WordReference.com English-Italian Dictionary
out of: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
out of
This term can also be found in the Oxford entry for 'out'
'out of' trovato anche in queste voci:
Inglese:
action - alignment - blue - bounds - breath - character - cheat - chug - commission - control - danger - date - depth - discount - do - dodge - door - drag - drop - duck - earshot - fashion - focus - get - grow - hand - harm - jump - keep - kick - leaf - mickey - mind - mountain - order - out of bounds - out-of-date - out-of-pocket - out-of-the-way - outside - place - pocket - practice - print - proportion - puffed - question - reach - run - safe
Italiano:
abitudine - aria - avulso - cadere - calcolo - comune - culo - disabituarsi - districarsi - dovere - dramma - esaurito - escluso - esercizio - esimersi - fresco - fuori - guasto - imbarazzo - impaccio - ingigantire - interesse - lavoro - levare - levarsi - liberarsi - luogo - mano - normale - ordinario - padella - parola - partito - passare - pensiero - pericolo - pesce - piede - posto - quadro - questione - ragione - ripicca - scaduto - scansarsi - scordato - scordatura - sdrammatizzare - sentimento - servizio
out of: WordReference English-Italiano Dictionary © 2010
| out of | fuori da | ||||||||
| out of | fuori di | ||||||||
| Suggest improvements for "out of" above. | |||||||||
| Segnala un errore | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| back out of | sottrarsi | ||||||||
| back out of | desistere | recedere da vi | |||||||
| bail out of sthg | un progetto | abbandonare, abortire | |||||||
| bat out of hell | come un pazzo | ||||||||
| be out of line | essere non allineato | ||||||||
| beat the shit out of | picchiare selvaggiamente qualcuno | ||||||||
| beat the shit out of sb | massacrare qualcuno di botte | ||||||||
| born out of wedlock | adj | (illegitimate, born to unmarried parents) | figlio naturale, figlio illegittimo nm | ||||||
| come out of | vtr | literal (emerge, exit from) | uscire vi ⇒ | ||||||
| Bears generally come out of hibernation in the Spring. | |||||||||
| Gli orsi escono dal letargo in primavera. | |||||||||
| come out of | vtr | (costs: be subtracted from) informale | saltare fuori v | ||||||
| The cost of that broken lamp is going to come out of your pay check. | |||||||||
| I soldi per la gita salteranno fuori dal guadagno di questo affare. | |||||||||
| come out of | v | figurative (be created, produced by) | uscire, venire fuori vi ⇒ | ||||||
| Let's hope that something good can come out of this. | |||||||||
| Da tutta questa confusione forse uscirà qualcosa di buono. | |||||||||
| crawl out of | vtr | (creep outside) | strisciare fuori da vi | ||||||
| She crawled out of her sleeping bag to see if it was a bear making all the noise outside her tent. | |||||||||
| È strisciato fuori dal sacco a pelo per vedere se c'era un orso fuori della tenda. | |||||||||
| dismiss out of hand | licenziare sui due piedi vtr | ||||||||
| do sth out of fear | fare qualcosa per paura loc verb | ||||||||
| drive sb out of his mind | vi | informal (annoy sb intensely) informale, figurato | fare uscire di testa qn vtr | ||||||
| The baby's constant crying drove James out of his mind. | |||||||||
| È un grosso problema, farebbe uscire di testa chiunque. | |||||||||
| drive sb out of his mind | vi | informal (be sexually attractive to sb) figurato: di desiderio | fare impazzire vtr ⇒ | ||||||
| I used to watch you sunning in your bikini and it would drive me out of my mind. | |||||||||
| Piccola, sei così bella che mi fai impazzire. | |||||||||
| fall out of the habit | vi | (no longer do sth regularly) | perdere l'abitudine vtr | ||||||
| I used to go to the gym three times a week, but now I've fallen out of the habit. | |||||||||
| Andavo in palestra 3 volte la settimana, ma ora ho perso l'abitudine | |||||||||
| feel out of place | sentirsi fuori posto loc verb | ||||||||
| fish out of water | n | figurative (sb in an unfamiliar place or situation) | pesce fuor d'acqua nm | ||||||
| Although a fantastic football player he was like a fish out of water on the golf course. | |||||||||
| È un ragazzo di campagna e quando va nella grande metropoli si sente un pesce fuor d'acqua. | |||||||||
| get a kick out of | provare un piacere speciale nel fare qcs. | ||||||||
| get a rise out of | ottenere una risposta; una reazione da qcn.; di solito arrabbiata o ironica | ||||||||
| get a rise out of sb | fare arrabbiare qualcuno | ||||||||
| get a rise out of sb | ricevere una risposta irritata da qcn | ||||||||
| get out of | vtr | literal (extricate oneself from, escape from) | uscire vi ⇒ | ||||||
| The children could not get out of the building because it was on fire. | |||||||||
| I bambini non riuscivano ad uscire dall'edificio perché c'era un incendio. | |||||||||
| get out of | vtr | informal (avoid: an obligation) | liberarsi da v rif | ||||||
| I need to get out of my meeting this afternoon because I have a doctor's appointment. | |||||||||
| Prima di confermarti l'appuntamento devo vedere se riesco a liberarmi da impegni precedenti. | |||||||||
| get out of bed | vi | (rise from one's bed) | alzarsi dal letto, alzarsi vrif ⇒ | ||||||
| I was sick today and did not want to get out of bed. | |||||||||
| Mi sentivo male stamani e non ce la facevo ad alzarmi. | |||||||||
| get out of debt | ripagare i debiti, uscire dai debiti | ||||||||
| get out of hand | sfuggire di mano, scappare di mano | ||||||||
| get out of here | interj. | (expression of disbelief) | ma dai!, ma vai! inter | ||||||
| Get out of here! You bought that shirt for $20? | |||||||||
| Ma dai! Non posso credere che hai trovato lavoro così presto! | |||||||||
| get out of order | figurato | Comportarsi male, in modo inappropriato | |||||||
| get out of order | guastarsi, rompersi, andare fuori uso | ||||||||
| get out of the way | togliersi di mezzo, levarsi di mezzo, togliersi di torno, levarsi di torno | ||||||||
| get out of the way of | levarsi di mezzo | ||||||||
| get out of tune | (mus.) di strumento musicale | scordare v | |||||||
| get sth out of your mind | levarsi qcs dalla testa | ||||||||
| go out of business | fallire; andare in bancarotta | ||||||||
| go out of fashion | passare di moda | ||||||||
| go out of one's mind | uscire di mente | impazzire v | |||||||
| go out of style | passare di moda | ||||||||
| go out of your mind | passare di mente | ||||||||
| go out of your way | darsi pena;prendersi il disturbo di | ||||||||
| grow out of | nascere; derivare da | ||||||||
| in season and out of season | di stagione e fuori stagione | ||||||||
| knock out of the way | colloquiale | togliere dai piedi | |||||||
| let the cat out of the bag | lasciarsi sfuggire un segreto | ||||||||
| let the cat out of the bag | scoprire gli altarini | ||||||||
| like a bat out of hell | come un fulmine | ||||||||
| like a bat out of hell | a tutta velocità | ||||||||
| like a fish out of water | come un pesce fuor d'acqua | ||||||||
| made out of | fatto da | ||||||||
| make scrap iron out of | car | rottamare v | |||||||
| not out of the woods | di salute | non fuori pericolo | |||||||
| out of a job | disoccupato adj | ||||||||
| out of action | fuori uso | ||||||||
| out of all proportion | fuori da ogni misura | ||||||||
| out of bounds | fuori dai limiti | ||||||||
| out of breath | senza fiato | ||||||||
| out of character | non appropriato | ||||||||
| out of commission | fuori uso | ||||||||
| out of commission | in disarmo | ||||||||
| out of control | fuori controllo | ||||||||
| out of court | in privato | ||||||||
| out of danger | fuori pericolo | ||||||||
| out of date | scaduto adj | ||||||||
| out of debt | sdebitarsi adj | ||||||||
| out of doors | gen. | all'aperto adj | |||||||
| out of earshot | non a portata d'orecchio | ||||||||
| out of fashion | fuori moda | ||||||||
| out of favor | US | essere in disgrazia | |||||||
| out of fear | per paura avv | ||||||||
| out of focus | non a fuoco | ||||||||
| out of form | fuori forma | ||||||||
| out of friendship | per amicizia avv | ||||||||
| out of funds | senza fondi | ||||||||
| out of gear | in folle | ||||||||
| out of hand | su due piedi | ||||||||
| out of harm's way | fuori pericolo | ||||||||
| out of hearing | non a portata d'orecchio | ||||||||
| out of his mind | fuori di testa agg | ||||||||
| out of it | fuori da (qualcosa) | ||||||||
| out of it | fuori di testa | ||||||||
| out of joint | slogato adj | ||||||||
| out of kilter | fuori uso | ||||||||
| out of left field | inaspettato e fuori luogo | eccentrico agg | |||||||
| out of left field | inopportuno e inatteso agg | ||||||||
| out of line | fuori linea | ||||||||
| out of line | in disaccordo | ||||||||
| out of line | con parole o comportamento | esagerato | |||||||
| out of line with | in disaccordo con | ||||||||
| out of line with | non allineato con | ||||||||
| out of line with sth | inappropriato agg | ||||||||
| out of luck | sfortunato adj | ||||||||
| out of one's mind | fuori di testa adj | ||||||||
| out of order | non funzionante | guasto adj | |||||||
| out of phase | fuori fase | ||||||||
| out of place | fuori posto | ||||||||
| out of play | fuorigioco nm | ||||||||
| out of pocket | di tasca propria | ||||||||
| out of pocket expense | spesa non rimborsabile nf | ||||||||
| out of practice | fuori esercizio | ||||||||
| 100 successive | |||||||||
| Segnala un errore | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'out of' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'out of':
(don't) lean out of the window
10 out of 10
a new car out of it
a way out of the difficulty
about the size of two generous outhouses and fashioned out of cedar shakes
acting out of true form
All out of oysters
Are you good at talking yourself out of a sticky situation?
Arises out of whether
Back out of the driveway
backed out of number four’s drive
Based out of
be lured out of
Be rapt clean out of ourselves
beat the hell out of it
beats the shit out of me
Being out of it for few days
big spike (coming out of a fountain)
bleached right out of...
blood out of a stone
blow out of the water
bored out of my mind
bounded up to the foot of the face to check things out
boys, I left you out of my side and now what happend
build a federal case out of something
buy something out of 80%
call me out of the blue
Carry out a random act of kindness
check out of the competition
children born out of wedlock
continua...
10 out of 10
a new car out of it
a way out of the difficulty
about the size of two generous outhouses and fashioned out of cedar shakes
acting out of true form
All out of oysters
Are you good at talking yourself out of a sticky situation?
Arises out of whether
Back out of the driveway
backed out of number four’s drive
Based out of
be lured out of
Be rapt clean out of ourselves
beat the hell out of it
beats the shit out of me
Being out of it for few days
big spike (coming out of a fountain)
bleached right out of...
blood out of a stone
blow out of the water
bored out of my mind
bounded up to the foot of the face to check things out
boys, I left you out of my side and now what happend
build a federal case out of something
buy something out of 80%
call me out of the blue
Carry out a random act of kindness
check out of the competition
children born out of wedlock
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
ouch
ought
ounce
our
ours
ourselves
oust
ouster
ousting
out
out of bounds
out-and-out
out-of-body experience
out-of-date
out-of-pocket
out-of-the-way
out-tray
outage
outback
outbid
outboard
ought
ounce
our
ours
ourselves
oust
ouster
ousting
out
out of bounds
out-and-out
out-of-body experience
out-of-date
out-of-pocket
out-of-the-way
out-tray
outage
outback
outbid
outboard
Links:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.
