party - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

party:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.party / ˈpɑːtɪ/

n.
1. (social event) festa f.;
  (in evening) soirée f.;
  (formal) ricevimento m.;
  birthday ~ festa di compleanno;
  to give o have a ~ dare o organizzare una festa
1. (group) gruppo m.; mil. distaccamento m., reparto m.;
  a ~ of tourists una comitiva di turisti;
  rescue ~ squadra di soccorso
1. pol. partito m.;
  the Party il Partito (Comunista)
1. dir. (individual, group) parte f.;
  to be a ~ to a contract essere parte contraente di o firmare un contratto
1. form. (participant) to be a ~ to essere complice di [crime]

modif.
1. [spirit] di festa;
  [game] di società
1. pol. [member, policy] di, del partito.

2. party / ˈpɑːtɪ/ intr. colloq. fare festa, divertirsi.

'party' trovato anche in queste voci:

Inglese:

adherent - advance party - after hours - alive - all - all-night - amalgamate - anybody - arrange - ask - back - bankroll - barbecue - bash - beach - belong - big - birthday - boarding party - break - break-up - bridal party - brilliant - bring - broad-based - bust - buzzing - canvasser - celebration - centre - chief - circulate - coach party - coalition - cocktail party - come - Communist Party - constituency - control - convention - crash - cross-party - dally - Democratic - diehard - dinner party - drag - drinks party - drunken - enjoy

Italiano:

addio - AN - assicurato - assicurazione - avverso - bicchierata - bipartitico - brigata - carica - carroccio - causa - cecchino - cocktail - comitiva - compagnia - controparte - cordata - cuccagna - danneggiato - DC - democrazia - diessino - distaccamento - divisorio - duplex - fascio - festa - festaiolo - FI - forza - franco - gelo - gerarca - gruppo - guastafeste - Idv - imbucare - intervenire - intimo - invitare - laburista - lega - leso - male - mascherata - militare - minoranza - missino - monocolore - monopartitico

Principal Translations/Traduzioni principali
party	n	(social gathering)	festa nf
		evento formale	ricevimento nm
			party nm
I'm throwing a party tonight.
Darò una festa stasera.
party	n	(politics) raggruppamento politico	partito nm
		politica	fazione, parte nf
His party won the election with a big majority.
Il suo partito ha vinto le elezioni con una netta maggioranza.
party	n	(law) diritto	parte nf
Neither party can back out once the contract has been signed.
Nessuna delle due parti può sottrarsi una volta che è stato firmato il contratto.

Additional Translations
party	adj	(partisan) adesione totale ad una dottrina	di parte avv
			fazioso, settario, partigiano agg
Party politics is ruining democracy.
La politica di parte sta rovinando la democrazia.
party	adj	(of, for social meeting) allegro, conviviale	festa nf
			festoso agg
The music creates a nice party atmosphere.
La musica crea una graziosa atmosfera di festa.
party	n	(group) pattuglia	gruppo nm
			squadra nf
A party of locals set off in search of the missing boys.
Un gruppo di persone del posto sono partite alla ricerca dei ragazzi dispersi.
party	n	(team)	squadra nf
			team nm
A party of doctors from the City Hospital visited him.
Una squadra di medici dell'ospedale lo hanno visitato.
party	n	(person)	persona nf
We're just waiting for the more attractive party - Maria.
Stiamo aspettando la persona più attraente di tutte - Maria.
party	n	(military: detachment)	pattuglia nf
They were attacked by an advance enemy party.
Sono stati attaccati da una pattuglia nemica in avanzamento.
party	n	(partisanship)	partecipante nm
Are you a party to this stupid plan?
Sei un partecipante di questo stupido piano?
party	vi	(go to parties)	divertirsi v rif
			andare alle feste vi
			fare festa, fare baldoria vtr
All she does is party and sleep.
Non fa altro che divertirsi e dormire.
party	vi	(drink alcohol) darsi alla pazza gioia, ubriacarsi	fare festa vtr
			divertirsi v rif
I've got beer! Let's party!
Ho la birra. Facciamo festa!
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
advance party			reparto d'avanguardia
adverse party			controparte
bachelor party	n	(stag night: party for a husband-to-be)	addio al celibato
be a party to			essere complice di
be a party to			esser complice
birthday party	n	(celebration of a birthday)	festa di compleanno nf
It's popular for school children to have a birthday party and invite all their friends.
Non solo ai bambini piace organizzare una festa di compleanno.
block party	n	US (neighbourhood celebration)	festa di quartiere nf
All neighbors joined in a great block party to celebrate Halloween.
Alle feste di quartiere si incontrano spesso molti amici.
			festa dell'isolato nf
La festa dell'isolato è un party che si svolge in strada, in spazi pubblici o di passaggio.
bridal party	n	(wedding: bride, groom and attendants)	partecipanti a un matrimonio nmpl
calling party			colui che telefona
charter party			contratto di noleggio
cocktail party	n	(party where drinks are served)	cocktail party nm inv
To celebrate her promotion, she hosted a small cocktail party.
Ieri sono andata a un cocktail party molto divertente.
communist party	n	(left-wing political party)	partito comunista nm
It was foolish of him to voice his support for the communist party to the Cuban people of Miami.
contracting party	n	(sb hiring external worker)	appaltatore nm
Obbligo dell'appaltatore è di realizzare l'pera o il servizio oggetto del contratto secondo le modalità pattuite.
costume party	n	US (fancy-dress party, costumed ball)	festa in maschera nf
It is customary for children to dress up at Halloween for costume parties.
La festa in maschera più famosa è quella del film "Eyes wide shut".
counter-party		legal, comm.	controparte
country party			partito agrario
crash a party	v	informal (attend a social event uninvited)	presentarsi non invitati a una festa
		informale	imbucarsi v rif
dinner party	n	(social gathering over an evening meal)	cena con invitati
Hyacinth believes that her candlelight dinner parties are the talk of the town.
dinner-party	adj	(relating to social dining event)	di cena con invitati
family party			festa di famiglia
garden party			garden party; ricevimento all'aperto
hen party	n	UK (hen night, women-only celebration for bride-to-be)	festa di addio al nubilato nf
She wanted to invite ten of her best friends to her hen party.
Sara ha inviato dieci tra le sue migliori amiche alla sua festa di addio al nubilato.
			addio al nubilato nm
hen party	n	US, informal (gathering of women only)	addio al nubilato nm
house party	n	(social gathering at sb's house)	party in casa nm
hunting party	n	(group chasing animals for sport)	battuta di caccia nf
injured party	n	(victim)	parte lesa nf
landing party			reparto da sbarco
leaving party	n	UK (social event to mark sb's departure)	festa d'addio
			party d'addio
life of the party	n	informal, figurative (most lively, outgoing person)	anima della festa
			intrattenitore nm
I love hanging out with Mark. He's the life of the party.
major party			partito principale
member of the Fascist party youth group			balilla nm
minor party			partito minore
multi-party	adj	(involving several political parties)	multipartitico agg
on behalf of a third party			per conto terzi nm
opposing party	n	(political party that opposes the government)	partito di opposizione nm
Members of the opposing party jeered the president and were censured by the majority.
Alcuni membri del partito di opposizione schernivano il presidente del Senato.
opposing party	n	(other person in a dispute)	parte avversaria, controparte nf
When participating in a formal debate one should always be respectful toward the opposing party.
Durante un dibattito ufficiale bisognerebbe sempre mostrare rispetto per la controparte.
opposition party	n	(political group that opposes government)	partito all'opposizione, partito di opposizione nm
Since they lost the election, the Republicans are now the opposition party.
Dopo aver perso le elezioni, i conservatori sono ora il partito di opposizione.
pajama party		US	pigiama party
party animal	n	figurative, informal (person who frequents drinking parties )	festaiolo nm
She was a real party animal when she was younger.
That party animal must be exhausted when the holidays are over.
party chairman			capo del partito
party dress	n	(cocktail dress, evening dress)	abito da sera nm
Cathy was furious that the clumsy waiter spilled wine all over her new party dress.
party faithful			fedele al partito
party gear	n	(dressy clothing)	abiti da festa
			abiti eleganti nmpl
party girl			ragazza facile
party in power	n	(political party that is in government) politica	partito al potere nm
In Britain, the Conservative Party was the party in power at the outbreak of the Second World War.
Per molti anni la ex Democrazia Cristiana è stata il partito al potere in Italia.
party leader			leader del partito
party line	n	(policy or stance of a political party) politica	linea del partito nf
He was suspended for failing to support the party line on immigration policy.
party machine			organizzazione elettorale di partito nf
party man			uomo del partito
party member	n	(sb belonging to political group) politica	membro del partito nm
Anni fa, al mio amico Giovanni è stato negato il visto d'ingresso negli USA in quanto membro del Partito Comunista Italiano.
party people	npl	(hedonists)	vitaioli nmpl
			mondani nmpl
party platform			linea del partito
party pleaser	n	(sth popular at parties)	attrazione nelle feste
			piatto classico per feste
party politics			politica di partito
party pooper	n	slang (killjoy, sb who avoids festivities)	guastafeste nm
party popper	n	(party favour: explosive streamer)	spara coriandoli
party scene	n	(nightclubbing or attending raves)	vita notturna nf
party spirit			spirito di partito
party wall			muro divisorio
party-goer	n	(sb attending a party)	partecipante a una festa
pity party	n	slang, figurative (indulgence in self-pity)	orgia di autocommiserazione
political party	n	(group seeking to form government)	partito politico nm
political party	n	US (group seeking power within government)	partito politico nm
pool party			festa in piscina nf
potluck party	n	US (gathering to which each guest brings food)	festa dove ogni ospite porta una pietanza
pyjama party, US: pajama party	n	UK (sleepover)	pigiama party nm
At her pyjama party, Emma and her friends watched DVDs, played games and shared make-up.
roped party		mountain climbing	cordata nf
search party			gruppo di ricerca
stag party, US: bachelor party	n	UK (celebration for groom-to-be)	festa di addio al celibato nf
Gli amici gli hanno organizzato una festa di addio al celibato memorabile.
surprise party			festa a sorpresa
symbol of the party Lega Nord		(pol.) pol.	Carroccio nm
tea-party			ricevimento pomeridiano
third party		contratto	terzi nmpl
throw a party	v	(host a celebration)	dare una festa, fare una festa, organizzare una festa vtr
I will throw a party at my house for my birthday.
Darò una festa per il mio compleanno.
two-party			di due parti
two-party system		(pol.)	sistema bipartitico
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'party' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'party':

See Google Translate's machine translation of 'party'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.