pass book - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

party politics
party pooper
party wall
party-goer
partygoer
pas
Pascal
paschal
pasquinade
pass
pass degree
pass mark
pass-through
passable
passably
passage
passageway
passant
passbook
passe
passé

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

pass book:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

We could not find the full phrase you were looking for.
The entry for 'pass' is displayed below.

Also see: book

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. pass /pɑːs, AE pæs/ n.

(to enter, leave) lasciapassare m.;
(for journalists) pass m.;
(to be absent) permesso m. (anche mil.);
(of safe conduct) salvacondotto m., passi m.

(travel document) abbonamento m., tessera f. d’abbonamento

scol. univ. promozione f., sufficienza f.;
to get a ~ in physics superare l’esame di fisica, prendere la sufficienza in fisica

sport (in ball games) passaggio m.;
(in fencing) affondo m., stoccata f.

locuzioni idiomatiche to come to such a ~ that... giungere a tale punto che...;
to make a ~ at sb. provarci con qcn., fare delle avances a qcn.

2. pass /pɑːs, AE pæs/ n.

(in mountains) passo m., valico m., gola f.

aer. to make a ~ over sth. sorvolare qcs., fare un volo di ricognizione su qcs.

3.pass /pɑːs, AE pæs/

tr.
1. (go past) (to far side) passare [checkpoint, customs];
  (alongside and beyond) passare davanti, accanto a, superare, oltrepassare [building, area];
  [vehicle] superare, sorpassare [vehicle];
  superare [level];
  superare, andare al di là di [understanding, expectation];
  to ~ sb. in the street incrociare qcn. per strada
1. (hand over) (directly) passare, porgere;
  (indirectly) fare passare
1. (move) (fare) passare;
  he ~ed his hand over his face si passò la mano sul viso
1. sport passare [ball]
1. (spend) passare, trascorrere [time]
1. (succeed in) [person] passare, superare [exam];
  [car, machine] superare [test]
1. (declare satisfactory) approvare, promuovere [candidate];
  approvare, accettare [invoice];
  to ~ sth. (as being) safe giudicare qcs. come sicuro
1. (vote in) approvare, fare passare [bill, motion]
1. (pronounce) pronunciare, emettere [judgment, sentence];
  to ~ a remark fare un’osservazione
1. med. to ~ water urinare;
  to ~ blood avere sangue nelle urine, nelle feci

intr.
1. (go past) [person, car] passare, andare oltre
1. (move) passare;
  to ~ through sth. passare attraverso qcs., attraversare qcs.;
  ~ down the bus scorrete verso il fondo dell’autobus
1. fig. (go by) [time] passare, trascorrere;
  let the remark ~ lascia correre, chiudi un occhio
1. (be transferred) [title, property] passare (in eredità), essere trasmesso;
  [letter, knowing look] essere scambiato
1. sport passare, effettuare un passaggio
1. gioc. passare;
  I’m afraid I must ~ on that one fig. (in discussion) temo di dover passare la mano
1. lett. (happen) accadere, succedere
1. (in exam) passare, essere promosso
1. (be accepted) [person, behaviour] essere accettato;
  she ~es for 40 le danno 40 anni

locuzioni idiomatiche it won’t ~ my lips non ne farò parola.

Phrasal verbs:
pass along: ~ [sth.] along, ~ along [sth.] fare passare, fare circolare. pass around: ~ [sth.] around, ~ around [sth.] fare passare, fare circolare [document, photos];
offrire, distribuire [food];
fare passare [plates]. pass away eufem. passare a miglior vita, mancare, andarsene. pass by [procession] passare;
[person] passare vicino, accanto, davanti;
life seems to have ~ed me by ho l’impressione che la vita mi sia scorsa accanto. pass down: ~ [sth.] down, ~ down [sth.] trasmettere, tramandare, passare (in eredità). pass off: ~ off

(take place) [demonstration] svolgersi, avere luogo

(disappear) passare, andare via, svanire;

~ [sb., sth.] off, ~ off [sb., sth.] fare passare, spacciare (as per). pass on: ~ on passare oltre, procedere, andare avanti;
to ~ on to sth. passare a qcs.; ~ [sth.] on, ~ on [sth.] porgere [good wishes, condolences];
inoltrare, trasmettere [message];
trasmettere, passare (in eredità) [title];
passare [book, clothes];
trasmettere [cold];
fare gravare, fare ricadere [costs]. pass out: ~ out

(faint, fall drunk) svenire, perdere i sensi

mil. (complete training) completare un corso di addestramento;

~ [sth.] out, ~ out [sth.] distribuire, fare circolare [leaflets]. pass over: ~ over ant. See→ pass away; ~ [sb.] over non prendere in considerazione;
he was ~ed over in favour of another candidate fu scartato in favore di un altro candidato; ~ over [sth.] passare sopra a, non fare caso a [rude remark, behaviour]. pass round See→ pass around. pass through: ~ through [sth.] passare per [place];
I’m just ~ing through sono solo di passaggio. pass up colloq. ~ up [sth.] rifiutare [opportunity, offer].

pass: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
pass	vtr	(movement: move past) passare oltre	andare oltre, andare avanti vtr
			passare⇒ vtr
			passare⇒ vi
The bus passed me without stopping.
L'autobus è andato oltre senza fermarsi.
L'autobus mi ha passato senza fermarsi.
L'autobus mi è passato davanti senza fermarsi.
pass, pass through	vi	(movement: get through)	attraversare⇒, passare⇒, oltrepassare⇒ vtr
			passare⇒ vi
To get to safety, first we need to pass through the war zone.
Per metterci in salvo dobbiamo prima attraversare la zona di guerra.
Per metterci in salvo dobbiamo prima passare attraverso la zona di guerra.
pass	vtr	(driving: overtake)	sorpassare⇒, superare⇒ vtr
The racecar passed his opponent at the last minute to win the race.
Per vincere, la macchina da corsa ha superato l'avversaria all'ultimo minuto.
pass	vtr	(transfer: hand, give) dare	passare⇒, dare⇒, porgere⇒ vtr
He passed the pen to her.
Le ha passato la penna.
pass	vtr	(success: candidate to test) riuscire a compiere	superare⇒ vtr
She passed her driving test on her first attempt.
Ha superato l'esame di guida al primo tentativo.
pass	vtr	(success: approve a law)	approvare⇒ vtr
			passare⇒ vi
The law was passed by a vote of seventy to thirty.
La legge è stata approvata con un voto di settanta contro trenta.
La legge è passata con un voto di settanta contro trenta.
pass	n	(sports: ball) sport: lancio, tiro ad un compagno	passaggio nm
The pass was intercepted by the opponent.
Il passaggio è stato intercettato dall'avversario.

Additional Translations
pass	n	(mountain pass) gola di montagna	passo nm
			valico nm
There is a pass through the mountains thirty kilometres north of here.
C'è un passo attraverso le montagne a trenta chilometri a nord da qui.
pass	n	(river channel) di fiume, etc.	canale nm
Be careful when kayaking through the pass.
Fai attenzione quando passi con la canoa attraverso il canale.
pass	n	(document giving entry)	abbonamento nm
			tessera nf
		biglietto gratuito o lasciapassare di favore	biglietto gratuito nm
He showed his summer pass and was admitted to the pool.
Ha mostrato il suo abbonamento estivo ed è stato ammesso in piscina.
pass	n	(success in an exam) scuola	promozione nf
			passare⇒ vtr
He achieved ten straight passes in his exams.
Ha avuto di seguito dieci promozioni agli esami.
Ha passato dieci esami consecutivi.
pass	n	UK (type of university degree) voto appena sufficiente per la promozione	sufficiente nm
His sister got a first class degree, but he only got a pass.
Sua sorella è passata con il massimo, mentre lui ha avuto solo un sufficiente.
pass	n	(movement, passing) movimento di traslazione	passaggio nm
For this exercise, you have to do ten passes with each foot from side to side.
In questo esercizio dovete fare per ogni piede dieci passaggi da un lato all'altro.
pass	n	(hand gesture)	cenno, gesto nm
The psychic made a pass of his hand over the table.
Il medium ha fatto un cenno sopra il tavolo con la sua mano.
pass	n	(sleight of hand) giochi di prestigio	prestidigitazione nf
			gioco di prestigio nm
The tabletop conjuror amazed us with his passes.
Il prestigiatore ci ha divertiti con le sue prestidigitazioni.
pass	n	(sexual advance) avance (francese)	approccio sessuale, approccio nm
He said that he was drunk when he made a pass at Becky. Can you believe that?
Ha detto che era ubriaco quando ha tentato un approccio sessuale con Becky. Ci credi?
pass	n	(military: leave of absence) militare	licenza nf
			permesso nm
The soldier was granted a pass to attend his mother's funeral.
Hanno dato una licenza al soldato perché potesse andare al funerale di sua madre.
pass	n	figurative (important point) situazione, stadio particolare	punto nm
What has brought us to such a pass in our relationship?
Cosa ha portato la nostra relazione fino a questo punto?
pass	vi	(movement: go by)	passare⇒ vi
			andare avanti, proseguire⇒, tirare diritto vi
The bus passed without stopping for us.
L'autobus è passato senza fermarsi per farci salire.
L'autobus ha tirato diritto senza fermersi per farci salire.
pass	vi	(transfer: be transferred) passare da una mano all'altra	passare⇒, andare⇒ vi
The birthday card was passed from one person to another as they all signed it.
Il biglietto di compleanno è passato da una mano all'altra per essere firmato da tutti.
pass	vi	(transfer: the ball in sports) sport: fare un passaggio con la palla	passare⇒ vi
		fare un passaggio con la palla al compagno	dare palla vtr
He passed, and then ran towards the goal.
Ha passato e poi è volato verso rete.
pass	vi	(time, events) trascorrere	vicino, presso vi
It seems that time passes faster every year.
Sembra che il tempo passi ogni anno più veloce.
pass	vi	(happen)	succedere⇒, accadere⇒, avvenire⇒ vi
You would be amazed at what has come to pass after the accident.
Non crederai a quanto è successo dopo l'incidente.
pass	vi	(go unnoticed, without reaction)	passare⇒ vi
The events passed unnoticed, until someone wrote to the local paper about them.
I fatti sono passati inosservati finché qualcuno ha scritto al giornale locale raccontandoli.
pass	vi	(games: decline) gioco delle carte: non giocare la mano	passare⇒ vi
You can either play a card or pass.
Puoi passare oppure giocare.
pass	vi	(end) andare via	passare⇒ vi
That opportunity has now passed.
Quell'opportunità purtroppo è passata.
pass	vi	US euphemism (die)	morire⇒ vi
		eufemismo: morire	lasciare⇒ vtr
		eufemismo	mancare⇒, decedere⇒ vi
I'm sorry to tell you that your husband has passed.
Mi addolora dirle che Suo marito è morto.
Mi addolora dirLe che Suo marito ci ha lasciato.
Mi addolora comunicarLe che Suo marito è mancato.
pass	vtr	(movement: cross)	incrociarsi⇒ vi
They passed each other while running errands this morning.
Si sono incrociati mentre facevano delle commissioni stamattina.
pass	vtr	(transfer: the ball in sports) sport: lanciare ad un compagno	passare⇒, fare un passaggio vtr
He passes the basketball to his teammate, then his teammate shot it.
Passa la palla al compagno poi il compagno tira a canestro.
pass	vtr	(success: candidate)	promuovere⇒ vtr
The examiner passed Lee, as Lee had performed well.
L'esaminatore ha promosso Lee perché aveva studiato bene.
pass	vtr	(success: examiner to candidate)	promuovere⇒ vtr
The student's grades were much better this year, so the teacher was happy to pass the student.
I voti dello studente erano migliorati quest'anno, così l'insegnante era contenta di promuoverlo.
pass	vtr	(time: spend) trascorrere	passare⇒, trascorrere⇒ vtr
We passed the evening at our friend's house.
Abbiamo passato la serata a casa dei nostri amici.
pass	vtr	(omit a payment)	tralasciare⇒, omettere⇒ vtr
		colloquiale	saltare⇒ vtr
Unfortunately, you have passed on the last five payments and are heavily in debt.
Purtroppo hai tralasciato gli ultimi cinque pagamenti e hai maturato un bel debito.
pass	vtr	US euphemism (excrete, discharge) medicina	espellere⇒ vtr
They say it is painful to pass a kidney stone.
Dicono che sia doloroso espellere un calcolo renale.
pass	vtr	(judgement: criticism) sentenziare	pronunciare⇒ vtr
The columnist passed judgement against the candidate's plans.
Il giornalista ha pronunciato un giudizio contrario al programma del candidato.
pass	vtr	(judgement: a sentence) diritto: pronunciare sentenza, condannare	emettere⇒, pronunciare⇒ vtr
The judge passed a sentence of five years' imprisonment on the criminal.
Il giudice ha emesso una sentenza di cinque anni di prigione per il criminale.
pass	vtr	(exceed)	superare⇒, passare⇒ vtr
The rocket's speed quickly passed two hundred kilometres per hour.
La velocità del razzo ha superato velocemente i duecento chilometri all'ora.
pass	vtr	(circulate) far circolare, distribuire	far passare⇒, far girare⇒ vtr
They passed the popcorn around the table.
Hanno fatto passare il popcorn intorno al tavolo.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'pass book' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pass book':

No titles with the word(s) 'pass book'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'pass book'.

See Google Translate's machine translation of 'pass book'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.