WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
ovulate
ovulation
ovule
ovum
ow
owe
owed
owing
owl
owlish
own
own brand
own goal
owned
owner
owner-driver
owner-occupied
owner-occupier
ownership
ox
ox cart
ovulation
ovule
ovum
ow
owe
owed
owing
owl
owlish
own
own brand
own goal
owned
owner
owner-driver
owner-occupied
owner-occupier
ownership
ox
ox cart
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
own: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.own /əʊn/
- agg. proprio;
his ~ car, house la sua auto, casa;
my ~ sister mia sorella;
his ~ children i suoi figli;
with my ~ eyes con i miei stessi occhi;
to start one’s ~ business mettersi in proprio;
the company has its ~ lawyer la ditta ha un suo avvocato;
he has his ~ ideas about what the truth is ha una sua idea su quale sia la verità;
he has his ~ problems ha abbastanza problemi per conto suo;
he’s very nice in his ~ way a modo suo è molto gentile;
in his ~ words per usare le sue parole;
the house has its ~ garage, garden la casa ha un garage, giardino (privato);
he does his ~ cooking si fa da mangiare da solo;
he makes his ~ decisions decide da solo
- pron. I don’t have a company car, I use my ~ non ho la macchina della ditta, uso la mia;
he didn’t borrow it, it’s his ~ non l’ha preso in prestito, è proprio suo;
she borrowed my pen, because she’d lost her ~ prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua;
they have problems of their ~ hanno (abbastanza) problemi per conto loro;
when you have children of your ~ quando avrai dei figli;
he has a room of his ~ ha una camera tutta per sé;
a house of our (very) ~ una casa (tutta) nostra;
my time’s not my ~ non ho neanche un attimo per me stesso;
to come into one’s ~ entrare in possesso di ciò a cui si ha diritto; fig. ottenere il giusto riconoscimento
locuzioni idiomatiche to do one’s ~ thing fare quel che si vuole;
each to his ~ ciascuno per sé;
to get one’s ~ back vendicarsi (on sb. di qcn.);
to hold one’s ~ tenere duro;
on one’s ~ da solo;
to get sb. on their ~ incontrare qcn. da solo o in privato.
2.own /əʊn/each to his ~ ciascuno per sé;
to get one’s ~ back vendicarsi (on sb. di qcn.);
to hold one’s ~ tenere duro;
on one’s ~ da solo;
to get sb. on their ~ incontrare qcn. da solo o in privato.
- tr.
- (possess) avere, possedere [car, house];
avere [dog];
she ~s three shops è proprietaria di tre negozi;
who ~s this house? di chi è questa casa?
he walks around as if he ~s the place spreg. si comporta come se questo posto fosse suo
- (admit) riconoscere, ammettere
- (possess) avere, possedere [car, house];
- intr. to ~ to a mistake riconoscere il proprio errore;
he ~ed to having lied ammise di aver mentito.
Phrasal verbs:
own up confessare;
to ~ up to having done o to doing ammettere o confessare di avere fatto;
to ~ up to the murder, theft confessare il delitto, il furto.
'own' trovato anche in queste voci:
Inglese:
accord
- account
- admission
- alone
- bat
- battle
- benefit
- branch
- business
- chase
- class
- composition
- cost
- counsel
- device
- each
- entitle
- evidence
- exaggerated
- expense
- experience
- eye
- fair
- fashion
- fault
- find
- flesh
- foot
- free will
- game
- get
- goal
- good
- grave
- hand
- head
- heart
- hold
- home
- inclination
- initiative
- interest
- jointly
- judgment
- law
- life
- limitation
- making
- man
- master
Italiano:
a
- abbandonato
- affare
- ammettere
- ammissione
- angolo
- autogol
- avere
- badare
- brodo
- calma
- camminare
- campanilismo
- carne
- cavolo
- cazzo
- cecchino
- commentare
- commerciale
- comodo
- confessare
- conto
- corso
- costo
- cuocere
- difesa
- dipendere
- diritto
- fare
- farina
- fatto
- fossa
- franco
- fregare
- giustizia
- immagine
- impicciare
- iniziativa
- interessare
- limite
- lode
- loro
- maniera
- mano
- mio
- modo
- mondo
- moneta
- morte
- naturale
own: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| own | vtr | (have) | possedere⇒, avere⇒ vtr |
| Do you own a computer? | |||
| Possiedi un computer? | |||
| own | adj | (possessed by) | traduzione non disponibile |
| personale, proprio agg | |||
| Nota: Spesso si traduce con il semplice possessivo:'La mia macchina…' | |||
| My own car is not nearly as nice as yours. | |||
| La mia macchina non è nemmeno lontanamente bella quanto la tua. | |||
| Additional Translations | |||
| own | adj | (intensifier) | proprio agg |
| stesso agg | |||
| I saw it with my own eyes! | |||
| L'ho visto con i miei propri occhi! | |||
| L'ho visto con i miei stessi occhi! | |||
| own | pron | (with my, his, etc.) | traduzione non disponibile |
| Nota: Spesso si traduce con il semplice possessivo:'La tua macchina è molto più bella della mia.' | |||
| Your car's much nicer than my own. | |||
| La tua macchina è molto più bella della mia. | |||
| own | vi | (confess) to own up | confessare⇒, ammettere⇒ vtr |
| He owned up about "borrowing" the car. | |||
| Ha confessato di avere "preso in prestito" la macchina. | |||
| own | vtr | (admit) | ammettere⇒, riconoscere⇒ vtr |
| He owned that he was the one who broke it. | |||
| Ha ammesso di essere stato lui a romperlo. | |||
| Segnala un errore | |||
own: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| at one's own pace | adv | (at a speed one is comfortable with) | con i propri tempi |
| con il proprio ritmo | |||
| at your own discretion | adv | (as you see fit) | a sua discrezione |
| at your own risk | adv | (without anyone else being liable) | a suo rischio |
| a suo rischio e pericolo | |||
| be your own boss | essere indipendente | ||
| come into his own | raggiungere il successo | ||
| come into his own | realizzarsi | ||
| do on your own | fare da soli | ||
| do sth on your own | vi | (do sth by yourself, without help) | fare qc per proprio conto |
| It's about time you get your own place and learn to live on your own. | |||
| from my own experience | adv | (having experienced it myself) | per esperienza personale, per mia esperienza avv |
| Per esperienza personale so che è meglio non viaggiare all'estero con molti contanti. | |||
| go your own way | incamminati da solo | ||
| have a mind of its own | v | figurative (sth inanimate: malfunction) | fare di testa propria vi |
| hold your own | fare come tutti gli altri | ||
| in its own way | adv | (uniquely) | a suo modo |
| in your own way | adv | (with your own style) | a modo tuo |
| live on one's own | v | (not share one's accommodation) | vivere da solo |
| make your own | far da sé | ||
| make your own way | andare per conto proprio | ||
| mind your own business | interj | informal (the matter doesn't concern you) | fatti i fatti tuoi inter |
| mind your own business! | fatti gli affari tuoi! | ||
| mind-your-own-business | farsi gli affari propri | ||
| of your own | suo, proprio | ||
| of your own choice | a tua scelta | ||
| of your own free will | adv | (out of choice) | indipendentemente dalla tua volontà avv |
| of your own volition | di sua spontanea volontà | ||
| on his own accord | per libera scelta avv | ||
| on his own accord | spontaneamente avv | ||
| on his own initiative | di propria iniziativa avv | ||
| on his own volition | di propria spontanea volontà avv | ||
| on its own | adv | (alone, without accompaniment) | da solo avv |
| on my own | adv | (without company) | da solo agg |
| on my own | adv | (by myself, without help) | da solo agg |
| on one's own | per conto proprio | ||
| on one's own | solo agg | ||
| on your own | da solo | ||
| on your own initiative | su propria iniziativa | ||
| on your own responsibility | sotto la propria responsabilità | ||
| on your own time | gratuitamente adv | ||
| one's own person | n | (sb independent ) | persona indipendente nf |
| one's own time | n | (free time, leisure time) | tempo libero, tempo per sé stessi nm |
| own accord | volontariamente adv | ||
| own account | n | (personal admission) | propria ammissione nf |
| By his own account, he wasn't there that night. | |||
| own account | n | (sb's personal version of events) | propria versione dell'accaduto |
| own choice | n | (decision made freely) | propria scelta nf |
| own choice | n | (individual free will) | propria volontà nf |
| My parents wanted me to go to law school, but I made my own choice and attended art school instead. | |||
| own correspondent | nostro corrispondente | ||
| own discretion | propria discrezione | ||
| own free will | n | (personal choice) | propria libera decisione nf |
| own hands | con le proprie mani | ||
| own initiative | n | (individual decision) | propria iniziativa nf |
| Sia chiaro che lui l'ha fatto di propria iniziativa. | |||
| own initiative | n | (without orders of others) | propria iniziativa nf |
| own responsibility | responsabilità propria | ||
| own up | vi | informal (confess to sth) | confessare⇒ vtr |
| own volition | volontà propria | ||
| own way | la propria strada | ||
| own-form | forma propria | ||
| see with your own eyes | vedere con i propri occhi | ||
| take the law into your own hands | farsi giustizia da sé | ||
| the rule has its own fair exceptions | (intensifier) | la regola ha le sue brave eccezioni agg | |
| to each his own | idiom | a ognuno il suo | |
| your own choice | a tua scelta nf | ||
| your own discretion | a tua discrezione nf | ||
| your own initiative | di tua iniziativa | ||
| your own level | al tuo livello | ||
| your own will | la tua volontà nf | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'own' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'own':
100 percent share on their own
a girl after my own heart
a literature that Americans could call their own
A prophet is never respected in his own home
A taste of your own medicine
acts of the government of another done within its own territory
against its own best judgement
all of its own
American Italian, a language on its own
an island with its own sea
And on your own head be it
At their own risk
at your own pace
be so off on one own's trip
be your own advocate
Because I would be my own boss
Because you're on your own it depends on how sneaky you are
become their own brand
bite your own neck
Bring your own bobs
By his own lights
By myself/on my own
Cast your own
catch her own reflection
caught up in their own joys and sorrow
Children of my own
Children of my own
claim me for her own
clamped his own over it on the butt of the gun
come in its own good time
continua...
a girl after my own heart
a literature that Americans could call their own
A prophet is never respected in his own home
A taste of your own medicine
acts of the government of another done within its own territory
against its own best judgement
all of its own
American Italian, a language on its own
an island with its own sea
And on your own head be it
At their own risk
at your own pace
be so off on one own's trip
be your own advocate
Because I would be my own boss
Because you're on your own it depends on how sneaky you are
become their own brand
bite your own neck
Bring your own bobs
By his own lights
By myself/on my own
Cast your own
catch her own reflection
caught up in their own joys and sorrow
Children of my own
Children of my own
claim me for her own
clamped his own over it on the butt of the gun
come in its own good time
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'own'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.