outside - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

outré
outreach
outride
outrider
outrigger
outright
outrun
outsell
outset
outshine
outside
outsider
outsize
outsized
outskirt
outskirts
outsmart
outsold
outsole
outsource
outsourcing

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

outside:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.outside

n. /aʊtˈsaɪd, ˈaʊtsaɪd/
1. (outer area or surface) esterno m.;
  on the ~ of sull’esterno di [box, file];
  from the ~ dall’esterno, da fuori
1. aut. to overtake on the ~ (in GB, Australia etc.) sorpassare a destra;
  (in US, Europe etc.) sorpassare a sinistra
1. (maximum) at the ~ al massimo, tutt’al più

agg. / ˈaʊtsaɪd/
1. (outdoor) [temperature] esterno;
  [broadcast] (registrato) in esterni
1. (outer) [edge, wall] esterno
1. (in telecommunications) [line] esterno;
  [call] dall’esterno
1. (beyond usual environment) [interests] (outside work) al di fuori del lavoro;
  the ~ world il mondo (esterno)
1. (from elsewhere) [help] (che viene) dall’esterno;
  [influence] esterno;
  an ~ opinion l’opinione di qualcuno disinteressato
1. ~ lane (in GB, Australia etc.) corsia di destra;
  (in US, Europe etc.) corsia di sinistra;
  (of athletics track) corsia esterna
1. (faint) an ~ chance una remota o minima possibilità.

2.outside

prep. / ˈaʊtsaɪd, aʊtˈsaɪd/ (anche ~ of)
1. (not within) fuori da [city, prison];
  al di là di [boundary]
1. (in front of) davanti a, fuori da [house, shop]
1. (over) to wear a shirt ~ one’s trousers portare la camicia fuori dai pantaloni
1. fig. (beyond) ~ office hours al di fuori dell’orario d’ufficio;
  it’s ~ my experience va al di là della mia esperienza

avv. /aʊtˈsaɪd/ fuori.

'outside' trovato anche in queste voci:

Inglese:

agency - beyond - bundle - call - capability - closeness - comfort - external - externally - extreme - fall - getaway - line - open - out - outer - outermost - put - remit - scope - sign - step - time - yours

Italiano:

abituare - ala - apribile - capacità - competenza - davanti - dehors - La dolce vita - esteriore - esteriormente - esterno - esulare - extra - Farnesina - fuori - giurisdizione - grado - legalità - naso - normale - piscina - Pizza - porta - remoto - terzo - uscio

Principal Translations/Traduzioni principali
outside	prep	(toward the outside of sthg)	fuori prep
He walked outside the house.
Lui è uscito fuori dalla casa.
outside	n	(external side)	esterno nm
The outside of the house needs to be painted.
L'esterno della casa deve essere dipinto.
outside	adj	(exterior)	esterno agg
The outside corner of the book was worn down.
Il dorso esterno del libro era consumato.

Additional Translations
outside	adj	(maximum)	massimo agg
His outside estimate was that it might cost as much as five hundred dollars.
La sua valutazione massima era un costo di circa cinquecento dollari.
outside	adj	(not belonging)	esterno agg
Outside forces are trying to influence the government.
Forze esterne stanno cercando di influenzare il governo.
outside	adj	(very unlikely)	remoto agg
There is an outside chance that it will rain tomorrow, but sunshine is more likely by far.
C'è una remota possibilità che domani piova, ma quasi sicuramente ci sarà il sole.
outside	adj	(baseball: pitch) baseball	esterno agg
The pitcher threw an outside curve that barely crossed the plate.
outside	adv	(on, to the outside)	fuori prep
The ball fell outside the sideline and the other team took control.
La palla è caduta fuori dalla linea laterale e l'altra squadra ha guadagnato il controllo.
outside	n	(the outer side of sthg)	esterno nm
The outside of the model boat needs to be painted.
L'esterno del modellino della barca deve essere dipinto.
outside	n	(space beyond a boundary)	fuori avv
We are in a jail cell, and outside there is freedom.
Noi siamo in una cella di prigione, e fuori c'è la libertà.
outside	prep	colloquial (aside from)	a parte, eccetto prep
Outside of his ideas, everything else seems to be in agreement.
A parte le sue idee, ogni altra cosa sembra essere in accordo.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
at the outside			al di fuori
be outside of			esulare v
on the outside	adv	(externally, from the exterior)	esternamente avv
He is dangerous, though he looks innocent on the outside.
on the outside	adv	(outdoors, not inside)	all'esterno, fuori avv
The jailer asked the prisoner "What will you do on the outside?".
outside address	n	(external e-mail destination)	indirizzo esterno nm
outside broadcast			ripresa esterna
outside chance			possibilità nf
outside home			fuori casa
outside of	prep	(other than, apart from)	a meno di, a parte, eccetto, salvo prep
Down by five goals in the final period, there was no way the team could win, outside of a miracle.
A meno di un miracolo, perderemo l'aereo.
outside of	prep	literal (on the exterior of)	all'esterno avv
The artist was commissioned to paint a mural on the outside of the building.
Sistemarono l'impianto luci all'esterno dell'edificio.
outside the box	adv	figurative (unconventionally)	in maniera anticonvenzionale
			fuori dagli schemi
The company values employees who can think outside the box and find creative solutions.
outside the gates			fuori di prigione
outside work			lavoro all'aperto
think outside the box			pensare fuori dal comune, pensare in modo creativo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'outside' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'outside':

All outside troubles must be turned over to
any outside legal advice
anywhere outside
as if the sun was shining brighter outside
Assemble inside and outside chills and outside positioning arm to tank spud
Did you go outside?
Fill the background of your image to be outside of the yellow box
fuori dal--outside of or out of
go'round the outside
hearing a noise and supposing it was his wife, he ran outside
Horse racing: I was drawn on the outside
How many days x week are you in office,doing surgery outside
I am looking for a job outside of Italy
I haven't travelled far, I've never been outside Europe
I loved to be outside
I may look happy on the outside, but on the inside I'm dying
I wonder what they would do if it were to start raining outside
I'll meet you right outside of customs
Imperfect subjunctive outside of "Se" clauses
involved in outside of
It is impossible to send "contrassegno" from outside Italy
It is the inner beauty of a person that makes the outside attractive.
It's a little cold outside
it's brighter'n a bitch outside
It's raining outside but my heart is full of sunshine
It's sprinkling outside
Italians leave their pet dogs outside
lay outside on the curb
lead outside
likes to be outside (Hiking etc)
continua...

See Google Translate's machine translation of 'outside'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.