other - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

osteopath
osteopathy
osteoporosis
ostracise
ostracism
ostracize
ostrich
Oswald
OT
Othello
other
otherness
others
otherwise
otherworldliness
otherworldly
otiose
OTT
otter
Ottoman
ottoman

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

other:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
other / ˈʌðə(r)/

agg.
1. (what is left, the rest) altro;
  the ~ one l’altro;
  the ~ children gli altri bambini
1. (alternative, additional) altro;
  I only have one ~ shirt ho solo un’altra camicia;
  there are ~ possibilities ci sono altre possibilità
1. (alternate) every ~ year ogni due anni;
  every ~ Saturday ogni due sabati, un sabato sì e uno no
1. (different, not the same) altro;
  ~ people (gli) altri;
  I wouldn’t have him any ~ way non lo vorrei diverso;
  some ~ time, perhaps un’altra volta, forse;
  at all ~ times, phone Paul fuori da quelle ore, telefona a Paul;
  the ~ woman (mistress) l’altra
1. (opposite) altro;
  on the ~ side of the street dall’altro lato della strada;
  he was going the ~ way stava andando nell’altra direzione
1. (recent) the ~ day l’altro giorno
1. (in lists) he will visit Italy, amongst ~ places visiterà, tra gli altri posti, l’Italia
1. other than (except) ~ than that a parte quello;
  nobody knows ~ than you nessuno tranne te lo sa;
  we can’t get home ~ than by car non possiamo tornare a casa se non in macchina;
  I have no choice ~ than to fire her non ho altra scelta che licenziarla;
  (anything or anyone but) he could scarcely be ~ than relieved non poteva che sentirsi sollevato;
  it was none the ~ than the prime minister (himself) non era altri che il primo ministro (in persona)

pron. the ~s gli altri;
some like red wine, ~s prefer white ad alcuni piace il vino rosso, altri preferiscono il bianco;
one after the ~ uno dopo l’altro;
somebody o someone or ~ recommended Paul qualcuno ha raccomandato Paul;
I read it in some book or ~ l’ho letto in un (qualche) libro;
somehow or ~ in un modo o nell’altro;
he’s called Bob something or ~ si chiama Bob qualcosa

locuzioni idiomatiche my ~ half colloq. la mia (dolce) metà.

'other' trovato anche in queste voci:

Inglese:

able - across - advance - again - ahead - all over - alongside - alternate - alternative - and - another - antique - AOB - apart - around - as - away - below - better - beyond - boot - business - buzz - cheek - coin - communicate - could - cover - cross - day - decant - devoted - different - each other - ear - either - end - equation - essential - every - extreme - far - fish - flip side - fresh - get - go - golden jubilee - grass - half

Italiano:

abbracciare - accanto - addosso - agnolotti - aiutare - allargamento - allora - alterno - altro - altronde - altrui - amare - annullare - assomigliare - baciare - barricata - beccare - bello - bene - cagnesco - Camorra - cane - canto - capire - capo - che - ci - Codice civile e penale - comprendere - comunicare - conoscere - contraddire - contro - così - creatore - da - detestare - dietro - dire - distanza - diversamente - ecologico - elidere - equilibrare - erba - escludere - estremo - eventuale - faccia - fare

Principal Translations/Traduzioni principali
other	adj	(different)	altro agg
Not that shirt, the other one.
Non quella maglia, quell'altra.
other	adj	(additional)	altro agg
How many other people are coming?
Quanta altra gente viene?
other	adj	(remaining)	altro agg
			ancora avv
I just have one other thing to do.
Ho solo un'altra cosa da fare.
Ho ancora una cosa da fare.
other	pron	(other persons)	altro pron
The others will arrive in a few minutes.
Gli altri arrivano tra pochi minuti.

Additional Translations
other	adj	(former)	altro agg
In other days people did it differently.
In altri tempi lo si faceva diversamente.
other	adj	(alternate)	due agg
			alterno agg
		informale	uno sì e uno no agg
We get paid every other week.
Veniamo pagati ogni due settimane.
Veniamo pagati a settimane alterne.
Veniamo pagati una settimana sì e una no.
other	adv	(otherwise)	diversamente avv
I don't know what we'll do if the day turns out other than expected.
Non so cosa faremo se la giornata andrà diversamente dal previsto.
other	pron	(other things)	altro pron
I received some books today, and the others will come tomorrow.
Oggi ho ricevuto alcuni dei libri, gli altri arrivano domani.
other	pron	(a distinct person or thing)	qualcuno, qualcheduno pron
Some person or other must have left this phone behind.
Qualcuno deve essersi dimenticato questo telefono.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
after each other			di seguito
among other things	adv	(one of a number of items or attributes)	tra le altre cose
I cleaned out the junk drawer and found, among other things, my old slide rule.
and other things			ed altre cose
any other	adj	(an alternative, another)	altro agg
Is there any other solution to the problem ?
C'è un'altra soluzione al problema?
at each other's throats	adj	(arguing, fighting)	ai ferri corti
			come cani e gatti
			saltarsi alla gola
at some other time	adv	(at an unspecified future time)	prima o poi
			un giorno
I promise that we'll go to Disneyland at some other time.
at some other time	adv	(at an unspecified past time)	un giorno
I had promised that we would go to Disney at some other time.
at the other end of the spectrum	adv	(as a complete contrast)	all'estremo opposto
be different from each other	v	(not be alike, be dissimilar from one another)	essere diversi⇒ vi
call each other names	v	informal (insult one another)	insultarsi⇒ vtr
Children love to call each other silly names like Poopy-Head.
I tifosi si insultavano di continuo.
come one after the other			susseguirsi v
confront each other	vi	(try to resolve a dispute)	confrontarsi v rif
They'll have to confront each other if they want to put this disagreement behind them.
Le due parti in causa si devono confrontare per cercare un accordo.
confront each other	vi	(meet face to face)	affrontarsi, incontrarsi v rif
It would be wise for the estranged couple to avoid confronting each other while they are still so angry.
Sarebbe saggio se i coniugi separati evitassero di affrontarsi finché sono tanto arrabbiati uno con l'altro.
contradict each other	vtr		escludersi v rif
each other	prep	(reciprocally)	l'un l'altro loc avv
Nota: Often a relexive verb is used to convey this meaning "amarsi" love each other/one another
They met each other at the café.
* Dovete continuare ad amarvi l'un l'altro.
each other	pron	(one another)	l'un l'altro pron
every other	adj	(alternate)	alterno agg
The parents share custody; the father gets to see his daughter every other weekend.
Faccio il turno di notte a giorni alterni.
every other day	adv	(on alternate days)	un giorno sì e uno no avv
The medication should be taken every other day.
			a giorni alterni, ogni due giorni avv
Il farmaco va preso a giorni alterni.
go the other way	vi	(take a different direction)	andare dall'altra parte, andare dalla parte opposta vi
Per forza ci siamo persi, ti ho detto di girare a destra e tu sei andato dall'altra parte!
go the other way	vi	(take the opposite direction)	andare nella direzione opposta vi
He did what a lot of politicians do. He feinted one way and intended to go the other.
have other fish to fry	v	figurative (have something else to do)	avere di meglio da fare⇒ vtr
have other things to do	v	(be busy already)	avere altro da fare⇒ vtr
help each other	vtr		aiutarsi v rif
hug each other	vtr	prendere tra le braccia	abbracciarsi v rif
in other respects	adv	(in other ways)	sotto altri aspetti, sotto altri punti di vista avv
Sometimes my uncle can appear unfriendly, but in other respects he is a good man.
Talvolta mio zio può risultare antipatico, ma sotto altri aspetti è un brav'uomo.
in other ways	adv	(by different means)	in altro modo, con altri mezzi avv
She had failed at her efforts to establish a traditional career, and had to earn her living in other ways.
Quando la sua carriera di pittrice è miseramente fallita, ha dovuto guadagnarsi da vivere con altri mezzi.
in other ways	adv	(in relation to other things)	sotto altri aspetti, per altri aspetti avv
I like some things about him, but in other ways I find him difficult to understand.
He acts maturely in some ways, but in other ways he is extremely childish.
Sotto certi aspetti è un ragazzo maturo, ma sotto altri aspetti è ancora un bambinone.
in other words	adv	(that is to say)	in altri termini
in some way or other	adv	(somehow)	in qualche modo, in un qualche modo, in un modo o in un altro avv
I would like to help him in some way or other, because he deserves to succeed.
Vorrei poterlo aiutare in qualche modo perché se lo merita.
kill each other	vi	(murder one another)	ammazzarsi a vicenda, uccidersi a vicenda v rif
You had better call the police before those two kill each other.
Faresti meglio a chiamare la polizia prima che quei due si ammazzino a vicenda.
kiss each other	vtr		baciarsi v rif
like any other	adv	(ordinary, unremarkable)	qualsiasi agg
			come tanti altri
like no other	adv	(incomparably)	incomparabilmente
			come nient'altro
like no other	adj	(incomparable, unique)	impareggiabile, incomparabile agg
look the other way	v	literal (look in the opposite direction)	guardare dall'altra parte
look the other way	v	figurative (ignore sth bad) figurato	guardare dall'altra parte
			fare finta di non vedere
my other half			la mia metà
no other			nessun altro
none other			nessunaltro
none other than			nientemeno che
none other than sb	n	(sb well known)	niente po po' di meno che
nothing other than	prep	(actually, in fact)	nient'altro che
of other times			d'altri tempi
on the one hand… on the other hand			da un lato… dall'altro…
on the other hand	adv	(from the opposing point of view)	d'altra parte avv
one after the other	adv	(one at a time)	uno alla volta
one or the other			uno o l'altro loc nom
other face			l'altra faccia
other half			l'altra metà
other side			l'altro lato
other side of the coin			l'altro lato della medaglia
other than	prep	(apart from)	a parte, oltre a
There were no applications, other than the internal ones received earlier.
Other than a couple seated at a table by the window, the restaurant was deserted.
other than that	adv	(apart from this, otherwise)	a parte questo, a parte ciò avv
other things being equal			a parità di condizioni
other world			altro mondo
other-direction			direzione opposta
other-worldly	adj	(ethereal, ghostly)	spettrale agg
other-worldly	adj	(mystical, spiritual )	mistico agg
some other time			prima o poi
somehow or other			in un modo o nell'altro
something or other	n	(sth not remembered precisely)	qualche cosa, un qualcosa, qualcosa
I need something or other to prop open the door.
She told me something or other about not being able to pay the bill.
Mi ha detto qualcosa circa il fatto che non riesce a pagare la bolletta.
that or the other			l'uno o l'altro
the other			l'altro nm
the other America			l'altra America
the other day			l'altro giorno
the other extreme			l'altro estremo
the other half			l'altra metà
the other side			l'altra parte
the other side of			l'altra parte di
the other side of the coin			l'altra faccia della medaglia
the other side of the tracks			l'altra faccia di una città, i quartieri poveri
through-other			attraverso l'altro
turn the other cheek			porgere l'altra guancia
understand (each other)			intendersi v refl
understand (each other)			capirsi v refl
write each other	vtr	corrispondenza	scriversi v rif
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'other' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'other':

... but neither are the other players
A whole other story
a window covered on the other side by tight, white blinds
A.N. Other/ Anonymouse
alert the Italian public to the other side of the dilemma which has made them threatened
All of us are related to each other
All other trademarks and trade names are the property of their respective holders
All over each other
Along with just about every other 'cat' he had a 'hustle'
An automatic first down by penalty will overrule the other requirements
and see what other ideas
And soon they were slipping off each other
And then we embraced, and yes, we kissed each other
and they hugged each other
and they were in love with each other
Andare - or most other verbs
any other
Any other day
any use other/any other use
anything other than strictly business
Are we going to start acting familiar with each other?
Are you suspicious that your significant other is playing the field?
as each other
as one half longing for the other
As the only other rebel in a family remarkably light on freaks and ferals
at each other
at each other's neck
At each other's throats
At least we have each other
at the other edge of experience from him
continua...

See Google Translate's machine translation of 'other'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.