WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
ozone-friendly
p
p.a.
p.m.
P.O. BOX
p/c
p&p
PA
pa
Pac
pace
pacemaker
pacer
pacesetter
pachyderm
Pacific
pacific
Pacific Ocean
Pacific Standard Time
pacification
pacifier
p
p.a.
p.m.
P.O. BOX
p/c
p&p
PA
pa
Pac
pace
pacemaker
pacer
pacesetter
pachyderm
Pacific
pacific
Pacific Ocean
Pacific Standard Time
pacification
pacifier
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
pace: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.pace /peɪs/ n.
- (step, measure) passo m.
- (rate of movement) ritmo m., andatura f.;
at a fast, slow ~ velocemente, lentamente;
to quicken one’s ~ affrettare il passo;
to keep ~ with sth. andare al passo con qcs. (anche fig.);
I can’t stand the ~ non riesco a stare al passo (anche fig.);
to step up, slow down the ~ accelerare, rallentare il passo;
to set the ~ dare il passo; fig. fare da battistrada
locuzioni idiomatiche to put sb. through their ~s mettere qcn. alla prova.
2. pace /peɪs/- tr. percorrere, misurare (a passi) [cage, room]
- intr. (anche ~ up and down) camminare su e giù;
to ~ up and down sth. misurare qcs. a grandi passi.
'pace' trovato anche in queste voci:
Inglese:
amble
- breakneck
- breathless
- breathtaking
- brisk
- conference
- cracking
- crawl
- dividend
- easy
- fair
- favour
- force
- friend
- furious
- go
- hand
- handle
- haven
- hectic
- hot
- impatiently
- island
- JP
- Justice of the Peace
- keep
- killing
- lay
- lazy
- leaden
- leisurely
- likelihood
- live
- lively
- march
- measured
- momentum
- nag
- peace
- peace envoy
- peacekeeping
- peace-loving
- peacemaker
- peace pipe
- peacetime
- pester
- pipe of peace
- punishing
Italiano:
accelerare
- affrettare
- andatura
- animo
- assaporare
- battistrada
- calumet
- collo
- condizione
- contingente
- coscienza
- cuore
- difendere
- dosare
- durata
- durevole
- garantire
- gas
- giù
- giudice
- gustare
- impegno
- incedere
- iniziativa
- invocare
- isola
- lasciare
- lemme lemme
- lentamente
- lumaca
- manifestazione
- mantenere
- mantenimento
- marcia
- mediare
- mediatore
- messaggero
- misurare
- mondo
- negoziare
- negoziato
- negoziatore
- oasi
- offensiva
- passeggiare
- passo
- predicare
- predicatore
- processo
- promuovere
pace: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| pace | n | (rate) velocità | ritmo nm |
| velocità nf | |||
| His heart was beating at a pace which frightened the nurses. | |||
| Il suo cuore batteva con un ritmo tale che le infermiere si sono spaventate. | |||
| pace | vtr | (walk quickly) attraversare camminando | percorrere⇒ vtr |
| She paced the floor. | |||
| Percorse il pavimento. | |||
| pace | vtr | (set speed) il ritmo, la velocità, il passo | regolare⇒ vtr |
| I need to pace myself when I am eating. | |||
| Devo regolare la mia foga nel mangiare. | |||
| Additional Translations | |||
| pace | n | (speed) ritmo della camminata | passo nm |
| andatura nf | |||
| The leading runner sets the pace in a race. | |||
| Il primo corridore segna il passo in una gara. | |||
| pace | n | (step) | passo nm |
| She moved with a rapid but short pace. | |||
| Si muoveva a passi rapidi e brevi. | |||
| pace | n | (way of walking) | andatura nf |
| passo nm | |||
| Armies march at a steady pace. | |||
| Gli eserciti marciano ad un'andatura regolare. | |||
| pace | n | (measured distance) distanza | passo nm |
| They stood ten paces apart. | |||
| Stavano a dieci passi di distanza. | |||
| pace | n | (gait of horse) | andatura nf |
| A horse has four paces - walk, trot, canter and gallop. | |||
| I cavalli hanno quattro andature: passo, trotto, piccolo galoppo, galoppo. | |||
| pace | vi | (walk quickly) | camminare su e giù, camminare avanti e indietro vi |
| He paced outside as his wife was delivering the baby. | |||
| Camminava su e giù fuori dalla stanza mentre sua moglie partoriva. | |||
| pace | vtr | (set speed: racing) | dare il passo vtr |
| Runners hoping to set a new record need another runner to pace them. | |||
| I corridori che vogliono battere un nuovo record hanno bisogno di un altro corridore che dia loro il passo. | |||
| pace | vtr | (measure with steps) | misurare a passi vtr |
| He paced the distance from the rock to the treasure. | |||
| Ha misurato a passi la distanza dalla roccia al tesoro. | |||
| Segnala un errore | |||
pace: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a blistering pace | n | figurative, informal (great speed) | gran velocità |
| at a slow pace | adv | (slowly) | lentamente avv |
| a rilento | |||
| The tortoise won the race, even though he went at a slow pace. | |||
| at a snail's pace | lentamente | a passo di lumaca | |
| at one's own pace | adv | (at a speed one is comfortable with) | con i propri tempi |
| con il proprio ritmo | |||
| change of pace | n | (refreshing deviation from the usual) | cambio di abitudini nm |
| even pace | andatura costante | ||
| fast pace | n | (brisk or rapid rhythm) | passo spedito, passo svelto nm |
| He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him. | |||
| great pace | grande passo | ||
| keep pace | vi | literal (go fast enough) | tenere il passo di, tener dietro a, star dietro a vi |
| John was not able to keep pace with the other runners. | |||
| Gianni non riusciva a star dietro agli altri corridori. | |||
| keep pace | vi | figurative (stay up to date) | tenersi al passo, tenersi aggiornato v rif |
| John was not able to keep pace with his favorite television shows. | |||
| keep pace with | vtr | literal (match the speed of) | tenere il passo di |
| keep pace with | vtr | figurative (follow, remain up to date with) | tenersi al corrente di |
| tenersi al passo con | |||
| set the pace | segnare il passo | ||
| set the pace | fare l'andatura | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'pace' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pace':
at your own pace
avviare concreti colloqui di pace
Bomba e Pace-Guerra - forum Solo Italiano
Bramo in pace far guerra, in guerra pace
brisk pace
chi ama la musica non può non amare la pace
ciò che giova alla nostra pace
con buona pace
contenziosi civili presso il giudice di pace
cool down the pace
Costituire laboratori di pace
crank the pace
Crisi del dialogo e pace domestica
decreto citazione a giudizio per la presentazione immediata innanzi al giudice di pace
Desiderando voi la pace
educazione alla pace e alla convivenza civile
essere in pace con se stessi
Fare pace
Fare pace col cervello
farmi mettere il cuore in pace
Fiaccolata della pace
gather pace
Godiamoci in pace i film usa
I have a metabolism the pace of a snail
Il rimorso per quello che ha fatto non gli ha più dato pace
in santa pace
interventi civili di pace
L'amore è l'unico motivo che farebbe vivere la gente in pace
La certezza che non vi era nulla da capire, questo dovrebbe essere la mia pace e il mio trionfo.
La Pace è un stato mentale
continua...
avviare concreti colloqui di pace
Bomba e Pace-Guerra - forum Solo Italiano
Bramo in pace far guerra, in guerra pace
brisk pace
chi ama la musica non può non amare la pace
ciò che giova alla nostra pace
con buona pace
contenziosi civili presso il giudice di pace
cool down the pace
Costituire laboratori di pace
crank the pace
Crisi del dialogo e pace domestica
decreto citazione a giudizio per la presentazione immediata innanzi al giudice di pace
Desiderando voi la pace
educazione alla pace e alla convivenza civile
essere in pace con se stessi
Fare pace
Fare pace col cervello
farmi mettere il cuore in pace
Fiaccolata della pace
gather pace
Godiamoci in pace i film usa
I have a metabolism the pace of a snail
Il rimorso per quello che ha fatto non gli ha più dato pace
in santa pace
interventi civili di pace
L'amore è l'unico motivo che farebbe vivere la gente in pace
La certezza che non vi era nulla da capire, questo dovrebbe essere la mia pace e il mio trionfo.
La Pace è un stato mentale
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'pace'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.