own:	English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

own 1 /əʊn/ adjective proprio pronoun a car of my ~ una macchina per conto mio;
on one's ~ da solo;
hold one's ~ with tener testa a;
get one's ~ back fam prendersi una rivincita

own 2 transitive verb possedere;
(confess) ammettere;
I don't ~ it non mi appartiene ■ own up intransitive verb confessare (to something qualcosa)

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'own' found in these entries:

English:

accord - bat - business - device - exaggerated - flesh - free will - law - risk - steam - volition - way

Italian:

affare - autofinanziarsi - autogol - badare - bene - cane - cecchino - conto - curarsi - domestico - farsi - fine - giustizia - occuparsi - pensare - piccolo - possedere - proprio - pugno - spesa - stesso - togliersi

own: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
own	vtr	(have)	possedere, avere vtr ⇒ ⇒
Do you own a computer?
Possiedi un computer?
own	adj	(possessed by)	traduzione non disponibile
			personale, proprio agg
Note: Spesso si traduce con il semplice possessivo:'La mia macchina…'
My own car is not nearly as nice as yours.
La mia macchina non è nemmeno lontanamente bella quanto la tua.
Additional Translations
own	adj	(intensifier)	proprio agg
			stesso agg
I saw it with my own eyes!
L'ho visto con i miei propri occhi!
L'ho visto con i miei stessi occhi!
own	pron	(with my, his, etc.)	traduzione non disponibile
Note: Spesso si traduce con il semplice possessivo:'La tua macchina è molto più bella della mia.'
Your car's much nicer than my own.
La tua macchina è molto più bella della mia.
own	vi	(confess) to own up	confessare, ammettere vtr ⇒ ⇒
He owned up about "borrowing" the car.
Ha confessato di avere "preso in prestito" la macchina.
own	vtr	(admit)	ammettere, riconoscere vtr ⇒ ⇒
He owned that he was the one who broke it.
Ha ammesso di essere stato lui a romperlo.
Suggest improvements for "own" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
at your own discretion			alla tua discrezione
be your own boss			essere indipendente
come into his own			raggiungere il successo
come into his own			realizzarsi
do on your own			fare da soli
do sth on your own			fare qualcosa per conto proprio loc verb
from my own experience	adv	(having experienced it myself)	per esperienza personale, per mia esperienza avv
Per esperienza personale so che è meglio non viaggiare all'estero con molti contanti.
go your own way			incamminati da solo
hold your own			fare come tutti gli altri
in its own way			a suo modo
in your own way			a modo tuo
make your own			far da sé
make your own way			andare per conto proprio
mind your own business			farsi gli affari propri
mind your own business!			fatti gli affari tuoi!
mind-your-own-business			farsi gli affari propri
of your own			suo, proprio
of your own choice			a tua scelta
of your own free will			di sua spontanea volontà
of your own volition			di sua spontanea volontà
on his own accord			per libera scelta avv
on his own accord			spontaneamente avv
on his own initiative			di propria iniziativa avv
on his own volition			di propria spontanea volontà avv
on its own			per conto proprio avv
on one's own			per conto proprio
on one's own			solo agg
on your own			da solo
on your own initiative			su propria iniziativa
on your own responsibility			sotto la propria responsabilità
on your own time			gratuitamente adv
own accord			volontariamente adv
own account			proprio conto
own choice			propria scelta
own correspondent			nostro corrispondente
own discretion			propria discrezione
own free will			volontà propria
own hands			con le proprie mani
own initiative			per propria iniziativa
own responsibility			responsabilità propria
own up		(confess)	confessare v
own up			confessare v
own volition			volontà propria
own way			la propria strada
own-form			forma propria
see with your own eyes			vedere con i propri occhi
take the law into your own hands			farsi giustizia da sé
the rule has its own fair exceptions		(intensifier)	la regola ha le sue brave eccezioni agg
to each his own		idiom	a ognuno il suo
your own choice			a tua scelta nf
your own discretion			a tua discrezione nf
your own initiative			di tua iniziativa
your own level			al tuo livello
your own will			la tua volontà nf
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'own' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'own':

100 percent share on their own
A prophet is never respected in his own home
A taste of your own medicine
acts of the government of another done within its own territory
all of its own
American Italian, a language on its own
And on your own head be it
At their own risk
Because I would be my own boss
Because you're on your own it depends on how sneaky you are
Bring your own bobs
By his own lights
By myself/on my own
catch her own reflection
Children of my own
clamped his own over it on the butt of the gun
Come out of their own will
Comes into its own
concerned only with our own destination
create your own destiny
define your own problem
Dig your own grave
do his or her own thing
draw his own taunts
draw your own kids closer
Each day has its own new worries
Each must find his own road
Earth's own time travellers
Enough of me own to deal with
entitled to our own opinions/facts
more...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference