WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
pageboy
pager
paginate
pagination
paging
pagoda
paid
paid-up
paid-up member
pail
pain
pained
painful
painfully
painkiller
painless
painlessly
pains
painstaking
painstakingly
paint
pager
paginate
pagination
paging
pagoda
paid
paid-up
paid-up member
pail
pain
pained
painful
painfully
painkiller
painless
painlessly
pains
painstaking
painstakingly
paint
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
pain: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.pain /peɪn/
- n.
- (suffering) dolore m., male m.;
to feel ~, to be in ~ soffrire, avere male;
he’s caused me a lot of ~ mi ha fatto soffrire molto
- (localized) dolore m.;
period ~s dolori mestruali;
I have a ~ in my arm ho male a o mi fa male un braccio;
where is the ~? dove ti fa o hai male?
- colloq. (annoying person, thing) he’s a ~ in the neck è un rompiscatole;
it’s a real ~ è una vera rottura
- on ~ of death sotto pena di morte
- (suffering) dolore m., male m.;
- pains n.pl. to be at ~s to do sth. darsi pena o prendersi la briga di fare qcs.;
to take great ~s over o with sth. darsi gran pena per qcs.
- (hurt) my leg ~s me a little mi fa un po’ male la gamba
- form. (grieve) addolorare.
'pain' trovato anche in queste voci:
Inglese:
agonizing
- alleviate
- alleviation
- assuage
- bang
- comfort
- complain
- control
- convulse
- cramp
- cry
- cutting
- deaden
- die
- dull
- dull
- ease
- edge
- exacerbate
- excruciating
- exquisite
- flare
- forever
- gnaw
- gnawing
- great
- groan
- groan
- gyp
- heal
- howl
- hurt
- incapacitate
- inflict
- intense
- kill
- lessen
- linger
- lingering
- madden
- mark
- nag
- nagging
- neck
- numb
- obviously
- pained
- physical
Italiano:
addolorare
- chiodo
- coglione
- dispiacere
- dolore
- due
- fastidio
- gridare
- grido
- impazzire
- lagnarsi
- letto
- male
- misto
- mugghiare
- nevralgico
- noioso
- palla
- pazzo
- pena
- per
- piaga
- piattola
- piegare
- pizza
- reni
- rogna
- rompere
- rompipalle
- rompiscatole
- rottura
- scatola
- seccatura
- sensibile
- sfigurato
- smorfia
- sofferenza
- soglia
- stilettata
- togliere
- tormento
- urlo
pain: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| pain | n | (sensation) | dolore nm |
| male nm | |||
| He had a pain in his leg after the game. | |||
| Aveva un dolore alla gamba dopo la partita. | |||
| Aveva male alla gamba dopo la partita. | |||
| pain | n | colloquial (nuisance) informale: tormento, fastidio | pena nf |
| tormento nm | |||
| That guy is such a pain. I don't want to go out with him again. | |||
| Quel ragazzo è una tale pena. Non voglio uscire di nuovo con lui. | |||
| pain | vtr | figurative (mental: cause pain to) dare pena | addolorare⇒, rattristare⇒, amareggiare⇒ vtr |
| It pains me to see you do embarrassing things like that. | |||
| Mi addolora vederti fare cose così imbarazzanti. | |||
| Additional Translations | |||
| pain | n | figurative (mental distress) | sofferenza nf |
| We had to go through a lot of pain to get to where we are in life. | |||
| Abbiamo dovuto passare molte sofferenze nella vita per arrivare dove siamo ora. | |||
| pain, pains | npl | figurative (trouble, effort) | sacrificio nm |
| sforzo nm | |||
| fatica nf | |||
| I've gone through so many pains to send you to college! | |||
| Ho affrontato tanti sacrifici per mandarti al college! | |||
| pain, pains | npl | (instances of pain) | dolore nm |
| fitta nf | |||
| I have been having pains in my stomach all day long. | |||
| Ho avuto dolori allo stomaco tutto il giorno. | |||
| pain, pains | npl | (childbirth) dolori da parto | doglie nfpl |
| The pains were terrible, but she was determined to give birth naturally. | |||
| Le doglie erano terribili, ma era decisa a partorire in modo naturale. | |||
| pain, pains | npl | (make extra effort) darsi molta pena, fare grandi sforzi | sforzo nm |
| The artist went to great pains to make the portrait as true to life as possible. | |||
| L'artista ha fatto molti sforzi per fare un ritratto il più vicino possibile alla realtà. | |||
| Segnala un errore | |||
pain: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a pain | n | figurative, informal (an annoyance) | una bella rottura nf |
| These stupid new regulations are such a pain! | |||
| Your little brother is a pain in the behind. | |||
| a pain | n | literal (physical discomfort) | una sofferenza nf |
| acute pain | n | (severe, sharp physical discomfort) | dolore acuto nm |
| agonizing pain | n | (extreme physical discomfort) | dolore atroce nm |
| The agonizing pain of the injury caused her to scream uncontrollably. | |||
| body pain | n | (severe physical discomfort) | dolore corporeo nm |
| bone pain | n | (aching or painful bones) | dolore alle ossa, dolore osseo nm |
| My mother is suffering from bone pain; she can't move her legs because it hurts so much. | |||
| L'influenza di quest'anno comporta anche dolore alle ossa. | |||
| burning pain | dolore bruciante | ||
| cause pain | v | (hurt physically) | causare dolore vtr |
| As a nurse, I sometimes had to perform procedures that caused people pain. | |||
| Un dente cariato può causare dolore. | |||
| cause pain | v | (torment, hurt emotionally) | tormentare⇒, addolorare⇒ vtr |
| Although I didn't want to cause him pain, I felt that I had no choice but to tell him about his wife's infidelity. | |||
| Non volevo addolorarlo ma ho dovuto dirgli dell'infedeltà di sua moglie. | |||
| chest pain | n | (severe discomfort in upper abdomen) | dolore al petto nm |
| double up with pain | vi | (bend forward in sudden pain) | piegarsi in due dal dolore vrif |
| Each time the cramp returned he would scream and double up with pain. | |||
| Quando gli viene un attacco di colica renale, si piega in due dal dolore. | |||
| excruciating pain | dolore atroce | ||
| feel pain | provare dolore | ||
| growing pain | n | (discomfort in a child's limbs) | dolori di crescita nmpl |
| in pain | adj | (suffering) | dolorante agg |
| She was in pain after her neck injury. | |||
| inflict pain | vi | (cause suffering) | infliggere sofferenze vtr |
| The point of torture is to inflict pain on somebody in order to dehumanize them. | |||
| La pratica di infliggere sofferenze attraverso la tortura è barbara e disumanizzante. | |||
| joint pain | n | (arthritis) | dolori articolari nmpl |
| labour pain | med. | doglia nf | |
| lower back pain | n | (discomfort in lowest part of the back) | dolore lombare nm |
| Poor posture can result in lower back pain. | |||
| Una postura scorretta può provocare dolore lombare. | |||
| moderate pain | dolore moderato | ||
| on pain of | sotto pena di | ||
| on pain of death | adv | (on the threat of execution) | sotto pena di morte avv |
| pain chain | n | informal, figurative (vicious circle or cycle) figurato | catena del dolore |
| circolo vizioso nm | |||
| pain chain | n | (tedious procedure or process) | procedimento noioso nm |
| pain in the ass | n | figurative, slang, vulgar (sb or sth very annoying) volgare - attività | rottura di palle, rottura di coglioni nf |
| By boss is always looking over my shoulder and is starting to become a real pain in the ass. | |||
| Compilare questi moduli è una gran rottura di palle! | |||
| volgare - persone | rompipalle, rompicoglioni nm | ||
| Il mio capo mi sta sempre col fiato sul collo ultimamente, è diventato un vero rompicoglioni. | |||
| pain in the neck | n | figurative, slang (sb very annoying) colloquiale - attività | rottura di scatole nf |
| Filling out the forms for my recent insurance claim was a real pain in the neck. | |||
| Mi sono fatta venti minuti di coda alla cassa, che rottura di scatole! | |||
| colloquiale - persone | rompiscatole nm | ||
| pain killer, painkiller | n | (analgesic drug) | antidolorifico nm |
| She was prescribed painkillers after her surgery. | |||
| pain pill | n | (analgesic tablet, painkiller) | analgesico nm |
| pain-free | senza dolore | ||
| pain-killer | antidolorifico | ||
| pain-killing | antidolorifico | ||
| pleasure-pain | piacere-dolore | ||
| sharp pain | n | (acute and severe physical discomfort) dolore | fitta nf |
| The sharp pain in his chest indicated a possible heart attack. | |||
| La fitta al petto indicava un possibile attacco di cuore. | |||
| shooting pain | dolore lancinante | ||
| stabbing pain | dolore lancinante | ||
| suffer pain | v | (endure physical discomfort) | soffrire di vi |
| John suffered the pain of arthritis in his hands. | |||
| John soffriva di artrite alle mani. | |||
| suffer pain | v | (endure psychological torment) | soffrire⇒ vi |
| He suffered much pain following the death of his wife. | |||
| Ha sofferto molto in seguito alla morte di sua moglie. | |||
| throbbing pain | dolore lancinante | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'pain' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pain':
'Cause there ain't no one for to give you no pain
A gnawing kind of pain
a research project about neuropathic pain mechanisms in the rats
After walking what distance do you get the pain?
Are you feeling any pain?
back pain
Ball of foot pain
Banks face more pain as crunch bites
Chest pain
cold pain
complex pain management
Dish out the pain
Does the chest pain go towards your left shoulder?
Does the pain go away?
Does the pain occur when you are standing?
does the pain weigh out the pride?
Don't be a pain and be where you're supposed to be.
Don't see the pain I cry
Eye pain
generalized pain amplification syndrome
Get the pain
Got a Pain Town run coming up
He said that he understood her pain
He’s more than just hurtin’. That’s pain.
Historical pain behavior
Housing pain
How strong is your pain?
I am in pain.
I am sorry for the pain I have caused you.
I can not bear pain in my back
continua...
A gnawing kind of pain
a research project about neuropathic pain mechanisms in the rats
After walking what distance do you get the pain?
Are you feeling any pain?
back pain
Ball of foot pain
Banks face more pain as crunch bites
Chest pain
cold pain
complex pain management
Dish out the pain
Does the chest pain go towards your left shoulder?
Does the pain go away?
Does the pain occur when you are standing?
does the pain weigh out the pride?
Don't be a pain and be where you're supposed to be.
Don't see the pain I cry
Eye pain
generalized pain amplification syndrome
Get the pain
Got a Pain Town run coming up
He said that he understood her pain
He’s more than just hurtin’. That’s pain.
Historical pain behavior
Housing pain
How strong is your pain?
I am in pain.
I am sorry for the pain I have caused you.
I can not bear pain in my back
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'pain'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.