WordReference.com English-Italian Dictionary
order: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
order /ˡɔːdə(r)/ noun ordine m;
Comm ordinazione f;
out of ~ ‹machine› fuori servizio;
in ~ that affinché;
in ~ to per;
take holy ~s prendere i voti transitive verb ordinare ■ order about, order around transitive verb(give orders to) impartire ordini a
Comm ordinazione f;
out of ~ ‹machine› fuori servizio;
in ~ that affinché;
in ~ to per;
take holy ~s prendere i voti transitive verb ordinare ■ order about, order around transitive verb(give orders to) impartire ordini a
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'order' found in these entries:
English:
action plan - banker's order - battle order - bawl - bellow - cancel - command - court order - existing - instruct - international money order - Issue - law - law and order - mail order - mail-order catalogue - mail-order firm - maintenance order - MBE - MO - money order - numerical - OBE - one-off - order book - order form - order number - out - pecking order - place - PO - point of order - policing - postal order - purchase order - requisition - reverse - revocation - revoke - rush - SATs - so - standing order - tall order - working
Italian:
affinché - alt - assetto - comandare - commesso - commissione - comporre - contrordine - corrispondenza - disporre - disposizione - ditta - espresso - foglio - guasto - imporre - ingiungere - ingiunzione - intimare - intimazione - mandato - modulo - mozione - numero - ordinamento - ordinare - ordinazione - ordine - per - regola - scanso - scopo - servizio - subordine - vaglia - vendita
order: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| order | vtr | (command) | ordinare vtr ⇒ | ||||||
| I'm ordering you to put that money back and apologize. | |||||||||
| Ti ordino di rimettere quei soldi a posto e scusarti. | |||||||||
| order | vtr | (request) | ordinare vtr ⇒ | ||||||
| We should order another bottle of wine. | |||||||||
| Dovremmo ordinare un'altra bottiglia di vino. | |||||||||
| order | vi | (request food or drink) | ordinare vi ⇒ | ||||||
| Have you ordered yet? | |||||||||
| Hai già ordinato? | |||||||||
| order | n | (mandate, command) | ordine vi | ||||||
| I give the orders around here. | |||||||||
| Qui do gli ordini io. | |||||||||
| order | n | (arrangement) | ordine nm | ||||||
| Are these books in any particular order? | |||||||||
| Questi libri sono messi in un ordine particolare? | |||||||||
| order | n | (succession) | ordine nm | ||||||
| He listed off their names in alphabetical order. | |||||||||
| Ha elencato i loro nomi in ordine alfabetico. | |||||||||
| order | n | (social structure) | ordine nm | ||||||
| The Second World War gave rise to a new world order. | |||||||||
| La Seconda Guerra Mondiale diede luogo a un nuovo ordine mondiale. | |||||||||
| order | n | (rule of law) | ordinamento nm | ||||||
| Society cannot function without order. | |||||||||
| La società non può funzionare senza ordinamento. | |||||||||
| order | n | (restaurant, etc.) | ordinazione nf | ||||||
| Has the waiter taken your order? | |||||||||
| Il cameriere ti ha già preso l'ordinazione? | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| order | n | (military: command issued) | ordine nm | ||||||
| He gave the order to launch the attack. | |||||||||
| Diede ordine di sferrare l'attacco. | |||||||||
| order | n | (decree) | ordine nm | ||||||
| By order of the King, the prisoners were set free. | |||||||||
| Per ordine del re, i prigionieri furono liberati. | |||||||||
| order | n | (society) | ordine nm | ||||||
| He joined an order of Freemasons. | |||||||||
| È entrato a far parte di un ordine massonico. | |||||||||
| order | n | (rank) | ceto, strato nm | ||||||
| The lower orders of society always suffer most from war. | |||||||||
| I ceti più bassi della società sono sempre i più danneggiati dalla guerra. | |||||||||
| order | n | (sales order) | ordine nm | ||||||
| We have sent your order for new chairs. | |||||||||
| Abbiamo spedito il Suo ordine per delle sedie nuove. | |||||||||
| order | n | (purchase order) | ordine nm | ||||||
| I have sent you my order for a new table. | |||||||||
| Le ho spedito un ordine per un tavolo nuovo. | |||||||||
| order | n | (insignia) | distintivo nm | ||||||
| He wore his orders proudly on the breast of his jacket. | |||||||||
| Portava i suoi distintivi con orgoglio sul petto della sua giacca. | |||||||||
| order | n | (quality) | livello nm | ||||||
| ordine nm | |||||||||
| Their cooking is of the highest order. | |||||||||
| La loro cucina è del massimo livello. | |||||||||
| La loro cucina è di prim'ordine. | |||||||||
| order | n | (kind) | tipo, genere nm | ||||||
| I don't like behaviour of that order. | |||||||||
| Non mi piace un comportamento di questo genere. | |||||||||
| order | n | (law: directive) | ordinanza nf | ||||||
| The judge issued an order requiring him to pay the debt in full. | |||||||||
| Il giudice ha emesso un'ordinanza obbligandolo a pagare il debito in toto. | |||||||||
| order | n | (religious group) | ordine nm | ||||||
| St Francis established the order of friars named after him in 1209. | |||||||||
| Nel 1209 San Francesco fondò l'ordine di frati che porta il suo nome. | |||||||||
| order | n | (biology: grouping) | ordine nm | ||||||
| Foxes and bears are of the same order, but not the same family. | |||||||||
| Volpi e orsi sono dello stesso ordine, ma non della stessa famiglia. | |||||||||
| order | n | UK (profession) | albo, ordine nm | ||||||
| He wants to work in the order of Law. | |||||||||
| Vuole lavorare nell'Ordine degli avvocati. | |||||||||
| order | n | (conformity to law, peace) | ordine nm | ||||||
| Law and order are requirements for a safe society. | |||||||||
| Legge e ordine sono i requisiti di una società sicura. | |||||||||
| order | n | (architecture) | ordine nm | ||||||
| This book has pictures of the Ionic, Doric and Corinthian orders. | |||||||||
| Questo libro ha immagini dell'ordine ionico, dorico e corinzio. | |||||||||
| order | vi | (issue orders) | dare gli ordini vtr | ||||||
| comandare vtr ⇒ | |||||||||
| He prefers to order than to obey. | |||||||||
| Preferisce dare gli ordini che riceverli. | |||||||||
| Preferisce comandare piuttosto che obbedire. | |||||||||
| order | vtr | (decree) | ordinare vtr ⇒ | ||||||
| The judge ordered that he stay away from the victim. | |||||||||
| Il giudice gli ha ordinato di stare lontano dalla vittima. | |||||||||
| order | vtr | (arrange) | ordinare, mettere in ordine vtr ⇒ | ||||||
| He ordered the files according to date. | |||||||||
| Ha ordinato i file per data. | |||||||||
| order | vtr | (prescribe) | ordinare vtr ⇒ | ||||||
| The doctor ordered a week's bed rest. | |||||||||
| Il medico mi ha ordinato una settimana di riposo a letto. | |||||||||
| order | vtr | (invest with clerical status) | ordinare vtr ⇒ | ||||||
| He was ordered by the bishop. | |||||||||
| È stato ordinato dal vescovo. | |||||||||
| Suggest improvements for "order" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a tall order | un lavoro difficile | ||||||||
| back order | ordinazione arretrata | ||||||||
| batting order | ordine di battuta | ||||||||
| be of the same order | essere dello stesso ordine | ||||||||
| call to order | richiamare all'ordine | ||||||||
| cancel an order | cancellare un ordine | ||||||||
| cash order | (issued by a supplier, accounting) contabilità | R.B. nf | |||||||
| cash order | (issued by a supplier, accounting) contabilità | ricevuta bancaria nf | |||||||
| cash order | (issued by a supplier, accounting) contabilità | Ri.Ba. nf | |||||||
| cease-and-desist order | decreto ingiuntivo | ||||||||
| delivery order | ordine di consegna | ||||||||
| direct order | ordine diretto | ||||||||
| executive order | ordine esecutivo | ||||||||
| firing order | ordine di sparare | ||||||||
| first order | prim'ordine | ||||||||
| first order of business | obiettivo principale | ||||||||
| fraternal order | n | (men's organization) | confraternita nf | ||||||
| Most fraternal orders are social organizations providing service to the community. | |||||||||
| La maggior parte delle confraternite sono organizzazioni sociali che forniscono servizi alla comunità. | |||||||||
| gag order | ordine di "imbavagliamento" della stampa | ||||||||
| gag order | divieto ufficiale di discutere pubblicamente di un argomento | ||||||||
| general order | ordine emanato dal quartier generale; che interessa tutte le truppe | ||||||||
| get out of order | figurato | Comportarsi male, in modo inappropriato | |||||||
| get out of order | guastarsi, rompersi, andare fuori uso | ||||||||
| high order | high-order (teoria fisica) | ||||||||
| high order bit | informatica | bit più significativo | |||||||
| holy order | ordine religioso | ||||||||
| in alphabetical order | in ordine alfabetico | ||||||||
| in order | in ordine | ||||||||
| in order | in sequenza | ||||||||
| in order that | in modo che | ||||||||
| in order to | in modo da | ||||||||
| in order to | pure | pur cong | |||||||
| in order to | al fine di | per | |||||||
| in order to | ai fini di | ||||||||
| in order to | al fine di | ||||||||
| in order to | onde cong | ||||||||
| in short order | in un battibaleno | ||||||||
| in working order | in buono stato | ||||||||
| job order | ordine | commessa | |||||||
| job order | lavoro su commessa | ||||||||
| large order | ordine cospicuo | ||||||||
| law and order | ordine pubblico | ||||||||
| legal order | ordine legale | ||||||||
| legal order | ordinamento giuridico | ||||||||
| logical order | ordine logico | ||||||||
| lower order | di basso ordine, di basso livello | ||||||||
| made to order | fatto su misura | ||||||||
| mail order | ordine postale | ||||||||
| major order | ordine maggiore | ||||||||
| market order | ordine di mercato | ||||||||
| money order | ordine di pagamento | ||||||||
| money order | vaglia nm | ||||||||
| numerical order | ordine numerico | ||||||||
| on order | commissionato | ||||||||
| on the order of | dell'ordine di | ||||||||
| open order | ordine aperto | ||||||||
| order about | dare ordini | ||||||||
| order around | dare ordini | spadroneggiare v | |||||||
| order blank | modulo d'ordine | ||||||||
| order book | libro delle ordinazioni nm | ||||||||
| order form | modulo d'ordine | ||||||||
| order in council | ordinanza reale | ||||||||
| order of battle | ordine di battaglia | ||||||||
| order of business | in riunioni | ordine del giorno nf | |||||||
| order of magnitude | ordine di grandezza | ||||||||
| order of nature | ordine della natura | ||||||||
| order of payment | legale | ingiunzione di pagamento nf | |||||||
| order of succession | ordine di successione | ||||||||
| order of the day | ordine del giorno | ||||||||
| order paper | buono d'ordine | ||||||||
| order sb about | comandare qcn a bacchetta vtr | ||||||||
| order sb about | far sbrigare degli ordini | mandare qualcuno avanti e indietro vtr | |||||||
| order sb around | comandare qcn a bacchetta vtr | ||||||||
| order sb around | far sbrigare degli ordini | mandare qualcuno avanti e indietro vtr | |||||||
| order up | fare arrivare | ||||||||
| order-book | libro degli ordini | ||||||||
| out of order | non funzionante | guasto adj | |||||||
| out-of-order | fuori uso | ||||||||
| pay to the order of | pagare all'ordine di vi | ||||||||
| pecking order | ordine gerarchico | ||||||||
| place an order | fare un ordinazione | ||||||||
| place an order | fare una scommessa | ||||||||
| point of order | interrogazione parlamentare | ||||||||
| point of order | punto da dove si effettua un ordine commerciale | ||||||||
| postal order | vaglia postale nm | ||||||||
| put in order | mettere in ordine vtr | ||||||||
| put out of order | mettere fuori uso vtr | ||||||||
| religious order | ordine religioso | ||||||||
| repeat order | business | ordine ripetuto | |||||||
| repeat order | ripetere un ordine | ||||||||
| restraining order | ordine restrittivo | ||||||||
| secret order | ordine segreto | ||||||||
| set in order | mettere in ordine | ||||||||
| shipping order | ordine di spedizione | ||||||||
| special order | ordine speciale | ||||||||
| tall order | chiedere troppo | ||||||||
| third order | terz'ordine adj | ||||||||
| third-order | terz'ordine adj | ||||||||
| word order | ordine delle parole | ||||||||
| work order | ordine di servizio | ||||||||
| working order | ordine di lavoro | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'order' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'order':
acceptance of the goods under the purchase order
antica word order
Any order subject unsold.
Apprehended Violence Order
ASBO - Anti-Social Behaviour Order
Best in order
blanket - tooling purchase order
Can I order in Italian?
Cease-and-desist order
check oneself in order to
check/order money
Computerized order entry system
contempt order
court order
Cut a purchase order
CWO payment (cash with order)
Delivery will be calculated upon shipment of order
direct the order with the necessary end user certificate
Diritto pubblico: Scheme Order
entropy of the second-order histogram
Faith in the order and balance of nature
Form of order sought
gender order
gli amici, all 17 years old, appeared in predictable order
He called in the order and they gave him the box.
He promised to leave it in order.
He's the quintessential hero, an unknown who acted when he had to in order to save lives.
I Will Have Order
ICPO (Irrevocable Corporate Pay Order)
If I want to order
more...
antica word order
Any order subject unsold.
Apprehended Violence Order
ASBO - Anti-Social Behaviour Order
Best in order
blanket - tooling purchase order
Can I order in Italian?
Cease-and-desist order
check oneself in order to
check/order money
Computerized order entry system
contempt order
court order
Cut a purchase order
CWO payment (cash with order)
Delivery will be calculated upon shipment of order
direct the order with the necessary end user certificate
Diritto pubblico: Scheme Order
entropy of the second-order histogram
Faith in the order and balance of nature
Form of order sought
gender order
gli amici, all 17 years old, appeared in predictable order
He called in the order and they gave him the box.
He promised to leave it in order.
He's the quintessential hero, an unknown who acted when he had to in order to save lives.
I Will Have Order
ICPO (Irrevocable Corporate Pay Order)
If I want to order
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
orchestra
orchestra pit
orchestral
orchestrate
orchestrated
orchestration
orchid
ordain
ordained
ordeal
order
order book
order form
order number
ordered
ordering
orderliness
orderly
orderly officer
orders
ordinal
orchestra pit
orchestral
orchestrate
orchestrated
orchestration
orchid
ordain
ordained
ordeal
order
order book
order form
order number
ordered
ordering
orderliness
orderly
orderly officer
orders
ordinal
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
