paper - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

paper:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.paper / ˈpeɪpə(r)/

n.
1. (for writing etc.) carta f.;
  a sheet of ~ un foglio di carta;
  to get o put sth. down on ~ mettere qcs. per iscritto o su(lla) carta;
  it’s a good idea on ~ fig. sulla carta è una buona idea;
  this contract isn’t worth the ~ it’s written on questo contratto vale meno della carta su cui è scritto
1. (anche wall~) carta f. da parati
1. (newspaper) giornale m.
1. (student essay) tema m., elaborato m.
1. (scholarly article) saggio m., articolo m.
1. (report) relazione f., intervento m.;
  (lecture) lezione f.
1. (examination) esame m. scritto, prova f. (on di)
1. econ. effetto m. (commerciale)
1. (government publication) documento m., libro m.

papers n.pl. amm. carte f., documenti m.

modif.
1. [bag, hat, napkin, plate, cup, towel] di carta;
  [industry, manufacture] della carta
1. fig. [loss, profit] teorico, nominale;
  [promise, agreement] senza valore, sulla carta.

2. paper / ˈpeɪpə(r)/

tr. (anche wall~) tappezzare [room, wall]

intr. to ~ over the existing wallpaper ricoprire la tappezzeria precedente;
to ~ over one’s differences cercare di nascondere le differenze

locuzioni idiomatiche to ~ over the cracks metterci una pezza.

'paper' trovato anche in queste voci:

Inglese:

airmail - and - appointment - ballot - blotch - blotchy - blotting paper - blow - border - brown paper - bumf - carbon paper - cartridge paper - catch - cigarette paper - clean - clip - clip - clipping - coloured - come - commit - cone - crackle - crease - crease - creased - crepe paper - crinkle - crinkle - crinkly - crumple - curl - cut - decorate - discussion document - discussion paper - drawing - emboss - emery paper - eraser - examination paper - extra-strong - fancy - feed - feed - filter paper - flap - fold - fold

Italiano:

altro - assorbente - bianco - bicchiere - biglietto - bollato - brossura - carta - cartaccia - cartaceo - cartamodello - cartamoneta - cartavetrare - cartiera - cartina - cartoccio - cartone - catramato - cerato - comunicazione - copiativo - distruggidocumenti - elaborato - elettorale - fazzoletto - festone - filante - foglietto - foglio - giornale - Giornali - giornalino - graffetta - igienico - intervento - iscritto - lampioncino - listato - lucido - mandare - marmorizzato - mettere - millimetrato - moneta - nastro - passacarte - passata - perforato - pezzo - piatto

Principal Translations/Traduzioni principali
paper	n	uncountable (sheet)	carta nf
I grabbed three pieces of paper to take notes on.
Ho preso al volo tre pezzi di carta per scriverci appunti.
paper	n	uncountable (sheets)	carta nf
Yes, there is plenty of paper in the photocopy machine.
Sì, c'è molta carta nella fotocopiatrice.
paper	n	(surface for writing, drawing)	carta nf
The table was covered with paper for the students to draw on.
Il tavolo era ricoperto di carta sulla quale gli studenti potevano disegnare.
paper	n	(newspaper)	giornale, quotidiano nm
I read the paper with my coffee every morning.
Leggo il giornale ogni mattina mentre prendo il caffè.
paper	n	US (schoolwork) USA, scuola	prova scritta nf
			tema, saggio nm
I have a paper on the French Revolution due on Friday.
Ho una prova scritta sulla Rivoluzione Francese per venerdì.
paper, papers	npl	(identity documents)	documento nm
He had all his papers in order and was admitted into the country.
Aveva tutti i documenti in ordine ed è stato ammesso nel paese.

Additional Translations
paper	adj	(made of paper)	carta nf
The paper lampshade was nice, but it broke.
Il paralume di carta era carino ma si è rotto.
paper	adj	(resembling paper)	carta nf
Look at the paper petals on this rose.
Guarda i petali di carta di questa rosa.
paper	adj	(theoretical, planned)	sulla carta avv
			teorico agg
The rise in the value of the house gave him paper profits, but he couldn't spend any of it.
L'aumento del valore della casa gli ha dato un guadagno sulla carta, ma non ha potuto spenderlo.
paper	n	(academic article) relazione di ricerca	studio nm
			saggio nm
He published a paper on molecular biology.
Ha pubblicato uno studio sulla biologia molecolare.
paper	n	(exam) scuola, università	esame nm
I have two more papers to sit, then my exams are over!
Ho altri due esami e poi le mie prove sono terminate!
paper	n	(wallpaper)	carta da parati nf
What lovely paper! It looks great in the kitchen.
Che bella carta da parati! Sta benissimo in cucina.
paper	n	(wrapper)	incarto nm
			carta nf
Don't forget to remove the paper first before you eat the chocolate.
Non dimenticare di togliere l'incarto prima di mangiare la cioccolata.
paper, papers	npl	(documents) documenti	titolo di credito nm
			documenti nmpl
		informale: soldi di carta, banconote	carta nf
You need to bring your papers with you to the bank to discuss your account.
Devi portare i titoli con te in banca per discutere del tuo conto.
* Devi portare in banca con te i documenti per discutere del tuo conto.
paper	vi	(hang wallpaper)	mettere la carta, tappezzare⇒ vtr
We have finished all the painting. Now we just have to paper.
Abbiamo finito di pitturare. Ora dobbiamo soltanto mettere la carta.
paper	vtr	(wallpaper) rivestire di carta le pareti	tappezzare⇒ vtr
We papered the child's room with blue wallpaper.
Abbiamo tappezzato la camera dei bambini con carta blu.
paper	vtr	(cover with advertising) ricoprire di	tappezzare⇒ vtr
The bus shelter was papered with car adverts.
La pensilina dell'autobus era tappezzata di pubblicità di auto.
paper	vtr	(wrap) avvolgere con carta	incartare⇒, impacchettare⇒ vtr
We need to paper all these presents and send them off.
Dobbiamo incartare tutti questi regali e poi spedirli.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
art paper			carta patinata
baking paper	n	(cooking parchment)	carta da forno
ballot paper		per votazione	scheda di voto nf
blotting paper	n	(paper that absorbs excess writing ink)	carta assorbente nf
I think only calligraphers use blotting paper any more.
business paper			documento commerciale
carbon paper	n	(transfer paper for making duplicate documents)	carta carbone nf
Nota: Carbon paper was used almost exclusively to make document copies in a typewriter. Now almost obsolete.
Put this sheet of carbon paper between the two sheets of paper to make a copy.
La carta carbone era usata ai tempi delle macchine da scrivere.
cigarette paper	n	(paper used for rolling cigarettes)	cartina nf
To roll your own cigarettes all you need is loose tobacco and some cigarette papers.
Una volta mi facevo le sigarette da solo, con tabacco e cartine.
cloth paper			panno in carta
commercial paper	n	(promissory notes)	titolo di credito
			carta commerciale nf
construction paper	n	US (sugar paper, coarse coloured paper for artwork)	cartoncino colorato nm
The kids made decorative chains from construction paper.
La maestra ci ha insegnato a fare i collage col cartoncino colorato.
contact paper			carta per contatto
contact paper			carta da lucido
copy paper			carta copiativa
craft paper	n	(specialist paper for crafting)	carta a mano
crepe paper, crêpe paper	n	(textured tissue paper)	carta crespa, carta crespata nf
The senior class used pink and purple crepe paper to decorate the gym for the prom.
La carta crespa è perfetta per decorare.
drawing paper	n	(artist's paper for drawing and sketching)	carta da disegno nf
Dovresti gentilmente comprarmi un album di carta da disegno.
end paper			foglio bianco alla fine di un libro
filter paper			carta filtrante
first paper			prima relazione
glass-paper			di carta vetrata
government paper			titolo di stato garantito dal governo U.S.A.
graph paper	n	(paper ruled with squares)	carta quadrettata nf
green paper			relazione preliminare del governo
headed paper			carta intestata nf
kraft paper	n	(brown wrapping paper)	carta da pacchi nf
Kraft paper is strong enough to make a kite.
La carta da pacchi è sufficientemente resistente per fare un aquilone.
laid paper			carta vergata
laser paper	n	(copier paper, printer paper)	carta per stampa laser
legal paper			documento legale
letter paper			carta da lettere
linen paper			carta telata
litmus paper			cartina al tornasole
marbled paper			carta marmorizzata
music paper			spartito
music paper			carta da musica
note paper, notepaper	n	(paper for writing letters)	carta da lettere nf
Do you have any notepaper? I want to write a letter to my friend.
notebook paper	n	(lined jotter paper)	fogli per appunti, fogli per taccuino nmpl
on paper	adv	(in written or printed form)	sulla carta
His qualifications look good on paper, but he has no idea how to actually do his job.
SUlla carta ha delle ottime competenze, ma in realtà non è in grado di svolgere il suo lavoro.
on paper	adv	figurative (ostensibly, possibly)	sulla carta
On paper, the plan works great. But in reality?
Sulla carta il piano sembra perfetto. Ma nella realtà?
order paper			buono d'ordine
paper airplane, UK: paper aeroplane	n	US (aeroplane made from folded paper)	aeroplanino di carta
paper birch			betulla nf
paper book			tascabile adj
paper carrier			distributore di giornali nf
paper chase		gioco	caccia alla volpe nf
paper chase			ottenere un diploma
paper clip	n	(small clasp that holds papers together)	graffetta nf
You can use a paper clip to hold the pages together.
paper crown	n	(festive cardboard or tissue-paper hat)	corona di cartone
paper cut	n	(tiny nick caused by sharp paper)	taglio da carta
paper cutter	n	(guillotine: machine that trims paper)	taglierina nf
The teacher used the paper cutter to make small slips of paper for her students.
paper doll			omini di carta
paper holder			fermacarte nf
paper knife			tagliacarte nm
paper mache, paper-mache, paper-mâché, papier-mâché	n	(craft: sculpting with pasted paper)	cartapesta
My daughter painted a paper mache bowl in her craft class.
We did papier-mâché in school.
paper machine			macchinari per cartiera
paper mill	n	(factory where paper is made)	cartiera nf
Le cartiere moderne possono produrre carta dalla cellulosa vergine o da maceri selezionati.
paper model			cartamodello nm
paper money	n	(bank notes, bills)	cartamoneta nf
When travelling abroad, I always prefer to use a credit card instead of paper money.
			banconote nfpl
paper over	vtr	literal (put wallpaper on top of)	mettere la carta da parati su
I papered over the poster in my new bedroom and the result is very satisfying.
paper over	vtr	figurative (try to conceal)	nascondere⇒, insabbiare⇒ vtr
She's trying to paper over her involvement in the crime.
It is difficult to paper over an argument like the one we had last night.
paper over the cracks	v	figurative (conceal flaws or problems) informale	nascondere le magagne
Rather than redo his work from the start, he decided to just paper over the cracks instead.
paper plant	n	(factory where paper is made)	cartiera nf
The residents demonstrated against the project to build a new paper plant.
paper pulp	n	(paper that has been mashed)	polpa di cellulosa nf
At the paper mill, they add water to the paper pulp, then spread it onto a screen to make sheets of paper.
paper round	n	(job delivering newspapers)	consegna dei giornali, distribuzione dei giornali nf
Many teenagers do a paper round to earn some extra pocket money.
paper round	n	US (paper route)	giro di consegna dei giornali
paper sculpture			scultura di carta
paper tape			nastro di carta
paper tiger			tigre di carta
paper title			titolo di un articolo
paper towel	n	(absorbent kitchen tissue)	carta da cucina, carta assorbente nf
I cleaned the table with a paper towel.
paper towel	n	(disposable sheet of tissue)	salvietta di carta nf
Here, take this paper towel and wipe the counter off.
			fazzoletto di carta nm
paper trail	n	informal (systematic documentation)	documentazione cartacea nf
			tracce documentali nfpl
paper tray	n	(free-standing document drawer)	vaschetta per documenti
paper tray	n	(printer: paper drawer) stampanti	cassetto della carta
paper-folding			origami
paper-thin			sottile come carta
parchment paper			pergamena nf
photographic paper	n	(paper for printing photos)	carta fotografica nf
piece of paper	n	(sheet of paper)	pezzo di carta
piece of paper	n	(scrap or torn fragment of paper)	foglietto nm
			brandello di carta
point paper			carta traforata per lo stencil
position paper	n	(study or report on policy)	memoria ufficiale nf
According to their position paper, the US economy will collapse unless the government steps in.
printed paper			carta stampata
printing paper			carta da stampa
put on paper	vtr	(make official or binding)	mettere nero su bianco
research paper	n	(written study) articolo	ricerca nf
Secondo questa ricerca, le formiche sono più intelligenti dei beduini.
		di ricerca	articolo nm
rice paper	n	(thin edible paper)	carta di riso nf
rice-paper			in carta di riso
school paper			giornalino della scuola
scrap paper	n	(rough paper for scribbling on) foglio riutilizzabile dal lato pulito	carta riutilizzabile, carta da recupero, carta da riciclare, carta per appunti nf
I save paper printed on one side to use as scrap paper.
scratch paper			carta per appunti
sheet of paper	n	(single leaf of paper)	foglio di carta nm
She found a sheet of paper and wrote a note.
It will only require one sheet of paper to take this test. Pencils ready?
Trovò un foglio di carta e prese un appunto.
silk paper			carta di seta
stamped paper		carta	bollata adj
tar paper			carta catramata
term paper		(university)	saggio, tesina
test paper	n	(copy of an exam)	testo del compito, testo dell'esame nm
Unscrupulous students get ahold of test papers before the exam and sell them.
Alcuni studenti sono entrati in possesso del testo dell'esame in anticipo e ne hanno approfittato.
tissue paper	n	(thin wrapping paper)	carta velina nf
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'paper' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'paper':

A paper was here handed to witness
Again I would suggest that they use the black ink for this paper
Backing paper
Bin / trash can / dumpster / waste paper basket
Blank sheet of paper
bottom shelf, paper bag
Call for paper
Carefully scoop up and powder with stiff paper or cardboard
check boxes and push paper
concept paper
converting paper
deep paper process
drop in a paper
E-paper
Facial blotting paper
general paper
glassine paper liner
grease-proof paper
he angled toward the paper
He may even have had a paper in one of the conference sessions
heat-sleeved paper cup
hot-pressed paper
hygienic paper
I will let you know as soon as the paper is published
If he decided to shy at a bit of paper he was out of the road before Johnnie knew what had happened
If you have a pen and paper ready, put them away now
impostazione (of economic paper)
In the rational paper
ironed to paper
It is best to do this on paper of your own until you understand.
continua...

See Google Translate's machine translation of 'paper'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.