pattern - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

patronised
patronising
patronize
patronized
patronizing
patronizingly
patrons
patronymic
patsy
patter
pattern
patterned
patty
paucity
Paul
Paula
Pauline
paunch
pauper
pause
pave

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

pattern:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.pattern / ˈpætn/ n.

(design) disegno m., motivo m.

(regular way of happening) ~ of behaviour, behaviour ~ schema o modello di comportamento;
working ~s in industry l’organizzazione del lavoro nell’industria;
the current ~ of events l’attuale quadro degli avvenimenti;
a clear ~ emerges from these statistics da queste statistiche emerge un quadro molto preciso;
he could detect a ~ in the plot riusciva a intravedere uno schema di fondo o un nesso logico nel complotto;
to follow a set ~ seguire uno schema fisso o ben preciso;
traffic ~ controllo del traffico aereo nella zona aeroportuale;
weather ~s condizioni climatiche

(model) campione m., modello m.

(in dressmaking) cartamodello m.;
(in knitting) modello m.

(style of manufacture) stile m.

(sample) campione m.

2. pattern / ˈpætn/ tr. (model) modellare (on, after su).

'pattern' trovato anche in queste voci:

Inglese:

check - chequer - design - emerge - gouge - grain - grid - intricate - jazzy - leopardskin - loud - mosaic - orderly - plaid - polka dot - preordained - stencil - tartan - test pattern - trace - tracery - tread - upset - whorl - willow pattern - zigzag

Italiano:

andamento - campionario - campione - cartamodello - disegno - falsariga - fantasia - figura - modellare - modello - motivo - occhio - pernice - quadro - schema - spina

Principal Translations/Traduzioni principali
pattern	n	(design on fabric, paper, etc.)	disegno nm
			fantasia nf
Do you like the pattern on my shirt?
Ti piace il disegno sulla mia maglietta?
pattern	n	(arrangement, configuration) configurazione	schema nm
The girl arranged the shells in a circle pattern.
La ragazza ha disposto le conchiglie con uno schema circolare.
pattern	n	(model for imitation) tipo ideale	modello nm
Model your design after this pattern.
Realizza il tuo progetto secondo questo modello.
pattern, pattern after	vtr	(model)	disegnare⇒ vtr
This design is patterned after the latest Paris fashions.
Il modello è disegnato secondo la recente moda parigina.

Additional Translations
pattern	n	(sample of fabric, paper, etc.)	campione nm
Let me give you some carpet patterns to take home to see which matches your house.
Lascia che ti dia qualche campione di tappeto da portare a casa per vedere quale sta meglio.
pattern	n	(recurrent behaviour, etc.) comportamento ricorrente	schema nm
You can see the pattern in his behaviour. He always cries when he gets tired.
Nota lo schema del suo comportamento. Quando è stanco piange sempre.
pattern	n	(model to be reproduced)	esempio nm
We are going to repeat the same pattern a hundred times.
Ripeteremo lo stesso esempio un centinaio di volte.
pattern	n	(for metal casting mould)	stampo nm
			forma nf
Here is the pattern for the new sculpture.
Ecco lo stampo per la nuova scultura.
pattern	n	(bullet holes, etc., on a target) distribuzione nello spazio	composizione nf
You could see where the gunman had been standing from the pattern of bullets on the wall.
Si capiva dove si trovava il rapinatore dalla composizione dei proiettili sul muro.
pattern	n	(flight path) aeronautica	rotta nf
			percorso nm
The airport changed its flight patterns to decrease the noise level over the town.
L'aeroporto ha cambiato la rotta di avvicinamento per diminuire il livello di rumore sulla città.
L'aeroporto ha cambiato il percorso di avvicinamento per diminuire il livello di rumore sulla città.
pattern	vi	(make a pattern)	fare un modello vtr
			modellare⇒ vtr
I do the sewing and she patterns.
Io cucio e lei fa il modello.
pattern	vtr	(decorate with a pattern)	decorare⇒ vtr
I am going to pattern my new table with a stencil.
Decorerò il mio nuovo tavolo con gli stencil.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
behavior pattern		US	schema comportamentale
behavioural pattern, US: behavioral pattern	n	UK (habitual response or actions)	schema comportamentale nm
consistent pattern	n	(sth regular and repeating)	comportamento ricorrente nm
grid pattern	n	(mesh or criss-cross design)	reticolo nm
holding pattern			volo circolare d'attesa
interference pattern			schema di interferenza
interference pattern			configurazione di interferenza
interference pattern		medicina	tracciato interferenziale
interference pattern			figura d'interferenza
interference pattern		tecnologia	marezzatura
key pattern	n	(geometric border design)	greca nf
Ancient Greek pottery makes extensive use of the key pattern.
pattern after sth	vtr	(model on sth)	prendere qc a modello
pattern bombing	n	(strategic bomb attack)	bombardamento strategico nm
pattern book	n	(collection of textile motifs or designs)	libro di modelli
pattern maker			modellista nf
pattern matching	n	(computing: recognition of repeat elements)	corrispondenza di modelli
pattern recognition	n	(computing: basing action on pattern found in data)	riconoscimento di modelli
radiation pattern			configurazione di un'antenna nf
test pattern			modello di prova
traffic pattern			corsie di atterraggio per aerei
willow pattern			disegno convenzionale di tipo cinese
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'pattern' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pattern':

See Google Translate's machine translation of 'pattern'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.