WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
otiose
OTT
otter
Ottoman
ottoman
OU
ouch
ought
oughtn’t
ounce
our
ours
ourselves
oust
ouster
ousting
out
out of bounds
out-and-out
out-box
out-of-date
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


our:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
our / ˈaʊə(r), ɑː(r)/ When translating our, remember that in Italian possessives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify, not as in English with the possessor they refer to; our is translated by nostro + masculine singular noun (our neighbour, our dog = il nostro vicino, il nostro cane), nostra + feminine singular noun (our teacher, our house = la nostra maestra, la nostra casa), nostri + masculine plural noun (our children, our books = i nostri figli, i nostri libri), and nostre + feminine plural noun (our friends, our shoes = le nostre amiche, le nostre scarpe). - The above examples also show that Italian possessives, unlike English ones, are normally preceded by an article. - When own is used after our to intensify the meaning of the possessive, it is not usually translated in Italian: we live in our own flat = abitiamo nel nostro appartamento. - When our is used before nouns indicating parts of the body (for which See lexical note→ 2), garments, relatives, food and drink etc., Italian has an article instead: we had our hair cut = ci siamo fatti tagliare i capelli; we kept our hat on = abbiamo tenuto il cappello; we have eaten up our soup = abbiamo finito la minestra; we are both in our forties = abbiamo entrambi passato i quaranta. determ. nostro;
~ house la nostra casa;
~ mother nostra madre;
~ children i nostri bambini;
it was ~ fault era colpa nostra.

'our' trovato anche in queste voci:
our: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
ouradj (possessive, by us)nostro agg poss
Our work is not nearly done.
Il nostro lavoro è tutt'altro che finito.
ouradj (ownership)nostro agg poss
This is our house.
Questa è la nostra casa.
Segnala un errore

our: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
all our lovetutto il nostro affetto
as our guestcome nostro ospite
faith of our fathersla fede dei nostri padri
in our timeadv (during our lifetimes)dei nostri tempi avv
Nelson Mandela was one of the greatest leaders in our time.
Nelson Mandela è stato uno dei più grandi leader dei nostri tempi.
in the year of our Lordnell'anno del Signore
our fathernostro padre
our fatherPadre nostro
our loved onesnpl (our friends and family)i nostri cari nmpl
Our loved ones will return from Afghanistan next week.
our timesnostri tempi
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'our' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'our':
... By The Structural Layout Of Our Cities
100 patients at 5 center in our region were included in the study
2010 is Our Year!
A flare will soon light our landing zone
a force beyond our comprehension
a way of showing respect for our possessions
Adjust our attitude according to where messages falls.
All of these moments in our life
all our hearts always
All our love to you and your family
All your questions regarding the school will be answered in our brochure
amongst our purely conceived
An important aspect of our lives
and be entered into our prize draw
And in the last six months we lost our two biggest grants
And our eyes met
Another hangover from our Nottingham days was our cat
Anything less will risk harm to our relationship
Are you our sort of a person?
Around our ears
as per our conversation
as per our telephone conversation
At our call
at our hotel
at times we've had a few rough spots in our relationship
attached find our shop tickets 1,2 and 3
attention customers, our store will be closing in 15 minutes
baking center; our kitchen on Henson Drive
Because of you our passion tends to lead
bet our lives away
continua...

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'our'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.