né mangiare né dormire;
she doesn’t drink ~ smoke non beve e non fuma
- (indicating approximation) o;
once ~ twice a week una o due volte a settimana;
a tie ~ something una cravatta o qualcosa del genere;
someone ~ other from Personnel qualcuno dell’ufficio personale;
in a week ~ so in una settimana circa
- (introducing qualification, correction, explanation) o;
I knew her, ~ at least I thought I did! la conoscevo, o almeno credevo di conoscerla!
my daughter, ~ rather our daughter mia figlia, anzi nostra figlia;
X, ~ should I say, Mr X X, o dovrei dire il signor X
- (otherwise) o, altrimenti;
be careful ~ you’ll cut yourself fai attenzione, se no ti tagli;
do as you’re told - ~ else! colloq. fai come ti dico, altrimenti o se no (vedrai)!
'or' trovato anche in queste voci:
Inglese:
about
- accessible
- after
- after
- after
- against
- alcove
- all-or-nothing
- almost
- alternatively
- among
- and
- another
- answer
- any
- anytime
- apart
- arrival
- authoress
- away
- bad
- beam
- before
- believe
- bench
- better
- between
- black
- blind
- blowout
- bob
- breath
- brush
- burn
- by
- call
- carer
- carrying-on
- challenge
- cistern
- close
- come
- common-or-garden
- could
- cover
- crock
- crook
- crookedness
- dammit
- dare
Italiano:
acca
- accidenti
- Acqua alta
- adesso
- agnolotti
- agriturismo
- agrituristico
- agro
- allora
- altrimenti
- altro
- ambosessi
- andare
- appuntato
- ascolana
- assessorato
- assessore
- auto
- bagnacauda
- baita
- bardolino
- bello
- bitter
- borsa
- brigadiere
- buono
- caciocavallo
- caciotta
- calle
- campanilista
- capo
- caposcuola
- casolare
- cattivo
- che
- ciambella
- cinque
- cioè
- circa
- circondariale
- coda
- Codice fiscale
- comodo
- comunque
- congressista
- continuare
- cosa
- cosetta
- costare
- cresta
or: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| or | conj | (connects alternatives) | o, oppure cong |
| Do you want the green or the blue? | |||
| Vuoi quello verde o quello blu? | |||
| Additional Translations | |||
| or, OR | abbr | (Oregon) | Oregon nm |
| I live in Portland, OR. | |||
| Io abito a Portland, nell'Oregon. | |||
| or | conj | (connects alternative terms for sthg) | o cong |
| The islands are known as The Falklands, or Las Islas Malvinas. | |||
| Le isole sono conosciute come Falkland, o Isole Malvine. | |||
| or | conj | (correlative) | o, oppure cong |
| You should either call him or send him an email. | |||
| Dovresti o chiamarlo o mandargli un'e-mail. | |||
| or | conj | (correction) | cioè, ovvero, vale a dire cong |
| I don't like coffee. Or I do, but only when it's very weak. | |||
| Non mi piace il caffè. Cioè, mi piace solo quando è molto leggero. | |||
| or | conj | (approximation) | o cong |
| I'll be back in two or three minutes. | |||
| Torno tra due o tre minuti. | |||
| Segnala un errore | |||
or: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| "or, to put it better" | cioè avv | ||
| a dozen or so | adj | informal (around twelve) | circa una dozzina |
| Can you please bring me back a dozen or so eggs from the grocery store? | |||
| all-or-none | estremista nmf | ||
| be sufficient for sth or sb | v | (be enough for sth or sb) | essere abbastanza per vi |
| believe it or not | expr | (incredible though it may seem) | che tu lo creda o no |
| black or white | adj | (clear cut) | inequivocabile, chiaro, diretto adj |
| La mia risposta è inequivocabile. | |||
| black or white | adj | (viewed simplistically) opinioni semplicistiche | bianco o nero, o bianco o nero |
| There is no gray area here, it's black or white. | |||
| Non è tutto così o bianco o nero come pensi tu. | |||
| by hook or by crook | adv | figurative (by any means necessary) | di riffa o di raffa avv |
| con le buone o con le cattive, in un modo o nell'altro avv | |||
| come hell or high water | adv | (whatever the difficulties, whatever happens) | succeda quel che succeda |
| Come hell or high water, I am going to finish this marathon. | |||
| Succeda quel che succeda, domani vengo a trovarti. | |||
| accada quel che accada, sia quel che sia | |||
| Accada quel che accada, io vado avanti per la mia strada. | |||
| come rain or shine | adv | literal (whatever the weather) | che piova o tiri vento, qualunque tempo faccia |
| Come rain or shine, we are going to beach tomorrow! | |||
| Che piova o tiri vento domani andremo alla gita, al limite ci porteremo l'ombrello. | |||
| con qualsiasi tempo | |||
| Il golf non è uno sport che puoi praticare con qualsiasi tempo. | |||
| come rain or shine | adv | figurative (whatever happens) | capiti quel che capiti |
| Come rain or shine, I will never abandon you. | |||
| do or die | n | figurative (critical situation) idomatico | o la va o la spacca |
| vai avanti o muori | |||
| do-or-die | ora o mai più! | ||
| double or nothing | n | (gambling: type of bet) | lascia o raddoppia |
| il doppio o niente | |||
| At first I lost $10 on our bet, but I said "double or nothing" and won the second time so now he owes me $20. | |||
| double-or-nothing | il doppio o niente nm | ||
| either or, either-or | adj | informal (limited to two choices) | o…o… |
| feast-or-famine | abbondanza o carestia | ||
| first or last | primo o ultimo | ||
| for better or for worse | adv | (whatever the consequences) | nella buona e nella cattiva sorte, nel bene e nel male avv |
| I will be your wife for better or for worse. | |||
| Prometto di starti vicino nella buona e nella cattiva sorte. | |||
| grow fond of sb or sth | v | (come to like sb or sth) | affezionarsi a qualcuno v rif |
| grow to like sb or sth | v | (come to appreciate sb or sth) | cominciare ad apprezzare qualcuno o qualcosa vtr |
| have a bellyful of sth or sb | v | informal, figurative (have had enough of sth or sb) | averne la pancia piena vtr |
| heads or tails | testa o croce | ||
| hit or miss, hit-or-miss | adj | (unpredictable, variable) | traduzione non disponibile |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| hit-or-miss | a casaccio | ||
| in one way or another | adv | (somehow, by some means) | in un modo o nell'altro |
| in praise of sth or sb | adv | (approvingly) | in elogio di |
| in some way or other | adv | (somehow) | in qualche modo, in un qualche modo, in un modo o in un altro avv |
| I would like to help him in some way or other, because he deserves to succeed. | |||
| Vorrei poterlo aiutare in qualche modo perché se lo merita. | |||
| inclusive or | incluso o | ||
| know a thing or two | v | informal (be experienced in sth) | saperne qc di |
| lay into sth or sb | v | informal (attack) | attaccare⇒, assalire⇒ vtr |
| learn a thing or two | v | (become knowledgeable) | imparare alcune cose, imparare un paio di cose |
| little or no | adj | (hardly any) | quasi nessuno |
| I have not studied so there is little or no possibility that I will pass the exam. | |||
| live or die | vivere o morire | ||
| live without sth or sb | v | (be deprived of sth or sb) | vivere senza |
| make or break | v | (determine success or failure) | la va o la spacca espr |
| matter of life or death | questione di vita o di morte | ||
| more or less | adv | (to a greater or lesser extent) | più o meno avv |
| I have more or less decided to delay going to college for a year. | |||
| move toward sth or sb, move towards sth or sb | v | (approach or get closer to sth or sb) | avvicinarsi a v rif |
| move towards sth or sb, move toward sth or sb | v | (approach or get closer to sth or sb) | avvicinarsi a v rif |
| name sb after sb or sth | v | (give sb a name in honour of sb or sth) | dare un nome a qn in onore di qn, chiamare qn in onore di qn vtr |
| no ifs, ands, or buts | expr | informal (no excuses are permitted) | niente se e niente ma, non ci sono se e ma che tengano |
| not for love or money | adv | (impossible to obtain by any means) | neanche a pagarlo, neanche morto avv |
| You can't get a table in that restaurant for love or money. | |||
| now or never | adv | (final chance) | ora o mai più, adesso o mai più avv |
| odd or even | pari o dispari | ||
| once or twice | una volta o due | ||
| one hundred or so | adj | informal (about a hundred) informale | su per giù un centinaio |
| one or the other | uno o l'altro loc nom | ||
| one or two | uno o due | qualcuno pron | |
| or circuit | circuito OR | ||
| or else | adv | (otherwise, if not) | altrimenti avv |
| or else | interj | informal (expressing a threat) | o peggio per te |
| or more | adv | (perhaps a larger quantity) | o più |
| or not | o no inter | ||
| or rather | oppure | ovvero conj | |
| or rather | anzi avv | ||
| or so | adv | (approximately) | circa, più o meno avv |
| The container could hold a litre or so of water. | |||
| pair up sb or sth | v | (find a match for sb or sth) | accoppiare⇒ vtr |
| play (a trick or a joke) on (s.o.) | beffarsi di qn | ||
| play (a trick or a joke) on (s.o.) | giocare un brutto tiro a qn | ||
| sink or swim | idiomatica | o la va o la spacca | |
| somehow or other | in un modo o nell'altro | ||
| something or other | n | (sth not remembered precisely) | qualche cosa, un qualcosa, qualcosa |
| I need something or other to prop open the door. | |||
| She told me something or other about not being able to pay the bill. | |||
| Mi ha detto qualcosa circa il fatto che non riesce a pagare la bolletta. | |||
| sooner or later | presto o tardi, prima o poi | ||
| ten or so | adj | (about 10) | circa dieci, più o meno dieci, una decina di agg |
| In about ten or so days, I will have finished my exams! | |||
| Tra una decina di giorni avrò finito tutti gli esami. | |||
| that or the other | l'uno o l'altro | ||
| trick or treat | (Halloween) | dolcetto o scherzetto | |
| trick or treat | (Halloween) | dolcetto o scherzetto nm | |
| trick-or-treat | relativo alla frase pronunciata dai bambini che si presentano alla porta dei vicini nel giorno di Ha | ||
| turn (s.o. or smtg) into | tramutare v | ||
| TV or Radio Station | (telecomm.) emittente televisiva | emittente n | |
| two or three | due o tre | ||
| whether ... or not | congiuntivo | che ... o no cong | |
| whether ... or not ... | sia che ... o correlative conj | ||
| whether or no | se... oppure no | ||
| whether or not | se... o no, se… o meno | ||
| with or without you | con o senza di te | ||
| without rhyme or reason | idiomatica | senza nesso né logica | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'or' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'or':
"0.1 points" or "0.1 point"?
"di " or " d' "
"I want fathom" or "I want try fathom?"
"Not to" or "To not"
"Provides connections, or a “bridge” across diversity"
"Ti posso chiedere" or "Posso chiederti"
10 or more
1890: Past progressive or absolute?
a (in front of a name or pronoun)
A cat has seven or nine lives?
A change in departure or arrival time
a FE or an FE
A foodie or a Chowhound
a la famiglia or alla famiglia
A need to tell, ask or confess.
a pole or a pike
a raised eyebrow or two
A sharp stabbing one or a dull ache.
a trap no sailor past or present would ever want to spring
A Victorian house he's dubbed "The Devil Queen" -- or on tough days, "the house of pure evil
Abrade, sweep blast or high pressure water blast to provide
action at law or in equity
actual or constructive
affermare che + subjunctive or indicative
Agreement is terminated or expires part way through a Year..
aiuto or aiutare?
Al or il ?
all taxes and contributions or retributions
all tenterhooks or whatever
all-or-none
continua...
"di " or " d' "
"I want fathom" or "I want try fathom?"
"Not to" or "To not"
"Provides connections, or a “bridge” across diversity"
"Ti posso chiedere" or "Posso chiederti"
10 or more
1890: Past progressive or absolute?
a (in front of a name or pronoun)
A cat has seven or nine lives?
A change in departure or arrival time
a FE or an FE
A foodie or a Chowhound
a la famiglia or alla famiglia
A need to tell, ask or confess.
a pole or a pike
a raised eyebrow or two
A sharp stabbing one or a dull ache.
a trap no sailor past or present would ever want to spring
A Victorian house he's dubbed "The Devil Queen" -- or on tough days, "the house of pure evil
Abrade, sweep blast or high pressure water blast to provide
action at law or in equity
actual or constructive
affermare che + subjunctive or indicative
Agreement is terminated or expires part way through a Year..
aiuto or aiutare?
Al or il ?
all taxes and contributions or retributions
all tenterhooks or whatever
all-or-none
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'or'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.