WordReference.com English-Italian Dictionary
past: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
past /pɑːst/ adjective passato;
(former) ex;
that's all ~ tutto questo è passato;
in the ~ few days nei giorni scorsi;
the ~ week la settimana scorsa noun passato m preposition oltre;
at ten ~two alle due e dieci adverb oltre;
go/come ~ passare
(former) ex;
that's all ~ tutto questo è passato;
in the ~ few days nei giorni scorsi;
the ~ week la settimana scorsa noun passato m preposition oltre;
at ten ~two alle due e dieci adverb oltre;
go/come ~ passare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'past' found in these entries:
English:
clapped out - delve - dredge - excuse - flash - fly-past - half - look - march past - participle - pass - past master - past participle - past tense - roar - squeeze - term - then - vestige
Italian:
bolide - davanti - maggioritario - mezza - mezzo - oltrepassare - participio - passato - quarto - sfilare - sfrecciare
past: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| past | prep | (beyond in position) | dopo, oltre prep | ||||||
| I am a little past the pharmacy right now. | |||||||||
| Sono un po' dopo la farmacia adesso. | |||||||||
| past | prep | (beyond in number) | oltre prep | ||||||
| He is past the retirement age for his company. | |||||||||
| Lui è oltre l'età pensionabile secondo la sua azienda. | |||||||||
| past | n | (time gone by) | passato nm | ||||||
| In the past, we used to wash our clothes by hand. | |||||||||
| Nel passato lavavamo i vestiti a mano. | |||||||||
| past | n | (grammar: past tense) | passato nm | ||||||
| The word "ate" is the past of "eat". | |||||||||
| La parola "mangiai" è il passato di "mangio". | |||||||||
| past | adj | (previous) | passato agg | ||||||
| precedente agg | |||||||||
| Past governments were not friendly to the press. | |||||||||
| I passati governi non erano amichevoli con la stampa. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| past | adj | (done, over) | passato agg | ||||||
| trascorso agg | |||||||||
| Past events are over; let's concentrate on the present. | |||||||||
| Gli eventi passati sono passati, concentriamoci sul presente. | |||||||||
| past | adj | (former) | ex agg | ||||||
| precedente agg | |||||||||
| The three past Senators are no longer involved in government. | |||||||||
| I tre ex senatori non collaborano più con il governo. | |||||||||
| past | adj | (recent) | scorso, passato agg | ||||||
| During the past few days, it has rained a lot. | |||||||||
| Nei giorni scorsi ha piovuto un sacco. | |||||||||
| past | adj | dated (ago) | fa | ||||||
| He worked as a cook five years past. | |||||||||
| Lavorava come cuoco cinque anni fa. | |||||||||
| past | adj | (grammar) | passato nm | ||||||
| passato agg | |||||||||
| He uses the past tense incorrectly at times. | |||||||||
| A volte usa il passato in modo scorretto. | |||||||||
| A volte usa il tempo passato scorrettamente. | |||||||||
| past | adv | (by) | davanti, oltre, dopo prep | ||||||
| He walked past the pharmacy. | |||||||||
| E' passato davanti alla farmacia. | |||||||||
| past | n | (background) | passato nm | ||||||
| The past helps to explain the present. | |||||||||
| Il passato aiuta a spiegare il presente. | |||||||||
| past | n | (personal history) | passato nm | ||||||
| While he seemed like a nice person, he hid his past from everybody. | |||||||||
| Anche se sembrava una brava persona, nascondeva il suo passato a tutti. | |||||||||
| past | prep | (time: after) nel dire l'ora | e cong | ||||||
| I'll see you at five past four this afternoon. | |||||||||
| Ci vediamo alle quattro e cinque oggi pomeriggio. | |||||||||
| past | prep | (beyond reach of) | oltre prep | ||||||
| fuori da prep | |||||||||
| The escaped convict is past the reach of the law. | |||||||||
| Il carcerato evaso è oltre la portata della legge. | |||||||||
| Il carcerato evaso è fuori dalla portata della legge. | |||||||||
| past | prep | (beyond in amount) | maggiore agg | ||||||
| oltre prep | |||||||||
| This quantity of food is well past what I'm used to consuming at a single meal. | |||||||||
| Questa quantità di cibo è molto maggiore di quello che sono abituato a consumare in un solo pasto. | |||||||||
| Questa quantità di cibo è ben oltre quella che sono abituato a consumare in un pasto singolo. | |||||||||
| Suggest improvements for "past" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a quarter past | e un quarto | ||||||||
| a thing of the past | una cosa del passato | ||||||||
| be a thing of the past | essere un retaggio del passato | ||||||||
| be past | essere passato | ||||||||
| break with the past | v | (abandon a tradition) | rompere con il passato vi | ||||||
| Basta con queste abitudini vecchie! Bisogna avere il coraggio di rompere con il passato. | |||||||||
| break with the past | n | (abandonment of a tradition) | rottura con il passato nf | ||||||
| La trasformazione del Palazzo Reale in museo segnò la rottura con il passato. | |||||||||
| distant past | passato remoto | ||||||||
| far past | passato remoto | ||||||||
| go past | oltrepassare | ||||||||
| go past | trapassare | ||||||||
| half past | mezz'ora dopo le (ora) | ||||||||
| half past four | n | (time: four thirty) | quattro e mezzo, quattro e mezza nfpl | ||||||
| We will meet at the airport at half past four. | |||||||||
| half past noon | mezzogiorno e mezzo | mezza nf | |||||||
| in the past | in passato | ||||||||
| in the past | (historically) in passato | anticamente adv | |||||||
| in times past | nel passato | ||||||||
| into the past | nel passato | ||||||||
| long-past | oltre adv | ||||||||
| march past | parata nf | ||||||||
| past due | scaduto agg | ||||||||
| past experience | esperienza passata | ||||||||
| past history | storia passata | ||||||||
| past master | esperto di | ||||||||
| past participle | participio passato | ||||||||
| past perfect | piuccheperfetto nm | ||||||||
| past tense | tempo passato | ||||||||
| past time | da qualche tempo | ||||||||
| past times | tempi passati | ||||||||
| past-due bill | bolletta scaduta nf | ||||||||
| recent past | passato recente | ||||||||
| relic of the past | reliquia del passato | ||||||||
| remote past | passato remoto | ||||||||
| the past | il passato nm | ||||||||
| to the past | al passato | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'past' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'past':
"sono stato" + past tense verb
1890: Past progressive or absolute?
4 children who lived past infancy
A lot of things have happened this past year
A meno che - in the past
A thousand years and another world past
a trap no sailor past or present would ever want to spring
Absolute Past – Passato Remoto
Acquiring parties become responsible for past violations of acquired entities
Agreement of Past Participle with Object Pronoun
Agreement of pronouns and past participles
auxiliaries for past conditional with dovere
brushing past his legs
Can I get past?
Comes to terms with the past failures
Conditional past
Dead (as for "ex"/"past")
Done + past participle
double past participle
essere and forming past participles
Even though it was past the deadline, they let me add your name to my application.
Express the future from the past
First past the post
for good luck in the future and good memories of the past
for the past decade or so
Formal Register - Using Pluperfect Subjunctive and Past Conditional
Funds from the 1858 treaty had paid all past debts
future in the past
Future in the past
General question about past
more...
1890: Past progressive or absolute?
4 children who lived past infancy
A lot of things have happened this past year
A meno che - in the past
A thousand years and another world past
a trap no sailor past or present would ever want to spring
Absolute Past – Passato Remoto
Acquiring parties become responsible for past violations of acquired entities
Agreement of Past Participle with Object Pronoun
Agreement of pronouns and past participles
auxiliaries for past conditional with dovere
brushing past his legs
Can I get past?
Comes to terms with the past failures
Conditional past
Dead (as for "ex"/"past")
Done + past participle
double past participle
essere and forming past participles
Even though it was past the deadline, they let me add your name to my application.
Express the future from the past
First past the post
for good luck in the future and good memories of the past
for the past decade or so
Formal Register - Using Pluperfect Subjunctive and Past Conditional
Funds from the 1858 treaty had paid all past debts
future in the past
Future in the past
General question about past
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
passive resistance
passive smoking
passively
passiveness
passivity
passkey
Passover
passport
password
password-protected
past
past master
past participle
past tense
pasta
paste
paste jewellery
pasteboard
pasted
pastel
pasteurization
passive smoking
passively
passiveness
passivity
passkey
Passover
passport
password
password-protected
past
past master
past participle
past tense
pasta
paste
paste jewellery
pasteboard
pasted
pastel
pasteurization
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
